Oil down: el guiso en capas de Granada

Oil down de Granada: fruta del pan, hojas verdes, dumplings y carne salada reducidos en leche de coco
Preparación
45 min
Cocción
1 h 5 min
Total
10 h 50 min
Raciones
4 porciones
Dificultad
Intermedia
Cocina
Granadina

El oil down, plato nacional de Granada, en una receta para 4 personas que también se puede hacer con papa en lugar de fruta del pan. Cómo desalar la carne en salmuera, sustitutos del callaloo, cómo hacer las dumplings, cómo apilar los ingredientes y reducir la leche de coco, cocina comunitaria, diferencias regionales, conservación y recalentado.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 5

Desalar la carne salada

45 min (más el remojo de la noche anterior si usas cerdo salado); 10 min con pollo

Hirviendo cerdo salado en una olla, cambiando el agua, para desalarlo
Cambia el agua de la carne salada para no llevar la sal a toda la olla

Pon 250 g de cerdo salado en abundante agua y déjalo de 8 a 12 horas en el refrigerador. Tira el agua, lávalo, calienta desde agua fría y, cuando hierva, tira el agua caliente. Repite este proceso 3 veces. Con la tercera agua, hierve a fuego bajo de 20 a 30 minutos hasta que un palillo la atraviese, escurre y corta en trozos de un bocado. Si la carne está dura, añade tiempo de cocción. Si usas 350 g de muslo de pollo, omite el remojo y el hervido con descarte del agua: solo quita la piel y el exceso de grasa y córtalo en trozos de un bocado. Mantén aparte los utensilios que tocan carne cruda. El tiempo es de unos 45 minutos con carne salada, además del remojo del día anterior, y de 10 minutos en la versión con pollo. Cuando hierva, baja el fuego; está bien si se va la punta salada y la carne no se deshace en la olla.

STEP22 / 5

Preparar la fruta del pan, las hojas verdes y las dumplings

20 min

Fruta del pan en gajos, espinaca y dumplings pequeñas preparadas para el oil down
Los ingredientes duros, grandes; las hojas verdes y las dumplings, listas para ir a la capa de arriba

Pela gruesa los 700 g de fruta del pan, córtala a lo largo en 8, retira el corazón y córtala por la mitad otra vez. Si usas papa, córtala igualmente en trozos grandes. Pica 100 g de cebolla, 80 g de zanahoria y 80 g de pimiento, y corta en trozos grandes 200 g de callaloo o espinaca. Reserva la cebolleta y el tomillo para esparcirlos después en el caldo. Para las dumplings, añade poco a poco agua tibia a 120 g de harina, 30 g de harina de maíz y 2 g de sal hasta una masa del punto del lóbulo de la oreja. Déjala reposar 10 minutos y forma 8 dumplings alargadas. El tiempo es de 20 minutos y no se usa fuego. Si las esquinas de la fruta del pan se conservan y las dumplings, al presionar con el dedo, recuperan la forma, pasa al siguiente paso.

STEP33 / 5

Apilar los ingredientes desde el fondo de la olla

10 min

Apilando en la olla fruta del pan, carne, verduras, hojas y dumplings, y vertiendo leche de coco con cúrcuma
Antes de mezclar, forma las capas según la dureza de los ingredientes y haz que el caldo circule desde abajo

En una olla gruesa de unos 24 cm pon 1 cucharada de aceite vegetal y sofríe la cebolla a fuego medio-bajo de 2 a 3 minutos, hasta que quede transparente. Mezcla 2 cucharaditas de cúrcuma con los 400 ml de leche de coco hasta que no queden grumos y el color sea uniforme. En el fondo de la olla pon la fruta del pan (o la papa) y la carne salada (o el pollo). En la capa media coloca la zanahoria, el pimiento, la cebolleta y el tomillo, y arriba del todo las hojas verdes y las dumplings. Fruta del pan, carne, verduras, hojas y dumplings, en ese orden. Pon encima el scotch bonnet sin abrirlo y añade 100 ml de agua por el borde de la olla. Lo importante es no abrir el scotch bonnet y no poner demasiado líquido: no cubras por completo los ingredientes y deja espacio para que circule el vapor al tapar. El tiempo es de 10 minutos. Está bien si los ingredientes duros están en el fondo y se ven arriba las hojas y las dumplings. Aquí tampoco se mezcla nada.

