Pupusas: las tortillas rellenas de frijoles y queso de El Salvador

Pupusas de El Salvador: masa de maíz asada rellena de frijoles y queso, en un plato con curtido y salsa roja
Preparación
45 min
Cocción
35 min
Total
1 h 20 min
Raciones
4 porciones
Dificultad
Intermedio
Cocina
Salvadoreña

Cómo hacer pupusas, explicado desde la cultura gastronómica de El Salvador: cómo elegir la masa harina, sustitutos del loroco y del queso, curtido y salsa roja, cómo cerrarlas, por qué se rompen, conservación y dónde conseguir los ingredientes.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 10

Hacer el curtido

Curtido de repollo y zanahoria con vinagre
El curtido se hace primero, para acompañar con una acidez fría las pupusas recién hechas

Cortar 300 g de repollo, 80 g de zanahoria y 50 g de cebolla en tiras de 2 a 3 mm de ancho, verter por encima 500 ml de agua hirviendo y dejar 1 minuto. Escurrir en un colador, exprimir el agua y mezclar con 120 ml de vinagre, 120 ml de agua, 2 cdta de azúcar, 1 cdta de sal y 1 cdta de orégano. Remover desde el fondo hasta que el líquido se integre en todo y dejar en la nevera 2 horas o más, hasta que se redondeen los sabores.

STEP22 / 10

Cocer la salsa roja

Salsa roja de tomate cocida en una olla pequeña
La salsa roja se hace fina y ligera. No para mojar la pupusa, sino para echar un poco por encima

En una olla pequeña, poner 200 g de tomate en lata, 50 g de cebolla, 1 diente de ajo, 1 pimiento y 100 ml de agua, y cocer 10 minutos a fuego medio-bajo. Licuar hasta que quede lisa y ajustar con 1/2 cdta de sal y 1/2 cdta de azúcar. Debe quedar fina, que fluya de la cuchara, no espesa como un kétchup.

STEP33 / 10

Machacar los frijoles

Frijoles machacados en una sartén y reducidos hasta una consistencia que no cae de la espátula
Evaporar el agua de los frijoles hasta una pasta que no se escurra al rellenar

En una sartén, poner 1 cda de aceite, la cebolla y el ajo y sofreír 3 minutos a fuego medio. Añadir 350 g de frijoles cocidos, 80 ml de agua o de caldo, 1/4 de cdta de comino y 1/2 cdta de sal, y reducir 8 minutos machacando con una espátula de madera. La señal es una pasta en la que la mitad de los frijoles esté aplastada y que, al levantarla con la espátula, no caiga.

STEP44 / 10

Mezclar el relleno de queso

Frijoles, queso y loroco repartidos en boles pequeños
El relleno debe tener poca agua y estar picado fino. Un relleno grande rompe fácilmente la masa

Mezclar durante unos 2 minutos 160 g de mozzarella, 80 g de requesón y 2 cda de loroco picado grueso. La señal es que el queso quede bien integrado y que cada porción tenga menos de 1 cm de altura. La primera vez, es más fácil regular la cantidad poniendo por separado 2 cdta de frijoles y 1 cda de queso.

STEP55 / 10

Hacer la masa

Masa harina con agua tibia, unida hasta una masa algo más blanda que el lóbulo de la oreja
La masa se seca fácilmente, así que una vez unida hay que cubrirla enseguida con un paño

En un bol grande, poner 300 g de masa harina y 1 cdta de sal, añadir primero 330 ml de agua tibia y mezclar. Amasar unos 2 minutos hasta que quede algo más blanda que el lóbulo de la oreja. Si se agrieta, añadir agua de a 1 cdta; si se pega a las manos, añadir masa harina de a 1 cdta. Los 30 ml de agua restantes se reservan para ajustar.

STEP66 / 10

Dividir la masa

Bolas de masa redondeadas en la palma de la mano
Una vez redondeada, no dejar que se seque la masa. Las grietas indican falta de agua

Dividir la masa en 8 partes iguales en unos 2 minutos y formar bolas de 80 a 85 g. Si la superficie se agrieta, falta agua: pasar las manos húmedas y cubrir con un paño húmedo. Humedecer las manos con una mezcla ligera de aceite y agua y trabajar de a una para que no se seque.

