Tuo zaafi: bolas de cereal del norte de Ghana con sopa verde de okra

Tuo zaafi del norte de Ghana: una bola blanca de cereal con sopa verde de okra al estilo ayoyo y salsa roja de aceite
Preparación
20 min
Cocción
35 min
Total
55 min
Raciones
4 porciones
Dificultad
Intermedia
Cocina
Ghanesa

Receta de tuo zaafi (Tuo Zaafi), el plato del norte de Ghana: cómo amasar harina de maíz y harina de yuca, la sopa verde de okra al estilo ayoyo, cómo reconocer la firmeza, causas de los fallos, conservación y qué comprar.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 7

Dividir la harina en dos

5 min

Disolviendo la harina de maíz con agua y mezclándola en otro bol con la harina de yuca
Si se divide la harina en una parte para la gacha y otra para amasar, la que se añade después entra de forma uniforme

Aparta 80 g de los 320 g de harina de maíz en un bol y disuélvelos con 300 ml de agua añadida poco a poco, con un globo. Mezcla en otro bol los 240 g restantes de harina de maíz con los 100 g de harina de yuca, volteándolos con la mano unas 30 veces hasta que el color sea uniforme. No se usa fuego. Si aquí aplastas con los dedos los granos grandes o los bloques, será menos probable que se formen grumos en la olla.

STEP22 / 7

Hacer una gacha suelta

8 min

Vertiendo la harina de maíz disuelta en agua hirviendo para hacer una gacha
Si primero se hace una gacha suelta, sirve de base para amasar el resto de la harina

En una olla de fondo grueso pon 1.9 L de agua y llévala a fuego fuerte; hierve en 4–5 minutos. Baja a fuego medio y vierte en hilo fino la harina de maíz disuelta mientras mezclas con la espátula. En 2–3 minutos queda una gacha blanca turbia; cuando la superficie sea uniforme y cremosa, y la marca de la espátula desaparezca enseguida, pasa al siguiente paso. Del fondo de la olla suben burbujas grandes, así que dibuja círculos con la espátula apoyada en el fondo.

STEP33 / 7

Apartar parte de la gacha

2 min

Pasando parte de la masa en forma de gacha de la olla a un bol
La gacha apartada sirve para recuperar con naturalidad la firmeza al terminar de amasar

A fuego medio, mezcla la gacha hasta que quede suave y aparta unos 400 ml en un bol apto para calor. La gacha que queda en la olla se mantiene tan caliente como para que suban burbujas desde el fondo. La gacha apartada es un seguro para recuperar la firmeza más tarde. Si se omite, cuando se añada demasiada harina habrá que aflojarla solo con agua y volverá la sensación de harina cruda.

STEP44 / 7

Amasar la harina

8 min

Añadiendo harina de maíz y de yuca a la gacha y amasando con fuerza con la espátula
La harina se añade por partes y se amasa presionándola contra la pared de la olla para que no queden vetas blancas

Baja a fuego medio-bajo y espolvorea la harina mezclada en la olla en 4 tandas. Tras cada tanda, mezcla aplastando con la espátula y, cuando desaparezcan las vetas blancas y harinosas, añade la siguiente. Si la temperatura del fondo es demasiado alta se forman granos duros, así que, si sale olor a quemado, retira del fuego solo 10 segundos. Si la masa se enreda pesadamente en la espátula y empieza a despegarse junta de la pared de la olla, va bien.

STEP55 / 7

Devolver la gacha y dejar reposar al vapor

10 min

Dejando al vapor a fuego bajo el tuo zaafi amasado para que la superficie brille
Un reposo breve al vapor a fuego bajo quita el sabor a crudo de la harina y evita que se deshaga en la sopa

Devuelve a la olla la gacha apartada en 2 veces y amasa 2 minutos cada vez a fuego bajo. Solo si la masa queda demasiado firme, añade 2 cda. de los 200 ml de agua restantes cada vez. Busca que la superficie brille, que al levantarla con la espátula caiga en un bloque grande y que, al presionarla con el dedo, vuelva despacio. Deja 5 minutos a fuego bajo con la tapa entreabierta; cuando salga un vapor fino y el olor harinoso se vuelva aroma dulce de maíz, apaga el fuego.

STEP66 / 7

Cocer la sopa al estilo ayoyo

12 min

Cociendo okra y molojía para hacer una sopa verde y viscosa
Cuando sale la viscosidad de la okra y la molojía, la sopa se adhiere al tuo zaafi

En otra olla pon 700 ml de agua, 50 g de cebolla, 150 g de tomate, 10 g de polvo de pescado seco y 8 g de jengibre, y cuece 5 minutos a fuego medio. Añade 100 g de okra, 150 g de molojía, 1/4 cdta. de chile en polvo y 1/8 cdta. de bicarbonato de uso alimentario, y mezcla de 4 a 5 minutos a fuego medio-bajo. Cuando las burbujas sean finas y, al levantar la espátula, la sopa verde caiga formando hilos, apaga el fuego y ajusta con 1/2 cdta. de sal.