STEP44 / 5

Tapar y hervir en silencio

50–60 min

El oil down hirviendo en silencio dentro de la olla gruesa tapada, con la leche de coco siendo absorbida por los ingredientes
No mezcles durante el guiso: sacude suavemente la olla para mover solo el caldo

Tapa y lleva a ebullición a fuego medio; cuando hierva, baja a fuego bajo y cocina de 50 a 60 minutos. No metas la cuchara de madera hasta el fondo para mezclar: observa cómo el caldo va penetrando en los ingredientes y sacude suavemente la olla con las dos manos para mover el líquido. A los 40 minutos, pincha la fruta del pan (o la papa) con un palillo. Si está dura, vuelve a tapar y añade 10 minutos cada vez. El objetivo es que la carne salada esté blanda y las dumplings estén cocidas hasta el centro. Si el caldo se acaba pronto y los ingredientes están duros, añade 50 ml de agua hirviendo por el borde y tapa. No rasques el fondo ni mezcles todo. En la versión con pollo, comprueba que la parte gruesa llegue a 75 °C durante 1 minuto o más. Después de hervir, mantén el fuego bajo: está bien si la superficie se mueve suavemente y el palillo atraviesa la fruta del pan conservando sus esquinas.

STEP55 / 5

Eliminar el caldo y terminar al ver el aro de aceite

10–15 min

Final del oil down con el caldo agotado y el aceite de coco dorado visible en el fondo
Apaga justo antes de reducir del todo el líquido, comprueba el aro de aceite y deja reposar

Quita la tapa y reduce de 5 a 10 minutos a fuego bajo. Reduce hasta que no quede caldo aguado en el fondo y se vea una película fina de aceite de coco entre los ingredientes. Si el fondo se seca y parece que va a echar humo, añade 50 ml de agua hirviendo por el borde. Si, al contrario, hay mucho líquido, reduce un rato corto sin tapa. No devuelvas a la mezcla el fondo quemado. Apaga cuando los ingredientes hayan absorbido el caldo y tengan brillo sin deshacerse. Retira el scotch bonnet y deja reposar la olla 5 minutos. Sirve la fruta del pan (o la papa), las dumplings y la carne con una cuchara grande para no deshacerlas. El tiempo es de 10 a 15 minutos, con el fuego siempre bajo. Está listo si no queda líquido como salsa, el aceite dorado envuelve ligeramente los ingredientes y las dumplings no están crudas en el centro.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Ingredientes principales de la olla

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Fruta del pan 700 g (peso neto, sin piel ni corazón) Se puede sustituir por 700 g de papa. En gajos grandes
Cerdo salado 250 g Remojar una noche y hervir 3 veces desechando el agua. Con 350 g de muslo de pollo no hace falta desalar
Callaloo (hojas jóvenes de dasheen) 200 g Sustituible por 200 g de espinaca. Quita los tallos duros
Cebolla 1/2 (unos 100 g) En láminas finas. Para la capa media de la olla
Zanahoria 1/2 (unos 80 g) En rodajas de 5 mm
Pimiento 1/2 (unos 80 g) Verde. Sin semillas ni nervios
Cebolleta o cebolla de verdeo 3 tallos (unos 30 g) En rodajas finas. También la parte blanca
Tomillo fresco 2 ramitas Si es seco, 1/2 cucharadita
Scotch bonnet 1 Sin abrirlo: solo para pasar el aroma. Omítelo si quieres evitar el picante
2 / 3

Caldo de coco

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Leche de coco 400 ml De tipo espeso. Comprueba el volumen y los ingredientes del envase
Cúrcuma 2 cucharaditas (unos 6 g) El colorante que allá llaman saffron. No es azafrán en hebras
Aceite vegetal 1 cucharada (15 ml) Para sofreír la cebolla
Agua 100 ml Ajusta entre 50 y 150 ml según el tamaño de la olla y la humedad de los ingredientes
Sal y pimienta negra Al gusto, poca cantidad Con carne salada, no añadas sal hasta el final
3 / 3

Dumplings

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Harina de trigo común 120 g Harina de trigo. Si evitas el gluten, omite las dumplings
Harina de maíz (cornmeal) 30 g De grano fino. Adaptación a 4 porciones de las dumplings opcionales de la DBE
Sal 2 g Menos en la versión con carne salada
Agua tibia Unos 60 ml Añade poco a poco solo lo necesario para que la masa se una
0 / 0

