Cómo hacer pelau: el arroz con pollo caramelizado de Trinidad

Pelau de Trinidad: pollo coloreado con azúcar caramelizado y gandules cocidos con el arroz
Preparación
25 min
Cocción
55 min
Total
1 h 20 min
Raciones
4 porciones
Dificultad
Intermedia
Cocina
Trinitense

Receta del pelau como arroz con pollo caramelizado de Trinidad y Tobago: el color del azúcar moreno, los gandules, la leche de coco, el ajuste del agua con arroz de grano corto, errores comunes, conservación y acompañamientos.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 7

Adobar el pollo

Adobando el pollo del pelau con verduras aromáticas y lima
Se impregna el pollo de hierbas y lima para crear el aroma antes de pasar al azúcar caramelizado

Corta 800 g de muslos de pollo con hueso por las articulaciones en trozos de 4 a 6 cm y masajéalos con el jugo de lima, el ajo, la cebolleta, la cebolla, el tomillo, los tallos de cilantro, la pimienta negra y la sal. Mezcla con la mano unos 5 minutos, hasta que las verduras aromáticas cubran por igual la superficie de la carne, y refrigera 20 minutos. Si lo preparas el día anterior, baja la sal a 1 cucharadita y saca la carne del frigorífico 30 minutos antes de cocinar.

STEP22 / 7

Quemar el azúcar para dar color

Caramelizando azúcar moreno hasta un ámbar profundo en la olla
El azúcar se quema a fuego medio y se pasa al siguiente paso en cuanto toma un ámbar profundo

Pon 2 cucharadas de aceite en una olla de fondo grueso y caliéntala a fuego medio 1 minuto. Extiende 2 1/2 cucharadas de azúcar moreno y espera 2 a 3 minutos sin tocarlo. Cuando las burbujas sean finas y el color pase de una infusión de cebada oscura a un ámbar profundo, baja el fuego. Si sale humo negro, el azúcar amarga y hay que empezar de nuevo. Párate en el aroma ligeramente amargo, antes de que el azúcar se carbonice del todo.

STEP33 / 7

Sellar el pollo

Sellando en la olla el pollo cubierto de azúcar caramelizado
Se dora la superficie del pollo a marrón oscuro para crear el color y el aroma del pelau

Sube a fuego medio-fuerte y pon el pollo adobado, empezando por el lado de la piel. Salpica, así que aparta la cara de la olla, y los primeros 2 minutos no lo toques. Cuando un lado tenga un brillo marrón oscuro, dale la vuelta y dóralo unos 8 minutos en total. La referencia es que la superficie tenga color caoba y quede una fina capa de tostado en el fondo. Todavía no hace falta cocinarlo hasta el centro.

STEP44 / 7

Añadir el arroz y cubrirlo de aceite

Añadiendo y salteando el arroz en la olla con el azúcar caramelizado y el pollo
Si el arroz se cubre del aceite coloreado, el sabor no se diluye tras cocerlo

Añade a la olla 480 ml de arroz lavado y escurrido 10 minutos en un colador y saltéalo 3 minutos a fuego medio. Raspando el fondo con la espátula, mezcla hasta que los granos se cubran del aceite caramelizado, los bordes se vuelvan translúcidos y suba el aroma. Si presionas el arroz con fuerza, se parte, así que basta con removerlo desde el fondo. Si parece que se va a pegar, añade 2 cucharadas de agua.

STEP55 / 7

Añadir las legumbres, las verduras y el líquido

Añadiendo gandules, verduras y leche de coco a la olla del pelau
Se añaden las legumbres y la leche de coco y se ajusta el líquido hasta que cubra ligeramente el arroz

Añade los gandules escurridos, la calabaza, la zanahoria, el pimiento, 200 ml de leche de coco, 360 ml de agua o caldo de pollo y 1 cucharada de kétchup. Calienta 2 a 3 minutos a fuego fuerte y, cuando hierva por igual, prueba la sal. El líquido debe quedar unos 5 mm por encima de la superficie del arroz. Pon el scotch bonnet entero en el centro, sin romperlo.

