Sobre un bol de almidón blanco y fino se vierte agua recién hervida. Con la cuchara de madera, el polvo se apelmaza, humea y se convierte en migas húmedas e irregulares. Ese momento de escaldar el almidón es donde empieza el biscoito de polvilho. Después se añaden aceite, leche y un huevo, y las migas se aflojan hasta formar una masa espesa y suave que se extiende sobre la bandeja en aros, palitos y cintas. En el horno se hinchan y salen pálidos, con la base dorada. El resultado es una galleta brasileña seca y ligera que se rompe casi sin esfuerzo. Se hace con almidón de yuca agria, no lleva queso y sabe mejor acompañada de un café solo.
Chimango, el otro clásico del polvilho
Fuera de Brasil, mucha gente conoce el almidón de yuca gracias al pão de queijo, el pan de queso en bolitas que queda masticable al hornearlo. El biscoito de polvilho usa la misma familia de almidón, pero toma otro camino. No lleva queso ni se amasa. La masa es lo bastante blanda para pasarla por la manga, y la galleta horneada queda crujiente y aireada en lugar de elástica. Es un aperitivo para guardar en una lata y comer a puñados, a menudo con café por la tarde.
La galleta tiene más de un nombre. En algunos lugares se llama chimango, y también puede oírse peta. Suele vincularse con Minas Gerais en el siglo XVIII, aunque no está claro dónde se hizo por primera vez. Hoy es un aperitivo de Brasil que se prepara en casa con una sola masa y un solo bol.
Varios aperitivos comparten nombre o se parecen, pero no son lo mismo. El biscoito de polvilho es sobre todo una galleta horneada (assado). Las versiones fritas tienen su propia masa. El biscoito de vento se apoya en el almidón dulce y en sus propias proporciones. El biscoito globo, con forma de anillo, que se vende en las playas es un aperitivo aparte. La receta de abajo es la galleta horneada con almidón agrio, sin nada más.
Polvilho es la palabra portuguesa para este almidón de yuca. Hay dos tipos, azedo (agrio) y doce (dulce), y la etiqueta siempre indica cuál lleva dentro. Esta galleta se hace con polvilho azedo. No es la harina de yuca gruesa y tostada que se usa para la farofa.
Ingredientes (unas 65 unidades)