STEP77 / 10

Poner el relleno en el hueco

Frijoles, queso y loroco sobre la masa ahuecada
El relleno se coloca bajo y en el centro. Si frijoles o queso tocan el borde, el cierre se rompe con facilidad

En unos 2 minutos, abrir la masa como un pequeño cuenco en la palma y poner 2 cdta de frijoles y 1 cda de queso. La altura del relleno debe quedar por debajo del borde de la masa. Si se pone demasiado, se rompe la unión; al principio, poner menos.

STEP88 / 10

Cerrar y aplanar

Pupusa cerrada aplanada con las manos húmedas
Después de cerrarla, no aplastarla: ir ensanchándola poco a poco con la palma

Durante unos 3 minutos, llevar los bordes al centro y pellizcar para cerrar. Con la unión hacia abajo, presionar con suavidad con las dos manos hasta un diámetro de 12 cm y un grosor de unos 8 mm. Si se rompe un borde, taparlo pasando un dedo húmedo.

STEP99 / 10

Asar

Pupusa dorándose en una plancha
De 4 a 5 minutos por lado a fuego medio. Las manchas de dorado y un ligero hinchado son la señal

Calentar una plancha o una sartén a fuego medio y untar con muy poco aceite. Poner las pupusas y asarlas de 4 a 5 minutos por lado. Están listas cuando la superficie tiene un dorado claro con manchas marrones, los costados se hinchan un poco y asoma un hilo de queso. Con fuego fuerte se quema solo el exterior y el interior queda frío.

STEP1010 / 10

Servir

Pupusas recién hechas servidas algo desplazadas, con curtido y salsa roja
Servidas sin amontonar, el vapor no humedece la superficie

Colocar las pupusas recién hechas en el centro del plato, algo desplazadas para que no queden encimadas. Añadir bastante curtido y un poco de salsa roja por encima. Partirlas con la mano mientras están calientes y comerlas mientras el queso se estira.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 4

Masa de las pupusas

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Masa harina 300 g MASECA, etc. No sirve la harina de maíz gruesa
Agua tibia unos 360 ml 35–40 °C. Se ajusta según lo que absorba la harina
Sal 1 cdta Mezclar de forma uniforme en la masa
Aceite vegetal 2 cdta Para las manos. En principio no va en la masa
2 / 4

Relleno de frijoles y queso

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Frijoles rojos cocidos 350 g También valen negros o pintos. No los dulces en almíbar
Cebolla 1/4 (unos 50 g) Picada fina
Ajo 1 diente Opcional
Aceite vegetal 1 cda Con manteca, más intenso
Comino en polvo 1/4 de cdta Si se pasa, se acerca a la cocina mexicana
Sal 1/2 cdta o más Ajustar según la sal del queso
Agua o caldo de cocción de los frijoles unos 80 ml Para aligerar los frijoles. No dejarlos muy sueltos
Queso mozzarella 160 g Un queso que se estire bien
Requesón (queso cottage) 80 g Escurrir el agua. También un poco de feta
Loroco 2 cda Picado, si se consigue. Si no, omitir
3 / 4

Curtido

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Repollo 300 g Cortar fino el tallo grueso
Zanahoria 1/2 (unos 80 g) En tiras finas
Cebolla 1/4 (unos 50 g) También sirve la morada
Agua hirviendo 500 ml Para ablandar un poco el repollo
Vinagre 120 ml De arroz sirve. El de manzana da un aroma más suave
Agua 120 ml Para regular la acidez
Azúcar 2 cdta Redondea. No endulzar demasiado
Sal 1 cdta Para el líquido de encurtido
Orégano seco 1 cdta Mejor orégano mexicano
Chile Un poco Omitir si lo comen niños
4 / 4

Salsa roja

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Tomate en lata 200 g También 2 tomates frescos
Cebolla 1/4 (unos 50 g) Picada gruesa
Ajo 1 diente
Pimiento verde 1 Un pimiento suave. No picar demasiado
Agua 100 ml Para que quede fluida
Sal 1/2 cdta
Azúcar 1/2 cdta Para regular la acidez del tomate
0 / 0