STEP66 / 7

Cocer a fuego bajo

Cociendo el pelau a fuego bajo en una olla con la tapa algo entreabierta
Se mantienen pequeñas burbujas a fuego bajo y el arroz y el pollo se cuecen despacio

Cuando hierva, tapa y cuece 18 minutos a fuego bajo. Destapa solo una vez durante la cocción y, a los 10 minutos, pasa una vez la espátula de madera por el fondo. Si siguen pequeñas burbujas en el borde de la olla y huele a tostado dulce, no a quemado, va bien. Si el líquido se acaba pronto y queda un centro blanco en el arroz, añade 3 cucharadas de agua hirviendo.

STEP77 / 7

Reposar y remover desde el fondo

Removiendo desde el fondo el pelau ya cocido para esponjarlo
Si tras el reposo se remueve ampliamente desde el fondo, el sabor se reparte sin aplastar los granos

A los 18 minutos apaga y deja reposar 12 minutos con la tapa puesta. Retira el scotch bonnet, añade 10 g de mantequilla y remueve ampliamente desde el fondo 3 veces. Está listo cuando los granos están esponjosos, hay un fino socarrat en el fondo y la temperatura interior del pollo es de 75 °C o más. Si junto a la carne con hueso queda jugo rojo, añade 5 minutos más a fuego bajo.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Pollo y adobo

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Muslos de pollo con hueso 800 g También alitas o muslos troceados
Jugo de lima 2 cucharadas Sirve jugo de limón
Ajo 4 dientes 2 rallados y 2 picados
Cebolleta 4 En rodajas finas. Base del aroma
Cebolla 1/2 (120 g) Picada gruesa
Tomillo 4 ramitas frescas, o 1 cucharadita seco Aroma caribeño
Tallos de cilantro 20 g Sustituto del chadon beni. Si no gustan, más cebolleta
Pimienta negra 1/2 cucharadita Molida gruesa
Sal 1 1/2 cucharaditas Para el adobo
All-purpose seasoning 1/2 cucharadita Opcional. Si lo usas, reduce la sal a 1 cucharadita
2 / 2

Cocción del arroz

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Arroz de grano largo unos 300 g de arroz japonesas Con arroz de grano corto, la misma cantidad. Algo menos de agua
Azúcar moreno 2 1/2 cucharadas También azúcar de caña sin refinar
Aceite vegetal 2 cucharadas También aceite de arroz o de colza
Gandules cocidos 1 lata (unos 240 g de escurrido) Sustituya por caupí, soja cocida o garbanzos
Leche de coco 200 ml Agitar bien antes de usar
Agua o caldo de pollo 360 ml Con arroz de grano corto, empezar con 320 ml
Calabaza 180 g En cubos de 2 cm. También butternut o batata
Zanahoria 1/2 (80 g) En cubos de 1 cm
Pimiento verde o rojo 1 En cubos de 1 cm. Sustituto del pimiento pimento (pimento pepper)
Scotch bonnet 1 Entero, para retirar al final
Kétchup 1 cucharada Ayuda al color y la acidez. Sin pasarse
Mantequilla 10 g Para el acabado. Opcional
0 / 0

En cuanto el azúcar moreno toca el aceite de la olla, se derrite, las burbujas crecen y el color pasa de ámbar pálido a marrón intenso. Es entonces cuando hay que echar el pollo, y la cocina se llena del olor a caramelo y carne. Así empieza el pelau: el arroz con pollo de una sola olla de Trinidad y Tobago, que toma su color y su aroma del azúcar quemado, como el takikomi gohan japonés los toma de la salsa de soja. Después, el arroz, los gandules, la leche de coco, la calabaza, la zanahoria y los aromáticos se cuecen junto con el pollo. El arroz terminado es redondo y sabroso, con ese ligero amargor que distingue a un auténtico pelau.

Comida con el pelau de Trinidad servido en la olla, con pepino y lima al lado
El pelau tiene más gracia como plato de olla si se lleva a la mesa en la propia olla, en lugar de emplatarlo con esmero

Sobre el pelau de Trinidad

De dónde viene el pelau

La cocina de Trinidad y Tobago bebe de tradiciones india, africana, indígena, europea, china y de Oriente Medio, y el pelau reúne varias de ellas en una sola olla. La idea del pilaf indio de cocer el arroz en un caldo aromático se encuentra con la técnica africana de teñir la carne con azúcar, y el Caribe añade las legumbres y el coco. El pelau es conocido como el plato nacional no oficial de Trinidad y Tobago.