STEP77 / 7

Moldear y servir

5 min

Tuo zaafi moldeado redondo con sopa verde y salsa roja de aceite al lado
Con un cuenco humedecido se moldea redondo y, con la sopa alrededor, es fácil de comer

Humedece un bol pequeño con agua, toma el tuo zaafi por raciones y moldéalo en un montículo redondo de 8–9 cm de diámetro. Echa la sopa verde en el plato y coloca el tuo zaafi en el centro. Acompaña al lado con la salsa de aceite, calentada 2 minutos a fuego bajo con 1 cda. de aceite de palma rojo, 50 g de cebolla, 1 cda. de concentrado de tomate y 1/4 cdta. de chile en polvo. Llévalo a la mesa caliente, antes de que se seque la superficie.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Tuo zaafi

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Harina de maíz, molienda fina 320 g Amarilla o blanca. El grits de maíz grueso queda arenoso
Harina de yuca 100 g Si es fécula de tapioca, reducir a 80 g. Da mucha pegajosidad
Agua 2.4 L 300 ml para disolver la harina, 1.9 L para cocer, 200 ml para ajustar la firmeza
Sal 1/2 cdta. Afina el dulzor de la harina
2 / 3

Sopa de okra y molojía al estilo ayoyo

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Molojía 150 g Sustituto del ayoyo. Si es congelada, 180 g descongelada y escurrida
Okra 100 g En rodajas de 5 mm. Es el pilar de la viscosidad
Tomate 150 g En cubos de 1 cm. Aporta algo de acidez
Cebolla 100 g En cubitos de 5 mm. La mitad se cuece y la otra mitad va a la salsa de aceite
Agua 700 ml Para la sopa
Polvo de pescado seco pequeño 10 g También sirven 8 g de polvo de camarón seco. Si no gustan los productos del mar, compensar con 1 cdta. de miso
Jengibre 8 g Rallado
Chile en polvo 1/4 cdta. Si se quiere menos picante, 1/8 cdta.
Bicarbonato de uso alimentario 1/8 cdta. Refuerza la viscosidad y el color verde. No pasarse
Sal 1/2 cdta. Ajustar al final
3 / 3

Salsa roja de aceite

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Aceite de palma rojo 1 cda. Para aromatizar. Si no gusta, 1 cda. de aceite de arroz con 1/2 cdta. de pimentón
Cebolla 50 g En cubitos de 5 mm
Concentrado de tomate 1 cda. Si no hay, reducir 50 g de tomate 2 minutos
Chile en polvo 1/4 cdta. Poco, para poder añadir en la mesa
Sal una pizca Aprox. 1 g
0 / 0

En cuanto la espátula de madera entra en la olla, la masa blanca, hasta entonces suelta como una gacha, se vuelve de pronto pesada. Empuja con el brazo y la masa se recoge a lo largo de las paredes de la olla y adquiere brillo. Ese instante, cuando la harina se convierte en alimento básico, es en lo que consiste preparar tuo zaafi. En el norte de Ghana llega a la mesa de todos los días como una bola blanda de cereal, con el dulzor suave del maíz, acompañada de una sopa verde y viscosa de ayoyo o de okra.

El tuo zaafi en el norte de Ghana

En Ghana se escribe TZ, T-Zed o Tuo Zaafi, y en las ciudades suele abreviarse como TZ. Tuo suele explicarse como gacha o masa de cereal cocido, y Zaafi como «caliente», así que el nombre describe el método: harina de cereal trabajada con agua caliente. Se come sobre todo en el norte, con una sopa verde vuelta viscosa por el ayoyo (jute mallow) o la okra, una salsa roja de tomate y aceite y, a veces, un guiso de carne o pescado.

El plato viene de una región donde el maíz, el mijo, el sorgo y la yuca, y no el arroz ni el trigo, son el alimento básico diario. Primero la harina absorbe mucha agua y se convierte en una gacha. Luego se le va incorporando más harina hasta que la masa queda lo bastante firme para recoger la sopa. El tuo zaafi es un alimento básico de todos los días, no un plato de ocasión, y aparece tanto en casa como en la alimentación escolar. Hecho en casa, no necesita carne rica. Hay que amasar la harina hasta dejarla lisa, preparar bastante sopa verde y dar aroma con un poco de salsa de aceite. Parece sencillo, pero la bola y la sopa juntas forman una comida que sacia.

Por sí solo, el tuo zaafi no está terminado. Solo se convierte en plato con la viscosidad del ayoyo o de la okra, el umami del dawadawa o de los productos secos del mar, y el picante de la salsa roja de aceite. Suele llamarse simplemente «bola ghanesa», pero en realidad es un alimento básico que se come junto con la sopa.