Junto al fuego, una olla grande hierve despacio. La fruta del pan y la carne salada asientan en el fondo, las verduras encima, y arriba las hojas verdes y las dumplings. Es el oil down, el plato nacional de Granada: carne salada o pollo, dumplings, fruta del pan y callaloo cocidos en leche de coco con hierbas y especias. No se remueve. Hay que construir un orden dentro de la olla y esperar a que la fruta del pan absorba el líquido y aparezca un aro de aceite de coco dorado en el fondo. Aparece en las mesas familiares, en el carnaval, en las comidas de fin de semana y en cualquier día en que la gente se reúne.

Sobre el oil down

El nombre viene del aceite de coco y del jugo de la carne que se van asentando en el fondo de la olla mientras cocina. El oil down se come todo el año en Granada, Carriacou y Petite Martinique, y aparece aún más en febrero, el mes de la independencia. En 2024 se sirvió en un evento cultural internacional como «plato nacional» y «sabor del patrimonio cultural». Aun así, no tiene una receta única y fija: lo que entra en la olla cambia según la isla, la casa y la reunión.

Una olla para las reuniones

Alguien de la isla llama al oil down una «social thing». En lugar de que una sola persona lo prepare todo, cada cual trae lo que tiene y todo va a una misma olla; así que la cocina de casa y la olla grande al aire libre son, en realidad, la misma tradición. Los ingredientes también varían: carne salada, pollo, pescado, cangrejo, lambí (caracol de mar) o solo verduras, según la familia y la ocasión.

Una olla grande al aire libre, al estilo de la cocina comunitaria de Granada, con fruta del pan, hojas verdes, dumplings y carne salada
El tiempo del oil down: cada uno trae sus ingredientes y se espera a que hierva la olla en capas

De dónde vienen los ingredientes

Cada ingrediente llegó a la isla por un camino distinto. El callaloo (dasheen) se relaciona con los primeros cultivos del Caribe, el plátano llegó de Asia a través de Europa, el bacalao salado llegó desde Canadá como alimento en conserva, la fruta del pan viene del Pacífico y la cúrcuma tiene que ver con los migrantes del sur de Asia. La hoja verde del Caribe se sienta junto a la fruta del pan del Pacífico, y la cúrcuma del sur de Asia derrama su amarillo sobre ellas. Ningún pueblo ni ningún hecho explica el plato por sí solo: sus capas dentro de la olla siguen las capas de la cultura de la isla.

Dato curioso

El amarillo del oil down lo da la cúrcuma, que en la zona a veces se llama «saffron». No se trata de los caros hilos de azafrán. Mezclada con la leche de coco y extendida por la olla, aporta color además de aroma.

Apilar en capas, sin remover

Llenar la olla en capas es la técnica clave. El orden habitual es fruta del pan y carne en el fondo, verduras en medio y callaloo y dumplings arriba, aunque cada casa discute los detalles. Añade solo el líquido necesario para llegar a todo y sacude la olla suavemente, en lugar de pasar la cuchara de madera por dentro. No remuevas desde el fondo. Mantén las hojas y las dumplings arriba. Y no subas el fuego hasta que desaparezca el líquido.


Ingredientes (4 porciones)

El esqueleto es fruta del pan, carne salada, hojas verdes y leche de coco. La fruta del pan se usa dura y verde. Fuera de allí se puede cambiar por papas grandes, pero cambian el aroma propio de la fruta del pan y su pegajosidad harinosa. Si no tienes callaloo (hojas jóvenes de dasheen), usa espinaca. El callaloo no es colinabo. Las cantidades son para 4 porciones. Las clave son 700 g de fruta del pan, 400 ml de leche de coco y teñir de amarillo con cúrcuma.

Fruta del pan, papa, espinaca, carne salada, pollo, leche de coco y dumplings, los ingredientes del oil down
Los ingredientes de allá y los sustitutos que se pueden elegir fuera de allí, reunidos en el orden en que entran en la olla
Atención a la carne salada, el trigo y el coco

La carne salada tiene mucha sal: remójala y hiérvela desechando el agua antes de usarla, y decide la sal final probando. No devuelvas al plato el agua del desalado. Las dumplings llevan trigo y maíz. Revisa el etiquetado de alérgenos de los productos que compres, sobre todo si hay coco, pescado, marisco o carne. En la versión con pollo, no reutilices cuchillos, tabla ni pinzas usados con carne cruda en los ingredientes ya cocidos. Comprueba también que el centro llegue a 75 °C durante 1 minuto o más.