Entre los platos trinitenses, los doubles son la comida de la calle por la mañana, hechos con pan frito de herencia india y curry de garbanzos. El pelau pertenece a la cocina de casa. Se come los fines de semana, en picnics y comidas compartidas, y se lleva empaquetado para comer en la playa.

Escritura y pronunciación

En inglés se escribe pelau y se pronuncia parecido a «pelau» o «pilau». En distintos países y hogares del Caribe aparecen nombres cercanos, como pileau o cook-up rice.

El paso del azúcar quemado

Una mesa con ollas, hierbas, legumbres y arroz que evoca la cocina casera de Trinidad
El pelau es un plato casero que reúne arroz, legumbres, pollo y hierbas en una sola olla

El azúcar quemado, las legumbres y la leche de coco son el corazón del pelau, así que conserva esos tres en la medida de lo posible. El paso más importante es el orden: mira el color del azúcar antes de echar el pollo. Si estás acostumbrado al takikomi gohan, quemar azúcar a propósito puede dar algo de miedo. Pero si lo evitas y das color solo con salsa de soja, pierdes el aroma ligeramente amargo que hace al pelau lo que es.

Hay una ventana muy estrecha. Si quemas demasiado el azúcar, toda la olla amarga, así que añade el pollo cuando las burbujas sean finas y el color parezca el de una infusión de cebada oscura. Esas pocas decenas de segundos deciden el plato.

Elemento Significado local Qué conservar al hacerlo en casa
Azúcar caramelizado Color, aroma tostado y contorno amargo Detente en un ámbar oscuro y echa el pollo antes de que aparezca humo negro
Gandules Aroma de legumbre y cuerpo Si no hay, sustituye por caupí, soja cocida o garbanzos
Leche de coco Aroma redondo y grasa del arroz Si te pasas, resulta pesado
Scotch bonnet Picante aromático Añadirlo entero y retirarlo facilita controlar el picante
Chadon beni Aroma verde Aproxima con tallos de cilantro, cebollino y tomillo

Ingredientes (4 porciones): primero decide el color y las legumbres, después el arroz

Pollo, arroz, gandules, leche de coco, calabaza y verduras aromáticas para el pelau
Pollo, arroz, legumbres, leche de coco y azúcar caramelizado forman el esqueleto del pelau

Son 4 porciones, suficientes como plato principal. También está rico al día siguiente, así que, si sois pocos, en vez de reducir a la mitad haz esta cantidad y refrigera: así sale mejor el aroma propio de la olla del pelau. El arroz de grano largo es el más fácil de manejar, pero también sale con arroz de grano corto japonés. En ese caso, reduce un poco el líquido y alarga el reposo.

Alergias y picante

Este plato lleva pollo. El all-purpose seasoning comercial, el caldo de pollo y el kétchup pueden contener trigo, soja o lácteos según el producto. El scotch bonnet es un chile muy picante. Para moderar el picante, échalo entero sin romperlo y retíralo al terminar de cocer. Si lo picas, usa guantes y evita tocar los ojos o las mucosas.


Elegir los ingredientes del pelau y sus sustitutos

Cocina con leche de coco, legumbres, tomillo, azúcar y chiles que suelen dudar al comprar para el pelau
En el pelau lo que vale la pena buscar no es el arroz ni el pollo, sino las legumbres, el coco y los aromas caribeños

Cualquier supermercado tendrá el pollo, el arroz, la cebolla, la zanahoria y la calabaza. Lo más difícil de encontrar son los gandules, la leche de coco, el tomillo, el scotch bonnet y el chadon beni. Busca los gandules en una tienda caribeña o de importación, pero no te desgastes buscándolos. Las legumbres son fáciles de sustituir, así que consigue primero la leche de coco y el tomillo.

Para el aroma más parecido, elige leche de coco en lata sin azúcar, hecha para cocinar. Las bebidas de coco en cartón varían en dulzor y en contenido de agua. El tomillo cambia el aroma de toda la olla incluso en pequeña cantidad, y el tomillo seco de un frasco pequeño del supermercado sirve.