África occidental tiene muchas bolas de cereal parecidas, y el TZ también guarda parentesco con el ugali de África oriental. El banku destaca por la acidez de la masa de maíz fermentada, y el fufu por la elasticidad del ñame machacado o la harina. El to de Burkina Faso es una bola ligera de cereal pensada para recibir salsa. El tuo zaafi está entre ellos: no tiene acidez y se estira menos, y es blando sin deshacerse, de modo que la sopa verde puede cubrirlo.

Ingredientes (4 porciones)

Ingredientes del tuo zaafi: harina de maíz, harina de yuca, harina de sorgo, okra, verduras de hoja, pescado seco y tomate
Para el tuo zaafi es más fácil diseñar primero la mezcla de harinas y la sopa viscosa
Alergias y ingredientes

Esta receta usa productos secos del mar. Si alguien reacciona al polvo de pescado seco o de camarón seco, no cocines esa versión en la misma olla: haz aparte una versión sin productos del mar, con un poco de miso. Usa harina de yuca comercial ya procesada; no la hagas en casa con yuca fresca.

Valor nutricional aproximado

Por persona, unas 420 kcal, 9 g de proteínas, 8 g de grasas y 82 g de carbohidratos. Es un alimento básico de harina y sacia bastante. Si lo sirves en la cena, no lo combines el mismo día con el red red, que lleva legumbres y aceite: cansa menos acompañarlo de verduras de hoja, pescado a la plancha y una sopa ligera.

Elegir la harina y sustitutos para el tuo zaafi

Lo que hay que comprar con cuidado son tres cosas: harina de maíz fina, harina de yuca y aceite de palma rojo. La harina de trigo común no sirve. La molojía, la okra, el tomate y la cebolla se encuentran fácilmente en cualquier tienda de alimentación.

La harina de maíz da el aroma a la masa. La harina gruesa, tipo polenta, deja granos en la masa, así que para la primera vez conviene elegir harina de maíz molida fina. La harina de yuca es la que lo mantiene todo unido. Si hay demasiada, la masa se vuelve pesada, como un pastel de arroz; si hay poca, se disuelve en la sopa. Para la primera tanda, toma como referencia algo menos de 1 parte de harina de yuca por cada 3 de harina de maíz.

El aceite de palma rojo no va en la bola en sí. Va en la salsa de aceite que se sirve al lado y acerca esa salsa a la local. Compra un frasco pequeño; no se usa en cantidad, como el aceite de fritura.

Ingrediente dudoso Función que conservar Solución realista
Harina de maíz Aroma del alimento básico, sensación de cereal Elegir una fina. Si es gruesa, hasta 1/3 del total
Harina de yuca Cohesión, pegajosidad, que no se rompa Empezar con 100 g. Con fécula de tapioca, hasta 80 g
Harina de sorgo o de mijo Aroma de cereal del norte Sustituir solo 50 g de la harina de maíz
Ayoyo Viscosidad verde, aroma verde Sustituir por molojía y okra
Dawadawa (algarroba fermentada) Umami fermentado 1 cdta. de miso o 1/2 cdta. de salsa de pescado en la sopa
Aceite de palma rojo Aroma y color de la salsa de aceite Usar solo 1 cda. No añadir demasiado

Para un aroma de harina más propio del norte, sustituye 50 g de los 320 g de harina de maíz por harina de sorgo. Si se pone mucha la primera vez, cambia la forma en que la masa absorbe agua y se agrieta en las paredes de la olla. Cuando te acostumbres, puedes llegar hasta 80 g.

Preparación

No eches toda la harina de una vez: haz primero una gacha suelta y amasa después el resto. Así se reducen los grumos. Mejor una espátula de madera ancha y firme en la punta que una delgada: despega mejor la masa de la pared de la olla.

Problemas comunes del tuo zaafi y cómo arreglarlos

Corte del tuo zaafi y el brillo de la masa que queda en la espátula de madera
La referencia es un corte liso y que se enrede pesadamente en la espátula
La primera vez, prioriza «no demasiado firme»

La primera vez, es tentador añadir más harina para que la masa no se rompa. Pero como el tuo zaafi se come con sopa, no tiene que aguantar unido como para tomarlo con palillos. Busca una masa que se levante con la espátula en una sola masa grande, pero que se deshaga con facilidad al partirla con la cuchara.

Quedan grumos

Se echó la harina de golpe o la gacha estaba demasiado caliente. Lo mejor es prevenir: mezcla antes, en otro bol, la harina de maíz y la de yuca de forma uniforme. Luego añade la mezcla en 4 tandas y trabaja cada una hasta que desaparezcan las vetas blancas. Los grumos pequeños se deshacen aplastándolos contra la pared de la olla, pero los grandes no desaparecen después.