Las galletas se pasan finas, así que el número depende del tamaño y el grosor de las formas. Use un aceite neutro. Un aceite de sabor intenso se nota demasiado en una galleta tan sencilla.
Esta masa contiene leche y huevo. Revise las etiquetas de la fécula y del aceite por si hay otros alérgenos que le preocupen en su mesa.
El agua, el aceite y la leche se añaden de media en media, y puede que no necesite todos. Viértalos cada uno en su jarra antes de empezar. Así podrá añadir un poco, parar y tocar la masa sin tener que medir a mitad de la mezcla.
Utensilios
- Balanza de cocina
- Bol grande
- Cuchara de madera o espátula resistente
- Hervidor o cazo pequeño para el agua hirviendo, y una jarra medidora resistente al calor
- Jarras medidoras para el aceite y la leche
- Manga pastelera, o una bolsa de plástico resistente con una esquina cortada
- Bandeja de horno
- Manoplas de cocina
Elegir el almidón y qué se puede cambiar
Lo único que hay que buscar es polvilho azedo. Búsquelo en tiendas de productos brasileños y en tiendas online que importen alimentos de Brasil. En la bolsa figurará «polvilho azedo». El almidón agrio procede de almidón de yuca que fermenta de forma natural, sin cultivos ni nutrientes añadidos, y la fermentación la impulsan sobre todo bacterias del ácido láctico. El almidón de yuca en sí es alrededor de un 98 % de almidón granular. Compre una bolsa comercial. Fermentar el almidón usted mismo no forma parte de esta receta.
El polvilho doce, el dulce, da otra textura y pertenece a otras recetas. Déjelo fuera de esta. El almidón de tapioca (harina de tapioca) es un producto distinto del polvilho azedo, y el crecimiento y la textura pueden salir diferentes. La fécula de patata, la harina de trigo y la harina de yuca tostada también son productos distintos, así que no los trate como si fueran lo mismo.
Lo demás es flexible. Sirve cualquier aceite vegetal neutro, y la leche normal funciona siempre que esté a temperatura ambiente. Una bolsa de plástico resistente con una esquina cortada puede sustituir a la manga pastelera. La balanza importa más que cualquier otro utensilio, porque el almidón se mide por peso.
Preparación
Todo ocurre en un solo bol y va deprisa. Mida los líquidos y precaliente el horno antes de nada, porque en cuanto entra el huevo la masa pasa directamente a la manga y luego a la bandeja. El único tiempo sin atención es el horneado. Mezcle a mano con una cuchara de madera. Juzgará la masa por cómo se ve y cómo se siente, y el agua caliente hace que al principio la cuchara sea más segura que los dedos desnudos.
El agua entra en plena ebullición, y el almidón humea y se apelmaza al recibirla. Viértala despacio, lejos de las manos, y remueva con una cuchara, no con los dedos. La masa terminada contiene huevo crudo. No la pruebe antes de hornearla.
Las galletas pálidas quedan un poco elásticas por dentro. Las horneadas hasta que la base se dore quedan secas y ligeras en todo su interior. Si quiere el crujido seco, guíese por el color de la base.
Cuando sale mal
| Lo que ve | Por qué | Qué hacer |
|---|---|---|
| La masa está líquida y no mantiene una línea en la manga | Se añadió demasiado líquido, o demasiado deprisa. Algunos almidones necesitan menos de la cantidad completa | La próxima vez, pare en las migas húmedas y reserve el resto del líquido. Añádalo solo mientras quede polvo seco |
| Las migas quedan secas y polvorientas antes del huevo | No hay suficiente líquido para su marca de almidón | Añada el agua, el aceite y la leche que faltan poco a poco hasta que todo el almidón esté húmedo |
| El huevo deja grumos en la masa | No se mezcló durante suficiente tiempo | Siga batiendo hasta que la masa quede lisa y densa, como una masa de bizcocho espesa |
| Las galletas se funden en una sola lámina | Se formaron demasiado juntas | Deje la anchura de un dedo entre figuras, porque se hinchan mucho |
| Las galletas están pálidas y elásticas por dentro | Salieron antes de que las bases se doraran | Déjelas hasta que la parte inferior esté dorada, y guíese por el color, no por el tiempo |
Servir, variantes y conservación
En la mesa

Apile las galletas en un plato y ponga café solo al lado. Son un aperitivo de la tarde, de esos que se quedan en el centro de la mesa mientras la gente conversa y se van picoteando hasta que solo quedan migas. Son lo bastante ligeras para comer un puñado, y el crujido seco y sencillo va bien con una taza de café fuerte.
Variantes

- Un poco de queso rallado. Mezcle una pequeña cantidad de queso curado rallado en la masa terminada. Empiece con poco. La galleta gana un toque salado y se mantiene crujiente y en forma de manga. No se convierte en el pão de queijo blando y elástico.
- Hierbas secas. Añada una pizca a la masa para un toque herbal. Mantenga la cantidad pequeña para que el sabor del almidón siga notándose.
- Formas distintas. Haga palitos largos y finos para el bocado más crujiente, o aros y cintas para el aspecto clásico. Las figuras finas se secan de manera más uniforme.
Mantenga las cantidades principales tal como están en todas las variantes. Los añadidos van a la masa y no sustituyen nada de ella.
Conservación
Estas galletas se ablandan con el aire húmedo. Una vez frías, guárdelas en un recipiente hermético, lejos de la humedad, y cómalas pronto.
Preguntas frecuentes
¿Puedo freír esta masa en lugar de hornearla?
Existen versiones fritas de las galletas de polvilho, pero usan su propia masa y método. Esta masa está pensada para pasarla por la manga y hornearla. Si la fríe, obtendrá un aperitivo distinto del que se describe aquí.
¿Puedo usar polvilho doce si es lo único que encuentro?
El almidón dulce da otra textura y pertenece a recetas pensadas para él, como el biscoito de vento. Esas usan sus propias proporciones, así que cambiar a doce en esta receta cambia la galleta. Busque la bolsa marcada como azedo.
¿Puedo hacer yo mismo el almidón agrio?
Use una bolsa comercial de polvilho azedo. El almidón agrio es almidón de yuca que ha fermentado de forma natural, y comprarlo ya hecho es la forma fiable de empezar esta receta.