El picante aromático del scotch bonnet es lo más difícil de reemplazar. Si no lo encuentras fresco, cuece el plato suave y añade un poco de salsa picante en la mesa. El all-purpose seasoning es opcional y práctico cuando quieres sal, ajo, pimienta y comino en un solo paso. Si lo usas, reduce la sal como indica la tabla de ingredientes para que el salado no se duplique.

Comparación de sustitutos: gandules y calabaza, caupí y calabaza común
Aunque falten los gandules, si se conserva el esqueleto de legumbres y coco, funciona como pelau casero
Ingrediente dudoso Versión local Solución realista Criterio
Arroz Arroz parboiled, de grano largo Arroz jazmín, arroz de grano corto Con arroz de grano corto, unos 40 ml menos de agua
Legumbres Gandules Caupí, soja cocida, garbanzos El aroma cambia, pero se logra la textura
Calabaza Calabaza dulce tipo calabaza criolla Calabaza común Se deshace con facilidad: córtala en cubos de 2 cm y no la toques hasta el final
Chadon beni Culantro, bandhania Tallos de cilantro, cebolleta, tomillo La dirección del aroma es otra, pero sale el contorno verde
Scotch bonnet Entero Habanero, salsa picante fuerte Añádelo entero la primera vez y retíralo sin romperlo
Azúcar caramelizado Azúcar moreno Azúcar de caña sin refinar, azúcar moreno claro El azúcar blanco se colorea rápido y se quema fácil

El tipo de arroz marca una gran diferencia. El arroz de grano largo se suelta y es el más adecuado para el pelau. El de grano corto queda dulce y compacto: está delicioso, pero se aleja un poco de la ligereza local. Los días que lo uses, escurre el arroz lavado en un colador solo 10 minutos, reduce el agua y remuévelo lo menos posible después del reposo. Con esos tres pasos se reduce lo pegajoso.


Preparación: sin miedo al azúcar quemado y sin tocar demasiado el arroz

El pelau es un plato de una olla, pero no es solo echarlo todo y cocer. El resultado se decide por el orden: adobo, azúcar caramelizado, arroz impregnado de aceite, cocción a fuego bajo y reposo. Si remueves demasiado, el arroz se parte; si no lo remueves nada, se quema solo el fondo. Basta con una mano discreta: pasar una vez la espátula de madera por el fondo.

Si lo haces en arrocera

Haz en la olla hasta el azúcar caramelizado y el sellado del pollo, y pasa todo con el arroz, las legumbres, las verduras y el líquido a la arrocera. Con arroz de grano corto, empieza con 200 ml de leche de coco y 280 ml de agua. Tras la cocción normal, deja reposar 10 minutos y comprueba que el pollo esté hecho. Evita quemar el azúcar solo en la arrocera: puede pegarse y dañarla.


Problemas comunes del pelau y cómo arreglarlos

Comparación de fallos: un pelau aguado y un fondo demasiado quemado
Los fallos del pelau se concentran en el color del azúcar, la cantidad de líquido y el reposo insuficiente

El error más común es tener miedo al azúcar y echar el pollo con el color todavía pálido. El resultado queda apagado, como un arroz mezclado hecho sin salsa de soja. El siguiente más habitual es poner demasiada leche de coco y agua, lo que empuja el arroz hacia una papilla. El pelau puede quedar jugoso, pero cuando los granos se aplastan del todo se vuelve pesado.

Fallo Causa Cómo recuperarlo
Amargo El azúcar se puso negro y echó humo Tira ese azúcar, lava la olla y empieza de nuevo
Color pálido El azúcar no se quemó lo suficiente Compénsalo con 1 cucharadita de kétchup y 1/2 cucharadita de salsa de soja; la próxima vez, quema el azúcar más oscuro
Arroz pegajoso Demasiado líquido, demasiado removido Quita la tapa y cuece a fuego bajo 3 minutos para evaporar la humedad, y luego deja reposar 10 minutos
Arroz con centro duro Fuego demasiado bajo o poca agua Añade 3 cucharadas de agua hirviendo y cuece 5 minutos más a fuego bajo
Pollo rojo Piezas con hueso demasiado grandes Saca solo el pollo, tapa y cuece 5 a 8 minutos más a fuego bajo
Fondo quemado Fuego demasiado alto u olla demasiado fina Mueve solo la parte de arriba y no mezcles el fondo quemado

Una capa marrón clara es parte del placer del pelau, pero una capa negra y amarga no se puede deshacer una vez mezclada. Si el fondo huele mal, no metas la cuchara de madera ahí: pasa solo el arroz de arriba a otro plato. Sacrificar la capa negra de la olla salva el resto del plato.