Elegir los ingredientes y sus sustitutos

La fruta del pan es el ingrediente principal. Si no la encuentras, usa 700 g de papa en trozos grandes; el ñame o el camote firme también sirven. Cambian el dulzor y la forma en que se deshace, pero corta el sustituto en las mismas formas grandes y déjalo en el fondo de la olla. Mantener esa estructura de capas es lo que sostiene el plato.

Para la carne, usa cerdo salado o muslo de pollo, el que te resulte más fácil de conseguir. El cerdo salado necesita antes un desalado de una noche; el muslo de pollo se salta ese paso. El callaloo, es decir, las hojas jóvenes de dasheen, puede sustituirse por espinaca. Se puede hacer sin dasheen, pero la viscosidad y el aroma de la hoja serán más débiles. Para la cúrcuma, compra la cúrcuma molida corriente.

Preparación: cortar los ingredientes y ordenar las capas dentro de la olla

El trabajo en la cocina se divide en cuatro: cortar, desalar, amasar y apilar. Parte la fruta del pan en 8, retira el corazón, hierve la carne salada desechando el agua, prepara cebolla, zanahoria, hojas verdes y cebolleta y mételo todo en una sola olla. Las dumplings se hacen con harina de trigo, harina de maíz, sal y agua tibia, se dejan reposar 10 minutos y se les da forma alargada. Hasta aquí es la preparación; el centro del plato es apilar en la olla. Hierve la carne salada 3 veces, deja reposar las dumplings 10 minutos y pon la fruta del pan en el fondo. No mezclar durante el guiso es lo que permite que la fruta del pan absorba el caldo sin deshacerse. Aunque la olla esté a punto de pegarse, no remuevas los ingredientes: ajusta solo el calor y el agua.

Truco para conservar las capas

Si durante el guiso te apetece remover desde el fondo, aguántate. Si lo haces, la fruta del pan se deshace, las dumplings se hunden y el caldo se enturbia. Si la temperatura te permite sujetar la olla, sacúdela brevemente por las asas con las dos manos. Sacudir en vez de mezclar es el truco. Si no puedes sacudirla, baja el fuego y desplaza un poco la tapa para dejar salir el vapor. Si añades líquido, agua hirviendo de 50 ml en 50 ml y por el borde de la olla. Y no devuelvas a la mezcla el fondo quemado.

Cuidado con la leche de coco caliente y la carne cruda

Al abrir la tapa, no acerques la cara y levanta primero el lado más alejado de ti para dejar salir el vapor. El caldo contiene aceite, así que no lo mantengas hirviendo a fuego fuerte. En la versión con pollo, no reutilices la tabla ni las pinzas de la carne cruda para las dumplings y las hojas ya cocidas. Comprueba con termómetro que el centro llegue a 75 °C durante 1 minuto o más. Si abres el scotch bonnet, usa guantes y evita tocar los ojos y las mucosas. Si solo quieres el aroma, ponlo entero y retíralo.

Cocer el oil down: el punto y cómo resolver problemas

En la estufa, el oil down tarda aproximadamente una hora; en un fuego de leña, con una olla grande y calor irregular, pueden ser varias horas. Incluso en una olla de 24 cm para 4 porciones, el tiempo depende de la firmeza de la fruta del pan, del grosor de la olla, del calor y de cómo se preparó la carne. Por eso la señal para apagar el fuego está en la olla, no en el reloj: el líquido ha desaparecido, un palillo atraviesa los ingredientes duros, el centro de las dumplings no está crudo y se ve una fina película de aceite. Mira el líquido, no el reloj, comprueba que el palillo atraviesa y mantén la vista en el aceite dorado del fondo de la olla.

