Red Red: el guiso de frijoles de ojo negro de Ghana

Red red de Ghana: frijoles de ojo negro guisados en aceite de palma rojo, con gari, plátano macho frito y aguacate
Preparación
8 h 20 min
Cocción
1 h 35 min
Total
9 h 55 min
Raciones
4 porciones
Dificultad
Fácil
Cocina
Cocina de Ghana

Receta del red red, el guiso ghanés de frijoles de ojo negro con aceite de palma rojo, gari y plátano macho frito. El punto de cocción de las legumbres, sustitutos de ingredientes, fallos habituales, conservación y un menú con waakye y kelewele. Legumbres secas o de lata y cómo reducir el aceite de palma.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 7

Seleccionar y remojar los frijoles de ojo negro

8 h

Frijoles de ojo negro remojados: hinchados, con el ojo negro bien visible
Remoja los frijoles de ojo negro una noche. Hinchados, se ablandan en poco tiempo y se deshacen menos

Extiende 250 g de frijoles de ojo negro y retira las piedrecitas y los granos partidos. Lávalos 2 veces con agua y déjalos en remojo 8 horas en el triple de agua. Están listos cuando se hinchan, se alisan las arrugas y, al presionar con el dedo, ceden un poco. En verano ponlas en la nevera y no uses el agua si huele a fermentado.

STEP22 / 7

Precocer las legumbres

45–60 min

Precociendo a fuego bajo los frijoles de ojo negro en una olla
Cuece las legumbres a fuego bajo con burbujeo suave. Que se ablanden hasta el centro sin perder la forma

Tira el agua del remojo, pon en una olla las legumbres con 1.2 L de agua nueva y llévalas a fuego fuerte. Cuando hiervan, baja el fuego y cuece de 45 a 60 minutos con burbujas pequeñas, hasta que, al presionar con el dedo, se aplasten pero conserven la piel y la forma. Reserva unos 200 ml del agua de cocción para ajustar la consistencia de la salsa.

STEP33 / 7

Reducir la salsa de tomate

12 min

Reduciendo tomate, cebolla y jengibre hasta hacer una salsa roja
Reduce primero el tomate. Cuando se va lo aguado, queda la base roja que se adhiere a las legumbres

Mezcla de forma gruesa 1/2 cebolla, 400 g de tomate en lata, 2 dientes de ajo y 20 g de jengibre. Ponlo en una olla y reduce el agua a fuego medio-fuerte. Al principio es una salsa roja y aguada, pero a los 8 minutos las burbujas se hacen grandes y alrededor de los 12 minutos todo se vuelve una pasta espesa, con una consistencia en la que la marca de la cuchara de madera se mantiene un instante. Si la acidez sigue fuerte, cuece 3 minutos más.

STEP44 / 7

Despertar los aromas con el aceite de palma rojo

8 min

Sofriendo cebolla y concentrado de tomate en aceite de palma rojo, con el aceite rojo flotando
El aceite de palma rojo se calienta sin quemarlo para sacar el aroma. Añade el concentrado de tomate cuando la cebolla esté translúcida

En otra olla de fondo grueso pon 3 cucharadas de aceite de palma rojo y caliéntalo 1 minuto a fuego medio-bajo. No lo calientes hasta que humee. Añade la otra 1/2 cebolla picada y sofríe de 5 a 6 minutos a fuego medio, hasta que los dados de 5 mm estén translúcidos y los bordes algo marrones. Añade el chile y el concentrado de tomate y mezcla 1 minuto más, hasta que el aceite y la pasta se integren y aparezca un brillo rojo en el fondo.

STEP55 / 7

Juntar las legumbres y la salsa y cocer

18–22 min

Guisando los frijoles de ojo negro en salsa roja de tomate y aceite de palma
Parte de las legumbres se deshace y espesa la salsa. Ajusta la consistencia añadiendo agua de cocción

En la olla pon la salsa de tomate reducida, las legumbres precocidas, 150 ml del agua de cocción de las legumbres, 1 cucharadita de caldo de verduras y 1 1/4 cucharaditas de sal. Cuando hierva a fuego medio, baja el fuego y cuece de 18 a 22 minutos con burbujeo suave. Está bien cuando parte de las legumbres se deshace de forma natural y la salsa espesa. Si falta líquido, añade el agua de cocción de 2 cucharadas en 2 cucharadas.