La pupusa es la masa de maíz rellena y asada de El Salvador... (no)

Se echa la masa harina en un bol con agua tibia y vuelve de golpe el aroma seco del maíz. Se redondea la masa ya blanda, se hace un hueco con el pulgar y se mete un poco de frijoles y queso. Si uno se pasa, no se cierra; si se queda corto, después de asarla queda triste. La pupusa es la masa de maíz rellena y asada de El Salvador. Se asa en plancha hasta que por fuera queda tostada, como una tortilla gruesa, y por dentro lleva frijoles, queso, chicharrón o loroco. En el plato casi siempre hay curtido, un repollo ligeramente encurtido, y una salsa roja de tomate, fina.

Plato de pupusas de El Salvador con curtido y salsa roja
La pupusa se come recién hecha, con el queso derretido y el curtido ácido

Las pupusas en El Salvador

El maíz atraviesa la cultura alimentaria de El Salvador y se transmite de una generación a otra. Del maíz salen el tamal, el atol, la tortilla, la rigua y la pupusa. Pero la pupusa es un plato muy vivo: se vende en puestos callejeros y comedores, se hace en las casas y se sirve en las pupuserías del extranjero. En las comunidades salvadoreñas de Estados Unidos, ir a comer pupusas con la familia el fin de semana puede ser un vínculo con la tierra de origen.

El nombre suele relacionarse con palabras de la familia náhuatl. A la mesa lo que importa es cómo se come hoy: lo bastante grueso para sostenerla en la mano, asada en plancha y con curtido y salsa al lado. Con esas tres cosas, se tiene una mesa de pupusas.

En El Salvador es comida nacional

El Salvador ha declarado la pupusa comida nacional, y el segundo domingo de noviembre se celebra el "Día de la Pupusa". Es comida callejera y de casa, y para los salvadoreños que viven en el extranjero es un sabor que recuerda su tierra.

En qué se diferencian de platos parecidos

Mesa casera centroamericana con pupusas, curtido y salsa
La pupusa es un plato salvadoreño que sigue vivo en casas, puestos callejeros y pupuserías en el extranjero

Lo que distingue a la pupusa de sus vecinas es que primero se rellena y después se asa. La baleada de Honduras dobla frijoles y lácteos en una tortilla de trigo, y la arepa de Venezuela hace un pan básico con harina de maíz precocida. La empanada de Argentina es masa de trigo horneada o frita, y los doubles de Trinidad son pan frito que envuelve frijoles. La pupusa nunca se fríe en aceite profundo. Lo divertido es el momento en que el relleno se calienta dentro de la masa y el queso asoma un poco por el borde.

Plato País o región Masa Cómo entra el relleno
Pupusa El Salvador Masa harina Dentro, y luego se asa
Arepa Venezuela/Colombia Harina de maíz precocida Se asa, luego se abre y se rellena
Cachapa Venezuela Maíz en grano Se asa con el queso doblado dentro
Baleada Honduras Harina de trigo Se dobla dentro de una tortilla asada
Chipa guasu Paraguay Maíz en grano Se hornea cuajado en una fuente

Estas diferencias se notan sobre todo en la tienda, donde las harinas pueden estar una junto a otra en el mismo estante. La pupusa lleva masa harina, la arepa masarepa, la cachapa maíz en grano, la baleada harina de trigo y el chipa guasu maíz congelado.


Ingredientes (4 porciones): pupusas de frijoles con queso y curtido

Rellenos de las pupusas (frijoles, queso, loroco y relleno estilo chicharrón) repartidos en boles pequeños
El relleno debe tener poca agua y estar picado fino, con la consistencia justa para cerrar

Es la cantidad para 4 personas, 8 pupusas de unos 12 cm de diámetro. Con 2 por persona, la saciedad es la de un almuerzo o una cena. Para un desayuno ligero, 1 por persona, y las que sobren se refrigeran y se recalientan al día siguiente.