Demasiado suelto para formar bolas

Se ha añadido demasiada agua. Amasar a fuego bajo durante 2–3 minutos la aprieta un poco. Si está tan suelto que se disuelve en la sopa, tamiza 2 cda. de harina de maíz con un colador de té y amasa 3 minutos más. Después déjalo al vapor como se explica abajo, porque la harina recién añadida sabe a harina cruda.

Demasiado duro para la espátula

Falta agua para la cantidad de harina, o el fuego estaba demasiado fuerte y se evaporó mucha agua. Vuelve a añadir la gacha apartada, 3 cda. cada vez, y amasa a fuego bajo. La gacha mantiene el aroma de la harina, mientras que el agua sola lo diluye. Si la espátula parece a punto de romperse, retira la olla del fuego durante 30 segundos y la masa será más fácil de remover.

Queda olor a harina

La masa no se cocinó al vapor el tiempo suficiente. Después de amasar, déjala a fuego bajo durante 5 minutos con la tapa un poco entreabierta. Apagar el fuego y dejarla reposar hace que el centro tarde más en perder el sabor a harina. Si huele a quemado, da la vuelta a la parte de abajo, apaga el fuego, tapa y deja reposar solo 2 minutos.

La sopa está líquida y no se adhiere

Había poca okra y molojía, o la sopa hirvió tanto tiempo que se perdió la viscosidad. Añade okra en rodajas de 5 mm de grosor y molojía sin picar demasiado fina, y para después de 4 a 5 minutos a fuego medio-bajo. El bicarbonato, como máximo 1/8 cdta.; más hace el color más bonito, pero difumina el sabor.

Servir y conservar el tuo zaafi

Tuo zaafi, sopa verde, salsa roja de aceite y sopa de cacahuate en una mesa ghanesa
El tuo zaafi se come combinando poco a poco la sopa verde viscosa, la salsa roja de aceite y otra sopa

En una mesa ghanesa, se arranca un pedacito de tuo zaafi con la mano y se usa para recoger la sopa. Mientras le coges el truco, una cuchara también sirve. Echa bastante sopa verde y pon al lado un poco de salsa roja de aceite. Cada bocado da primero el dulzor suave de la harina, después el aroma verde y luego el aceite picante.

Al planear una comida ghanesa, no juntes varios alimentos básicos. Deja el waakye y el kelewele para otro día, y que la sopa sea la protagonista junto al tuo zaafi. Si quieres un toque más profundo y a frutos secos, un plato pequeño de sopa de cacahuate completa la mesa.

Estado Referencia de conservación Recalentado
Recién hecho Dentro de 2 horas Comer mientras esté caliente
Refrigerado Hasta el día siguiente Tras añadir un poco de agua con atomizador, 50 segundos a 600 W y luego 20 segundos más
Congelado No recomendado La harina tiende a agrietarse y quedar desmigajada
Solo la sopa 2 días Calentar 3 minutos a fuego bajo; si la viscosidad se ha debilitado, añadir 20 g de okra picada

Si lo preparas con antelación, guarda siempre la bola y la sopa por separado, porque la superficie se ablanda y se deshace si se deja dentro de la sopa. Antes de refrigerar la masa sobrante, pega film transparente directamente sobre ella para que no se seque.

Preguntas frecuentes

P1. ¿Se puede hacer con cornmeal?

Se puede, pero el cornmeal grueso se nota arenoso. Usa 240 g de harina de maíz con 80 g de cornmeal más fino, y une todo con 100 g de harina de yuca. Como los granos gruesos tardan más en cocerse, alarga 2 minutos la etapa de gacha.

P2. ¿Si no tengo harina de yuca, puedo usar fécula de tapioca?

Sí, pero queda muy pegajoso. Usa 80 g de fécula de tapioca en lugar de los 100 g de harina de yuca. Si la masa se estira como un pastel de arroz, la próxima vez añade 20 g más de harina de maíz. La fécula de patata no sirve, porque se vuelve demasiado translúcida y se endurece al enfriarse.

P3. ¿Sin ayoyo no quedará auténtico?

El ayoyo es lo ideal si se consigue, pero con molojía y okra se queda bastante cerca. La sopa necesita viscosidad y aroma verde. Las espinacas solas no tienen suficiente pegajosidad, así que mantén okra o molojía.

P4. ¿El aceite de palma rojo es imprescindible?

No lo es para la bola en sí. En la salsa de aceite aporta un aroma y un color locales, pero puedes sustituirlo por 1 cda. de aceite neutro y 1/2 cdta. de pimentón. El aceite vegetal corriente solo deja el aroma plano, así que compénsalo con chile y concentrado de tomate.

Fuentes