STEP66 / 7

Freír el plátano macho

10–12 min

Friendo en aceite plátano macho cortado en diagonal hasta dejarlo dorado
Fríe el plátano macho a 170 °C. Cuando esté dorado intenso, escurre el aceite

Pela 2 plátanos machos maduros y córtalos en diagonal de 1.5 cm de grosor. En una sartén calienta el aceite a 1 cm de profundidad y 170 °C. A fuego medio, fríe de 2 a 3 minutos por cada lado, hasta que la superficie esté dorada intensa y los bordes crujientes. Si usas plátano normal, córtalo grueso y dale color en poco tiempo para que no se deshaga.

STEP77 / 7

Servir con el gari

5 min

El red red terminado: guiso de legumbres, gari, plátano macho frito y aguacate en un plato
El gari absorbe la salsa, así que se espolvorea justo antes de comer. El dulzor del plátano recibe el guiso rojo de legumbres

Sirve el red red en un plato y espolvorea de 2 a 3 cucharadas de gari. Coloca el plátano macho frito a la derecha y añade el aguacate en láminas de 5 mm. Si pones huevo duro, córtalo por la mitad y, al final, exprime solo un poco de lima. Si mezclas en cada bocado legumbres, gari y plátano, se equilibran lo pesado del aceite y el dulzor.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Guiso de legumbres

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Frijoles de ojo negro secos 250 g Black-eyed peas, cowpeas. En lata, unos 480 g una vez escurridos
Agua (para cocer las legumbres) 1.2 L Agua nueva después del remojo
Cebolla 1 pieza (unos 200 g) La mitad picada fina y la otra mitad para la salsa
Tomate en lata 1 lata (400 g) Con tomate fresco, 3 medianos picados
Concentrado de tomate 2 cucharadas El kétchup lo vuelve dulce. Si no hay, reduce más tiempo el tomate en lata
Aceite de palma rojo 3 cucharadas Núcleo del aroma del plato. Si no te gusta, hasta 2 cucharadas
Ajo 2 dientes Rallado o picado
Jengibre 20 g Rallado. En tubo, 2 cucharaditas, pero el aroma es más débil
Chile rojo 1/2 cucharadita Se puede sustituir por cayena, chile en polvo o un poco de scotch bonnet
Caldo de verduras 1 cucharadita Se puede omitir. Para acercarlo al pescado, 1 cucharadita de gambas secas en polvo
Sal 1 1/4 cucharaditas Ajusta según el agua de las legumbres y la cantidad de gari
Pimienta negra 1/4 de cucharadita Va bien molida gruesa
2 / 2

Para acompañar

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Plátano macho maduro 2 piezas Amarillo con manchas negras. Si no hay, plátano firme frito
Aceite para freír 300 ml En sartén, con 1 cm de profundidad basta
Gari 80 g Granos de mandioca de África occidental. Si no, arroz blanco, cuscús o pan
Aguacate 1 pieza Opcional. Suaviza lo pesado del aceite
Huevos duros 2 Como proteína extra. Se omiten en la versión vegetariana
Lima o limón 1/2 pieza Un poco al final. Si echas demasiado, es otro plato
0 / 0

Cuando sofríes la cebolla en aceite de palma rojo, sube un aroma distinto al de un guiso de tomate cualquiera: algo terroso y a fruto seco, y la olla se tiñe del color de un atardecer. Añade los frijoles de ojo negro y una simple olla de legumbres se convierte de repente en una comida de verdad. El red red es el guiso de frijoles de ojo negro que tanto gusta en Ghana, cocinado con cebolla, tomate, chile, jengibre y ajo en aceite de palma rojo, y servido con plátano macho frito y gari. Es saciante, tiene un dulzor suave y satisface incluso sin carne.

Una mesa de Ghana con red red, gari y plátano macho frito
El red red no es solo el guiso de legumbres: se completa con gari, plátano macho y aguacate
Sobre el nombre

El nombre Red Red se refiere al rojo del guiso, teñido por el aceite de palma rojo y el tomate, que se superpone al dorado intenso del plátano macho frito. En los comedores y puestos callejeros de Ghana también se le llama Gob3, Yor ke Gari o Yɔ kɛ Gari, un plato de legumbres servido con gari.