Información sobre alérgenos

Este plato lleva lácteos. Revise en cada producto la etiqueta de alérgenos del queso, los frijoles en conserva, la masa harina y los productos procesados de la salsa. Si lleva cerdo, hay que tener cuidado también con la cocción y la conservación de la carne picada o el chicharrón.

La harina y el queso son la base del sabor. La primera vez, resulta fácil si se consiguen antes la masa harina, un queso que se estire, los frijoles y el repollo.


Elegir la masa harina, el relleno y el curtido

Cocina con masa harina, frijoles, queso, repollo y tomates, los ingredientes de las pupusas
Como los ingredientes son pocos, resulta fácil si se piensa por separado el papel de la harina, el queso, los frijoles y la acidez

En casa, la pupusa depende de tres cosas: la masa, el relleno y la acidez. Si se aciertan esas tres, la primera tanda ya sale bien.

Papel Ingredientes necesarios Opción realista fuera de El Salvador Límite del sustituto
Masa Masa harina, agua, sal Masa harina MASECA, P.A.N., etc. Con harina de maíz gruesa cuesta que se una
Relleno Queso, frijoles, loroco, chicharrón Mozzarella, frijoles rojos o negros, loroco congelado Solo con queso fundente el sabor queda ligero
Acidez Curtido, salsa roja Repollo, zanahoria, vinagre, tomate en lata La mayonesa o las salsas pesadas lo convierten en otra cosa

Fuera de Centroamérica, la harina es lo primero que hace tropezar. La pupusa necesita masa harina, que es harina de maíz tratada con cal (nixtamalizado). No sirven la harina de maíz gruesa, la fécula ni las tortillas secas para tacos. El tratamiento con cal cambia cómo se comporta la harina con el agua: la masa se une solo con agua y, al asarse, queda tostada por fuera y desmenuzable por dentro. La harina de maíz gruesa para repostería tiene granos gruesos y se agrieta en la mano. Si se prueba de todos modos, conviene pensar en el resultado como otro tipo de pan de maíz.

El curtido es repollo marchito con sal y vinagre, sazonado con mucho orégano. Las pupusas recién hechas resultan bastante pesadas de queso y frijoles, y el repollo frío y ácido devuelve la ligereza que hace alcanzar una segunda.

El loroco es un "relleno de aroma": basta poco

El loroco es un capullo aromático muy usado en Centroamérica, y la pupusa de queso con loroco es la versión más conocida. Se encuentra congelado o en frasco en las tiendas latinoamericanas. Si no hay, se puede aportar un aroma verde con un poco de cebollín y un poco de pimiento verde, aunque no sabrá igual.


Preparación: sin rellenar de más y con fuego medio, ni débil ni fuerte

Masa harina redondeada y en reposo bajo un paño húmedo
La masa harina se seca fácilmente. Una vez redondeada, cubrirla con un paño húmedo y mojar las manos con frecuencia

En las pupusas, primero se hacen el curtido y el relleno, y después se rellena la masa y se asa. Si se prepara el relleno después de hacer la masa, esta se seca; por eso es importante no invertir el orden.

Lo que se puede hacer antes

El curtido se puede hacer el día anterior, y el relleno de frijoles hasta la mañana del mismo día. De hecho, el curtido, tras unas horas de reposo, integra mejor la acidez. Solo la masa conviene hacerla justo antes de asar.


Cuando la pupusa sale mal

Comparación entre una masa lisa de pupusa y una masa seca y agrietada
Los fallos de las pupusas se arreglan más fácilmente si se separan en masa seca, agua del relleno y fuego

Las pupusas fallan de tres maneras: la masa se rompe, el relleno se escapa o la pupusa asada queda dura. Cada una tiene su causa, y si se confunden, se tropieza otra vez en el mismo punto.

La masa se rompe

Si el borde se parte al presionar, a la masa le falta agua. Si sigue rígida con toda la cantidad, conviene mojarse las manos y trabajarla, y luego añadir agua a toda la masa de a 1 cdta. Se deja reposar 2 minutos y se vuelve a tocar.

Si, por el contrario, se pega a las manos y no toma forma, hay demasiada agua. Se añade masa harina de a 1 cdta; si se echa de golpe, quedan capas de harina.

