En el Mercado Central de Port Louis, la capital de Mauricio, desde primera hora los puestos se llenan de verduras de colores, frutas y sacos de especias, y más allá, los mostradores de pescado venden la pesca del día. En casa, ese pescado se fríe hasta dorarlo y luego se escabecha en un vinagre que la cúrcuma tiñe de amarillo intenso y en el que estallan las semillas de mostaza. Unos días después, al abrir el frasco, salen a su encuentro la acidez del vinagre y el aroma de las especias. El vindaye es ese escabeche especiado, una receta que se transmite en los hogares de Mauricio: ácido, suavemente picante, con el aroma cálido y terroso de la cúrcuma por todas partes.
El vindaye en la cocina de Mauricio

Mauricio es un país insular del océano Índico, al este del continente africano, y su cocina es una mezcla de influencias criollas, francesas, indias y chinas. Esa combinación se percibe en toda la isla: en el Mercado Central y en los puestos callejeros de Port Louis, en los templos tamiles de colores vivos, en el sega, la danza tradicional.
El vindaye es uno de los sabores de la casa en la isla, junto al dholl puri, un pan fino relleno de legumbres, y el rougaille, un guiso de tomate. La cúrcuma, las semillas de mostaza y el vinagre son familiares en las cocinas de la India, pero aquí sirven para conservar el pescado bien sumergido en vinagre. Muchas culturas caben en un solo frasco.

Se puede hacer de dos maneras. Esta receta es la versión en escabeche: el pescado frito se mezcla con el vinagre especiado, se mete en un frasco y se deja unos días en la nevera antes de comerlo, para que la cúrcuma y el vinagre tengan tiempo de penetrar en el pescado. La otra versión se cuece en una sartén con las especias, el vinagre y el azúcar, y se come el mismo día. Prepare el escabeche con antelación y la versión cocida cuando quiera comer vindaye enseguida.
Ingredientes (4 raciones)

Cantidades para 4–6 personas. 1 cucharada = 20 ml; el jengibre se indica en cucharaditas.
Elija un pescado blanco de carne gruesa, que no se deshaga al freírlo. Con filetes finos la carne se rompe al mezclarla con el vinagre. Las semillas de mostaza negra dan un aroma a mostaza más intenso. Machacadas ligeramente en el mortero, sueltan mejor su aroma en el vinagre.
Antes de freír el pescado, seque bien la superficie con papel de cocina y espolvoree un poco de sal. Si queda humedad, el aceite salpica y la superficie no se dora crujiente.
Elegir el pescado y las especias para el vindaye
Use un filete de pescado blanco de carne gruesa que no se deshaga al calentarlo. Bacalao, pez espada y caballa del Atlántico son fáciles de encontrar. El picante lo decide usted, según la cantidad de guindilla roja que ponga. Si no pone guindilla, el escabeche sabe a cúrcuma, semillas de mostaza y acidez del vinagre.
El vindaye es un encurtido y se conserva en la nevera. Esterilice el frasco, por ejemplo hirviéndolo, y sáquelo siempre con unos palillos o una cuchara limpios. Dura hasta 2 semanas en la nevera. Si nota algo raro en el olor o en el aspecto, no lo coma. Las personas alérgicas al pescado no deben comerlo.
Un pescado bien hecho en la fritura se deshace menos al mezclarlo y al meterlo en el frasco. Basta con un dorado claro. Si se fríe demasiado, la superficie se endurece y el vinagre penetra con más dificultad.
Las semillas de mostaza, tostadas ligeramente en una sartén seca antes de machacarlas, ganan en aroma. Saltan, así que tueste a fuego bajo con la tapa puesta.
Servir el vindaye con arroz blanco

Saque el vindaye reposado del frasco y déjelo un rato a temperatura ambiente antes de comerlo; así el aroma se nota de verdad. Sírvalo con arroz al vapor para una comida o una cena sencillas. La versión cocida también va bien con arroz, con cilantro picado por encima. La acidez del vinagre combina muy bien con el arroz, y un solo filete da sabor a una cantidad sorprendente de arroz.
El vindaye es bajo en grasa y rico en proteínas y en ácidos grasos omega-3.
Para ampliar la mesa de Mauricio, póngalo junto al pan callejero de la isla relleno de legumbres, el dholl puri. Y para otro plato de una isla del océano Índico, pruebe el curry de pulpo de las Seychelles, el kari koko zourit.
Preguntas frecuentes

¿Se puede comer nada más hacerlo?
El escabeche necesita unos días para que se integren los sabores. Si quiere comerlo enseguida, haga la versión cocida: haga estallar las semillas de mostaza en aceite, sofría la cebolla, el ajo, el jengibre y la cúrcuma, añada el pescado, el vinagre y el azúcar y la sal, tape y cueza de 10 a 15 minutos, hasta que el pescado esté hecho por completo.
¿Puedo reducir el vinagre?
El vinagre no solo sazona: también escabecha y conserva el pescado, así que si pone menos, se conserva peor. Si la acidez le molesta, mantenga la cantidad y, en vez de reducirla, saque el pescado del frasco y déjelo un rato a temperatura ambiente antes de comerlo.