El red red en el sur de Ghana

Red red, gari, plátano macho, huevo y verduras en una fuente grande en una mesa de Ghana
Cuando se come como Gob3, al guiso de legumbres se le añaden gari, huevo, aguacate y verduras para un almuerzo que sacia

En el sur de Ghana, el red red es comida de todos los días. Lo encuentras en los puestos de las esquinas, en las escuelas, en el almuerzo del trabajo y en la olla de casa. Estudiantes y trabajadores lo quieren porque es barato y deja saciado.

Es fácil confundirlo con el waakye, otro plato ghanés de legumbres. El waakye cuece arroz y legumbres juntos y luego se cubre con shito, huevo, gari, espagueti y más. El red red se centra en un guiso de legumbres en lugar de arroz, y el gari va aparte para absorber la humedad y el aceite. Ambos ponen las legumbres en el centro de la comida, pero las texturas son muy distintas. El kelewele, el tercer plato de la tabla siguiente, es plátano maduro frito.

Qué mirar Red red Waakye Kelewele
Protagonista Guiso rojo de frijoles de ojo negro Arroz y frijoles de ojo negro cocidos juntos Plátano macho maduro frito
Eje del aroma Aceite de palma rojo, tomate, jengibre Agua de cocción de las legumbres, hojas de sorgo, shito Jengibre, chile, dulzor caramelizado
Qué suele acompañar Gari, plátano macho frito, huevo, aguacate Huevo, pescado, espagueti, gari, shito Cacahuetes, shito
Qué conviene conservar fuera de Ghana Frijoles de ojo negro y aceite de palma rojo Frijoles de ojo negro y arroz de grano largo Plátano macho maduro y jengibre fresco

Lo que hace que el red red funcione es el plato completo: el aroma del aceite de palma rojo, los granos harinosos del gari, el plátano dulce y la suavidad del aguacate o el huevo. Legumbres, aceite, almidón y dulzor se juntan, así que no parece un simple plato de frijoles con tomate, sino una mesa ghanesa.


Ingredientes (4 porciones): frijoles de ojo negro y aceite de palma rojo como eje

Ingredientes: frijoles de ojo negro, aceite de palma rojo, tomate, cebolla, jengibre, gari y plátano macho
Ingredientes del red red. Los frijoles de ojo negro y el aceite de palma rojo son el núcleo del sabor, y el gari y el plátano macho completan la mesa

Cantidad de almuerzo para 4 personas. Si el red red es el plato principal, acompáñalo sin falta de plátano macho frito o de arroz blanco. Si lo sirves de guarnición del waakye o del arroz jollof, pon una ración algo más pequeña del guiso de legumbres.

Alergias y picante

La forma básica es un plato de legumbres, aceite y verduras, pero a veces se añaden harina de pescado, gambas secas, caldo en cubito o huevo. Comprueba el etiquetado de crustáceos, huevo, soja y trigo. El chile pica bastante incluso con 1/2 cucharadita, así que si comen en familia es más seguro ajustar con una salsa picante aparte.

Ingredientes de este plato

Los frijoles de ojo negro sirven también para el waakye, así que aunque compres una bolsa de 1 kg les encontrarás uso. Lo que sobre del red red puede pasar luego al waakye o a la sopa egusi de Nigeria.

El aceite de palma rojo da aroma y color. Úsalo en poca cantidad: es el aceite que da el perfil de la cocina ghanesa. Lo encontrarás en tiendas de productos africanos o en línea.

El gari es una harina granulada de mandioca que recoge el aceite y el agua de las legumbres. Con arroz blanco también es una comida, pero con un poco de gari encima aparece de golpe el aire de los puestos de Ghana.


Cómo elegir los ingredientes del red red

Comparación de compras: frijoles de ojo negro, aceite de palma rojo, gari y sustitutos del plátano macho
Aunque no reúnas todo, si conservas los frijoles de ojo negro y el aceite de palma rojo, queda el perfil del red red

Fuera de Ghana, cuatro ingredientes son difíciles de encontrar: los frijoles de ojo negro, el aceite de palma rojo, el gari y el plátano macho. Si los persigues todos en la tienda, te agotas, así que pon tus prioridades en ese orden. La primera vez, hazlo con frijoles de ojo negro secos, aceite de palma rojo, tomate en lata, cebolla, jengibre, ajo y chile, y añade gari y plátano macho si los encuentras.