El relleno se escapa

Las fugas dependen de la cantidad, la humedad y el tamaño de las partículas. Los frijoles deben quedar lo bastante espesos para que no se caigan de la espátula, y el queso, picado fino. Si se pone cerdo o verduras, se escurren y se pican finos.

Un poco de queso que asome deja un dorado sabroso. Pero si los frijoles se escapan mucho, se queman en la sartén y amargan. Si el relleno toca la unión, no conviene forzarla para estirarla sobre él: es mejor dejar la unión algo gruesa.

Quedan duras

Las pupusas se endurecen por el fuego fuerte y por asarlas de más. Una pupusa es una masa gruesa con relleno, y con fuego fuerte el exterior se seca antes de que el interior se caliente. Se asa a fuego medio, de 4 a 5 minutos por lado, y no se presiona después de darle la vuelta. Si el dorado queda pálido, se sube un poco el fuego solo los últimos 30 segundos.

Elegir la sartén

En casa, lo mejor es una plancha o una sartén gruesa. Una sartén fina cambia mucho de temperatura: la primera pupusa se quema y las demás quedan pálidas. En una plancha eléctrica, conviene empezar a 180–190 °C y subir un poco si el dorado es pálido.

Si se rompe, no la tire

Una pupusa con una rotura pequeña se cierra juntando la masa con los dedos húmedos. Si la rotura es grande, no hace falta devolverla a la forma: se asa tal cual y se considera una "pieza de prueba". Tratar la primera como panqueque de prueba, para ver el calor y la humedad, hace todo más fácil.


Rellenos y variantes

Mesa con pupusas apiladas en un plato, curtido, salsa y lima
Se puede cambiar el relleno de las pupusas, pero la primera vez conviene tomar como eje frijoles con queso, que varía menos

Más relleno da una pupusa de mejor aspecto, pero también más difícil de cerrar. Empiece con frijoles y queso. Cuando ya se conozca cómo se siente la masa al cerrarse, qué calor la dora y cómo arreglar una grieta, pasar al loroco o al cerdo resulta mucho más fácil.

Enfoque Para quién Idea del relleno
Frijoles con queso básicos Quien las hace por primera vez Frijoles refritos y queso blanco. Fáciles de cerrar
Con loroco Quien quiere más aroma Mezclar loroco picado con el queso. No pasarse
Estilo revuelta Quien quiere una comida más contundente Frijoles, queso y cerdo finamente mezclados
Con verduras Quien quiere algo más ligero Cocinar calabacín o champiñones para evaporar antes la humedad

Frijol con queso

Frijoles y queso juntos son la pupusa más fácil de hacer en casa, y el sabor gusta también a los niños. Sirven frijoles rojos, negros o pintos. Eso sí, no conviene usar frijoles con azúcar, porque el resultado se acerca más a un postre.

Queso con loroco

El clásico es el queso mezclado con loroco. Su aroma puede ser muy intenso, así que para 8 pupusas conviene empezar con 2 cda. Solo con mozzarella queda sin gracia; si se mezcla con requesón o un poco de feta, se acerca más al queso blanco local.

Revueltas

Las revueltas combinan frijoles, queso y cerdo. El chicharrón es difícil de conseguir tal cual, así que se cocinan bien 150 g de cerdo picado con ajo, sal y un poco de tomate, y se evapora la humedad antes de usarlo. Si el relleno tiene mucho jugo de la carne, se escapa. Las versiones con carne se conservan menos tiempo en la nevera, así que conviene terminarlas antes del día siguiente.

Con ayote o verduras

El ayote, el calabacín o los champiñones deben picarse fino y cocinarse hasta perder toda la humedad. Las verduras crudas sueltan agua al cocerse y rompen la masa. Para un relleno más ligero, conviene usar menos frijoles y unir todo con queso y verduras.

Pupusas de arroz

En El Salvador también existe la pupusa de arroz, hecha con harina de arroz. Es más blanca que la de maíz y algo elástica. Pero lograr esa textura solo con harina de arroz exige ajustar el aceite y el agua, así que para la primera tanda conviene usar masa harina y dejar esta para después.