Comprobando en una olla doméstica gruesa la cantidad de líquido del oil down y la dureza de la fruta del pan
En el tramo final sin tapa, mira juntos cuánto caldo queda y la dureza de los ingredientes

La mayoría de los problemas vienen de remover. Trabajar la olla desde el fondo deshace la fruta del pan, hunde las dumplings y deja el líquido desigual. Si falta humedad, sacude la olla suavemente y añade agua hirviendo poco a poco por el borde. Cortar la fruta del pan o su sustituto demasiado pequeña causa el mismo problema: se deshace y enturbia toda la olla.

Cocción al cambiar los ingredientes

El pescado y el marisco se deshacen con facilidad, así que no uses los tiempos de cocción de la carne si añades cangrejo, lambí o pescado salado. El pollo necesita que se compruebe la temperatura del centro. Una versión solo de verduras no tiene la sal que suelta la carne salada, así que sazona en consecuencia. Cualquiera que sea el cambio, fíjate en cómo baja el líquido y decide por separado cuándo apagar el fuego.

Servir y conservar el oil down

Sirve juntos en cada plato la fruta del pan (o la papa), las dumplings, la carne y las hojas verdes, y luego vierte por encima el aceite de coco que quedó en la olla. No lleva arroz. Para que el picante quede controlado para todos en la mesa, saca de la olla el scotch bonnet entero y pon la salsa picante o la lima en un plato aparte.

Fruta del pan, dumplings, hojas verdes y carne salada servidos juntos en un plato con lima y scotch bonnet al lado
Sirve los ingredientes sin separarlos y cómelos envueltos en el aceite de coco
Conservación y recalentado

Cuando termines de comer, no dejes la olla mucho tiempo a temperatura ambiente: repártela en recipientes herméticos poco profundos y deja que se enfríe. En la versión con pollo, no reutilices los utensilios que tocaron la carne cruda para el plato terminado. Cómelo como máximo al día siguiente. Si huele mal o está viscoso, o si ha estado mucho tiempo a temperatura ambiente, tíralo sin probarlo. Para recalentar, pasa a una olla solo lo que vayas a comer y caliéntalo a fuego bajo hasta que esté caliente por completo. Si falta líquido, añade un poco de agua hirviendo. En la versión con pollo, comprueba que la parte gruesa llegue a 75 °C durante al menos 1 minuto.

Al recalentar las sobras, hazlo con cuidado para que la fruta del pan no se deshaga, y si la olla se ha secado, añade solo un poco de agua hirviendo a fuego bajo. Marca los recipientes según la versión, por ejemplo sin carne o con pollo, para que no se confundan los de la familia con distinta tolerancia al picante o con alergias. Recaliéntalo tal cual, en lugar de convertirlo en otro guiso.

Recetas relacionadas

Preguntas frecuentes

¿Sigue siendo oil down sin fruta del pan?

Sí, se puede hacer con papa, ñame o camote firme, cortados en gajos grandes y colocados en el fondo de la olla. Cambian el aroma, la viscosidad y también la forma en que absorbe el líquido. Si consigues fruta del pan, tendrás un plato más cercano al de la isla.

¿Qué compro como callaloo?

El callaloo son las hojas jóvenes de dasheen, no colinabo, así que no elijas por el nombre. Si no lo encuentras, usa 200 g de espinaca sin los tallos duros, picada en trozos gruesos. La espinaca se cuece rápido, así que ponla en la capa de arriba y no la dejes demasiado tiempo.

¿Elijo carne salada o pollo?

El cerdo salado aporta la sal y el carácter de una conserva, pero necesita un remojo de una noche y tres hervidos previos. El muslo de pollo no necesita desalado, así que la preparación es corta; manipula bien la carne cruda y comprueba que el centro llegue a 75 °C durante al menos 1 minuto. Si no te decides, empieza con pollo para aprender las capas y cómo juzgar la reducción, y luego pasa a la carne salada. No sustituyas la carne salada por tocino común.

¿Se puede comer el oil down al día siguiente?

Sí. Repártelo en recipientes poco profundos, refrigéralo y cómelo como máximo al día siguiente. Tira lo que haya estado mucho tiempo a temperatura ambiente o que huela mal o esté viscoso. Recalienta a fuego bajo solo lo que vayas a comer, hasta que esté caliente en el centro, y en la versión con pollo comprueba que la parte gruesa llegue a 75 °C durante al menos 1 minuto. No recalientes toda la cantidad varias veces y, como la versión con carne salada sabe más salada al enfriarse, no añadas sal después de recalentar.

Fuentes