Servir, variantes y conservar el pelau

Servir

Pelau servido con ensalada de col, pepino, lima y salsa picante
El pelau es un arroz de olla intenso: con un acompañamiento ácido al lado se come con más facilidad

El pelau es una comida completa por sí solo, pero algo ácido al lado lo hace mucho más fácil de comer. Va bien un chow sencillo de pepino en rodajas finas aliñado con lima, sal y chile, así como una ensalada de col o una de aguacate y tomate. A quien le guste el picante, que le ponga unas gotas de salsa picante de tipo scotch bonnet en el borde del plato.

Para completar una mesa caribeña, empieza por los doubles y luego prueba el jerk chicken de Jamaica o el griot de Haití, para ver cómo se usan de formas distintas el mismo chile y el mismo tomillo. El pernil y el mofongo de Puerto Rico son los siguientes platos para entender la combinación caribeña de arroz, legumbres y carne.

Variantes

El pollo es la versión más sencilla, pero también hay versiones con cerdo, ternera o carne en salazón, además de vegetarianas. Para un pelau vegetariano, sustituye el pollo por más tofu firme frito y calabaza, y da color cocinando la cebolla en el azúcar quemado. Pierdes el umami del pollo, así que usa caldo vegetal y un poco del líquido de rehidratar shiitake secos en lugar de caldo de pollo, para dar más profundidad al arroz.

Conservación

Pelau repartido en recipientes y dispuesto en formato poco profundo para refrigerar
Si el pelau se reparte en recipientes poco profundos y se enfría rápido, se puede comer con seguridad al día siguiente

Aquí el pollo y el arroz se guardan juntos, así que enfría el pelau rápido. En las 2 horas siguientes a la cocción, pásalo a recipientes poco profundos y refrigéralo cuando haya dejado de salir vapor. Se conserva 2 días en la nevera o 2 semanas en el congelador. Para recalentar, calienta cada ración en el microondas a 600 W de 2 a 2 minutos y medio. Si parece seco, rocía 2 cucharaditas de agua y tapa ligeramente con film. La carne con hueso se calienta despacio, así que sigue hasta que salga vapor del centro.


Preguntas frecuentes

¿Se puede hacer sin gandules?

Sí. Lo más parecido es el caupí. La soja cocida tiene un toque algo japonés, pero conserva bien la textura. Los garbanzos tienen un aroma intenso, parecido al del chana de los doubles. Uses la que uses, enjuaga una vez las legumbres en conserva y ajusta la sal al final.

¿Es imprescindible el scotch bonnet?

No. Aporta aroma y picante, pero no es uno de los tres básicos. Si en casa no gusta el picante, déjalo fuera y añade un poco de salsa picante en la mesa. Incluso un chile entero puede volver la olla mucho más picante de golpe si se rompe, así que retíralo cuando el arroz esté listo.

¿Cómo cambio el líquido si uso arroz de grano corto?

Para 480 ml de arroz de grano largo, usa 200 ml de leche de coco y 360 ml de agua. Con arroz de grano corto, empieza con 320 ml de agua y evita remover mientras cuece, o el arroz se vuelve pegajoso y la calabaza se deshace. Si sale demasiado blando, la próxima vez quita 2 cucharadas más de agua.

¿Puedo usar pollo sin hueso?

Sí. Con muslos sin hueso, 650 g son suficientes. Córtalos en cubos de 3–4 cm y acorta el sellado a unos 6 minutos en total. El caldo es más flojo que con pollo con hueso, así que sustituye la mitad del agua por caldo de pollo para que el arroz no sepa a poco. La pechuga se seca con facilidad, así que la primera vez usa muslos.

¿Está bien hecho el día anterior?

Sí, y los sabores se integran durante la noche. Como es arroz, no lo dejes a temperatura ambiente y refrigéralo como se ha descrito antes. Al recalentar, añade un poco de agua y calienta hasta que el arroz vuelva a esponjarse. Para una fiambrera, recalienta bien por la mañana y déjalo enfriar después.

Fuentes