Frijoles de ojo negro y aceite de palma rojo

Los frijoles de ojo negro van primero, porque de ellos depende la textura del red red. Su piel fina y su pulpa tierna se integran en la salsa de una forma que los frijoles rojos (dulces y pesados) y la soja (de piel firme) no consiguen. Si los frijoles secos son difíciles de encontrar, los de lata son el sustituto más cercano.

El aceite de palma rojo da al plato su color y un aroma ligeramente ahumado, así que inclúyelo si puedes. Si el aroma tan particular no te convence, redúcelo a 2 cucharadas y completa con aceite de colza. Si lo quitas del todo, el plato se acerca a un guiso de frijoles con tomate.

Gari y plátano macho

El gari cambia la forma de comer el plato. Sus granos absorben el aceite y el líquido de cocción, aflojan las legumbres en la boca y unen frijoles y plátano. El arroz blanco es el sustituto más realista; el cuscús, la baguette o un pan plano fino también sirven, pero esa sensación de granos que beben el aceite es difícil de reemplazar. Merece la pena conseguir gari al menos una vez.

El plátano macho es lo que hace el plato saciante. El plátano normal es dulce y se deshace con facilidad, así que es un sustituto débil; el plátano completamente maduro es demasiado dulce y blando para usarlo. Si no hay otra opción, corta un plátano firme en rodajas de al menos 1.5 cm, manéjalo con cuidado y fríelo poco rato en lugar de en aceite hondo. El boniato asado de acompañamiento es otra opción, aunque es menos un sustituto que una forma de llevar el plato a una mesa japonesa.

Ingrediente Más cerca del original Opción realista fuera de Ghana Qué cambia si sustituyes demasiado
Frijoles de ojo negro Secos, remojados una noche Frijoles de ojo negro en lata, cowpeas cocidos Los frijoles rojos o la soja dan una textura más pesada
Aceite de palma rojo Un aceite de palma rojo con buen sabor Aceite de palma rojo, de 2 a 3 cucharadas Solo con aceite de colza se queda en un guiso de frijoles con tomate
Gari Gari de África Occidental Arroz blanco, cuscús, pan La textura granulosa y la sensación de puesto callejero se debilitan
Plátano macho Plátano de cocinar amarillo maduro Plátano normal firme, frito en poco aceite Es dulce y se deshace; se acerca más a otro plato
Chile Scotch bonnet Cayena, copos de chile, un poco de chile verde El tipo de picante cambia, pero es fácil de ajustar

Añadidos de marisco

Algunas recetas añaden pescado, gambas secas, atún en lata, cangrejos de río o caldo en cubito. Prepara primero la versión más vegetariana para conocer cómo se llevan los frijoles y el aceite de palma rojo. La siguiente vez, con solo 1 cucharadita de gambas secas en polvo se nota un sabor marino claro.

Cómo manejar el aceite de palma rojo

El aceite de palma rojo tiene un color intenso y se pasa fácilmente a paños y cucharas de madera. Si humea a alta temperatura, amarga, así que caliéntalo a fuego medio-bajo solo hasta que suba el aroma. Como aceite que da el aroma del plato, mantenerlo en 2 o 3 cucharadas lo hace más fácil de comer en casa.


Preparación: legumbres sin deshacer y una salsa roja bien reducida

El red red se hace ablandando primero las legumbres, preparando aparte una salsa roja y juntando todo al final. Si se cuece todo de golpe, las legumbres se deshacen demasiado o se queda el agua del tomate y el sabor se difumina.

Si lo haces con legumbres de lata

Si usas frijoles de ojo negro de lata, prepara 480 g una vez escurridos y omite los pasos 1 y 2. Pero las legumbres de lata se deshacen con facilidad, así que en el paso 5 bastan de 10 a 12 minutos. En lugar del agua de cocción, usa 100 ml de agua y ajusta la sal al final.


Problemas habituales del red red

Comparación de consistencias del red red: demasiado líquido, en su punto y demasiado espeso
El red red es difícil de comer si está muy aguado o con las legumbres demasiado aplastadas. Busca un punto intermedio que reciba el gari

El red red suele salir mal por la humedad y el calor, no por ingredientes raros. Si los frijoles, el tomate y el aceite se ven separados en la olla, no se juntarán en el plato.