Servir y conservar las pupusas

Mesa de pupusas con curtido y salsa
La pupusa recién hecha forma una mesa completa solo cuando están el curtido y la salsa

Servir

El curtido y la salsa son los que completan la comida. La acidez fría del repollo corta lo tostado de la masa de maíz asada, lo pesado del queso derretido y lo suave de los frijoles. Dos pupusas con curtido y salsa forman una comida ligera.

Para ampliar la mesa, se puede acompañar con pepián de Guatemala, un guiso de salsa de semillas, o con pozole rojo de México, hecho con maíz hominy rojo. Después, preparar la cachapa y el chipa guasu muestra lo distinto que se usan el maíz y el trigo en América Latina.

Conservación

Corte de una pupusa recién hecha con curtido y salsa
Si se guardan por separado la masa rellena, las pupusas asadas y el curtido, la textura se recupera mejor

Las pupusas son mejores recién hechas. El curtido y el relleno sí pueden prepararse el día anterior, así que es un plato fácil de organizar para un almuerzo de fin de semana.

Qué se guarda Cómo Referencia
Curtido En recipiente limpio, en la nevera 3–5 días
Relleno de frijoles En recipiente hermético, en la nevera 2–3 días
Solo la masa Bien cerrada, no con un paño húmedo, en la nevera El mismo día
Pupusas rellenas sin asar Envueltas de a una en film, en la nevera El mismo día
Pupusas asadas Enfriar, cerrar y guardar en la nevera 2–3 días

Como las pupusas llevan queso y frijoles, no conviene dejarlas a temperatura ambiente. Hay que enfriar rápido las sobras y pasarlas a la nevera dentro de las 2 horas posteriores a la cocción, y recalentarlas hasta que estén calientes por dentro.

Con carne, conservar menos tiempo

Las pupusas con cerdo o pollo se estropean antes que las de frijoles con queso. Evite dejarlas a temperatura ambiente y, por seguridad, cómalas antes del día siguiente. Si congela las que llevan carne, recaliéntelas hasta que estén calientes por dentro.

Recalentar y congelar

La sartén es lo mejor para recalentar las pupusas. A fuego medio-bajo, de 2 a 3 minutos por lado, y al final tapar 1 minuto para que se calienten con el vapor. Solo en microondas la masa queda blanda: si se usa, calentar de 20 a 30 segundos y luego dorar la superficie en la sartén.

Para congelar, envolver las pupusas asadas de a una en film y meterlas en una bolsa. Descongelar medio día en la nevera y calentar en la sartén. El curtido no se congela bien: suelta agua y el repollo pierde su textura.


Preguntas frecuentes

Pupusas asadas apiladas en un plato con curtido y salsa
Las dudas al hacer pupusas se concentran en la harina, el agua del relleno, la cocción y la conservación

P1. ¿Basta con queso rallado para pizza?

Se puede, pero el sabor queda algo plano. Mezclar queso para pizza o mozzarella con requesón, un poco de feta o un queso duro rallado da más sal y más sabor lácteo. La feta es muy salada, así que conviene reducir la sal del conjunto.

P2. ¿Se puede preparar el curtido el día anterior?

Sí. Preparado el día antes, el repollo se ablanda y la acidez se asienta. Existe una versión auténtica fermentada, pero en casa es más fácil la versión encurtida con vinagre. Guardar en un recipiente limpio, en la nevera, y terminar en un plazo de 3–5 días.

P3. ¿Las pupusas se comen con la mano?

En El Salvador a menudo sí. Recién salidas de la plancha, el queso del interior está muy caliente, así que conviene esperar un momento, poner el curtido encima y comer. Se puede usar cuchillo y tenedor, pero al partirla con la mano se aprecian mejor el vapor y el queso que se estira.

P4. ¿Qué servir para que sea una cena?

Aguacate, tomate y sopa de frijoles completan la parte de verduras. Para un menú centroamericano, combinarlas con baleadas; para un rumbo sudamericano, elegir platos de maíz de la guía de la cocina sudamericana (en japonés).

Fuentes