Queda aguado

El agua del tomate no se ha evaporado o se ha echado demasiado líquido de las legumbres. Reducir la salsa de tomate en el paso 3 hasta que la cuchara de madera deje un rastro breve ayuda a que se adhiera a los frijoles. Si al final sigue demasiado suelto, quita la tapa y calienta de 5 en 5 minutos a fuego medio-bajo.

Queda aceitoso

Hay demasiado aceite de palma rojo, o se echaron los frijoles antes de que la cebolla y el tomate absorbieran el aceite. Incluso 3 cucharadas dan mucho color y aroma. Si flotan más de 2 cucharadas de aceite en la superficie, retira un poco con una cuchara, pero no lo quites todo, porque el aroma se va con él.

Las legumbres se deshacen demasiado

Se cocieron de más en el precocido. Para cuando se aplastan al presionarlos con un dedo pero conservan la forma, para, y déjalos terminar en la salsa. Las legumbres de lata se deshacen especialmente fácil, así que no remuevas con fuerza después de añadirlas; mezcla desde el fondo de la olla con movimientos amplios.

Solo destaca el picante

Se echó demasiado chile al principio. El sabor del red red viene del jengibre, la cebolla, el aceite de palma rojo y el dulzor del tomate, más que del chile. Si te gusta picante, empieza con 1/2 cucharadita y sirve shito o aceite de chile en la mesa.


Servir y conservar el red red

El red red en un recipiente de conservación y un cazo pequeño para recalentar
Solo el guiso de legumbres se puede dejar hecho de antemano. El gari y el plátano macho se añaden justo antes de comer

Prepara el guiso de legumbres con antelación y añade el gari y el plátano macho frito justo antes de comer. Si el gari se mezcla desde el principio, absorbe la humedad y se vuelve pesado; mezclado poco a poco en el plato, el aceite, las legumbres y los granos se mantienen diferenciados.

Un menú ghanés o de África occidental

Sirve el kelewele como un pequeño plato de plátano dulce y picante, o pon el red red junto al waakye. Con los tres en la mesa se ve cómo Ghana usa las legumbres, el arroz y el plátano. Para ampliar el menú a África Occidental, prueba el arroz jollof nigeriano y el mafé de Malí; ambos usan tomate, legumbres, frutos secos y aceite, así que los ingredientes que compraste no se desperdiciarán.

Conservación y recalentado

Conserva solo el guiso de legumbres: dura unos 3 días en la nevera o 1 mes en el congelador. Deja el gari y el plátano aparte y congela el guiso en porciones. Para recalentarlo, ponlo en una cazuela pequeña a fuego bajo con 2 a 4 cucharadas de agua y caliéntalo hasta que burbujee suavemente, o en el microondas 2 minutos a 600 W, remueve y calienta 1 minuto más.

El plátano macho frito se conserva hasta el día siguiente en la nevera. El microondas por sí solo lo ablanda, así que caliéntalo 3–4 minutos en el horno tostador, o 2 minutos por cada lado en una sartén a fuego bajo, y la superficie vuelve a quedar crujiente.


Preguntas frecuentes

El red red repartido en cuencos pequeños, con gari, plátano macho, huevo y aguacate
Si separas los acompañamientos del red red, es fácil ajustar el picante y lo pesado del aceite para cada miembro de la familia

¿Es imprescindible el aceite de palma rojo?

Se puede omitir, pero es lo que crea el aroma y el color del red red. Sin él, un poco de concentrado de tomate extra y pimentón acercan el color, aunque el sabor será otro.

¿Puedo usar plátanos normales en lugar de plátano macho?

Los plátanos firmes se pueden freír en poco aceite, pero conservan menos bien la forma que el plátano macho. Los plátanos completamente maduros se deshacen con facilidad y son demasiado dulces, así que no encajan con el red red.

¿Se puede preparar con antelación para una fiambrera?

El guiso de legumbres funciona bien en una fiambrera. Guarda el gari en un recipiente aparte y espolvoréalo justo antes de comer. El plátano macho frito se ablanda al enfriarse, así que el arroz blanco o un huevo cocido son compañeros más fiables que el plátano frito.

Fuentes