Desde la cocina de una fonda llega el golpeteo rápido del cuchillo sobre la tabla. Pimientos, tomates y calabaza recién fritos en aceite se juntan en un montón, se les añade el huevo y todo se pica todavía más fino. Recójalo con un trozo de pan arrancado: el picante del chile, el dulzor del tomate y la untuosidad del huevo llegan a la vez. El kafteji (kafteji / keftaji) es un plato de todos los días en Túnez y uno de los placeres más sencillos de su mesa.
Qué es el kafteji y cómo lo comen los tunecinos

El corazón de este plato es el paso del picado. Primero se fríen las verduras en aceite y solo después se pican todas juntas sobre la tabla, al revés que en la mayoría de los platos. Así se logra su textura suave y unida.
En Túnez, el kafteji aparece en todas partes, desde las reuniones familiares y las celebraciones hasta la comida corriente de entre semana. Suele servirse como acompañamiento de un plato más grande, pero también va muy bien con carne o pescado a la parrilla, solo como plato sin carne o metido en pan como bocadillo.
Los tunecinos lo comen con las manos, recogiéndolo con pan llamado khobz. Se pone la verdura y el huevo sobre el pan, se aprietan con los dedos y se lleva a la boca. El aceite y el jugo de tomate que quedan en el plato se limpian con pan hasta el último resto, a la manera tunecina.
El kafteji de Kairuán y el de Túnez

El contenido del kafteji cambia según la región. En Kairuán, la ciudad antigua del interior, se hace casi solo con chiles verdes y pimientos, y pica mucho. En la capital, Túnez, es habitual añadir calabaza, que le da un sabor dulce y suave.
El kafteji es un plato emblemático de la región de Kairuán, y la gente de allí tiene un consejo con gracia para apagar el fuego: tomarlo con una bebida gaseosa dulce (gazouz). En Túnez, la calabaza hace algo más que suavizar el picante. Su dulzor tierno se funde con los chiles y con la acidez del tomate, y redondea todo el plato.
Hay versiones que se sirven con patatas fritas o con patata en dados guisada en salsa, y otras que añaden harisa (pasta de chile), comino o perejil para perfumarlo. En casa, decidir usted mismo el picante es parte del placer.
Ingredientes (4 raciones)

La proporción de pimientos y chiles verdes la decide cada cual a su gusto. Con 2–3 chiles verdes y el resto pimientos, el picante es moderado. Si asa la calabaza con piel y la pela antes de picarla, se deshace menos al asarla.
Lo importante es asar cada verdura por separado. Pimiento, calabaza y tomate tardan muy distinto en hacerse, y si se asan juntos algo se quema o se queda crudo.
Elegir pimientos, chiles y calabaza para el kafteji

En Túnez, para el kafteji se usan chiles verdes largos y finos, y pimientos picantes. Fuera de Túnez, combinar pimientos y chiles verdes da un sabor parecido. Si quiere menos picante, apóyese en pimientos suaves, como los de Padrón u otros pimientos verdes largos y suaves, y reduzca los chiles verdes. Si quiere el fuego de Kairuán, añada más chiles.
Vale cualquier calabaza corriente, ya que se pica después de asarla y las diferencias de textura entre variedades casi no se notan. Los tomates muy maduros sueltan más jugo al picarlos, así que la mezcla queda húmeda y ligada.
El condimento es solo cilantro molido, sal y pimienta. Parece sencillo, pero el tostado de las verduras asadas y el aceite de oliva le dan una profundidad sorprendente. Un poco de harisa aporta el picante rojo típico de Túnez.
No se toque los ojos ni la cara con las manos con que pele o pique los chiles verdes. El componente picante puede causar un dolor intenso. Si usa muchos chiles picantes, conviene ponerse guantes desechables. Además, si se asa un pimiento entero, el aire de dentro se dilata y puede reventar y salpicar aceite, así que antes de asarlo pínchelo en varios sitios con un palillo.
Si mete los pimientos asados en un bol cuando aún están calientes y los tapa con film unos 5 minutos al vapor, la piel fina sale de un tirón. Aunque quede algo de piel, una vez picado casi no se nota al comer.
El truco del huevo es no removerlo demasiado. Si la clara y la yema cuajan un poco separadas, el amarillo y el blanco se reparten moteados entre las verduras picadas y aparece contraste en la vista y en la textura.
Servir el kafteji con pan

Sirva el kafteji caliente en un plato llano, con pan al lado. Si añade patatas fritas, tendrá un plato como los de las fondas de Kairuán. Junto a carne o pescado a la parrilla, el dulzor y el picante de las verduras realzan muy bien el plato principal.
En Túnez, el kafteji es un almuerzo básico para estudiantes y trabajadores: se sirve con un huevo frito encima, con hígado de ternera frito al lado o metido en pan partido como bocadillo rápido. Ese bocadillo es la forma más fácil de probarlo en casa. El sabor se asienta al enfriarse, así que también está bueno frío y es un relleno excelente para la fiambrera.
Para comparar, la chakchouka, donde se guisan tomates y pimientos y se dejan caer los huevos, muestra bien lo distinto que es el método del kafteji de asar y después picar. La slata mechouia, una ensalada de verduras asadas y machacadas, comparte ese mismo sabor tostado. Y si le gusta el picante de la harisa, pruebe también el ojja.
Preguntas frecuentes
¿Cómo ajusto el picante?
Con el número de chiles verdes. Si no quiere nada de picante, hágalo solo con pimientos u otros pimientos suaves; el tostado de las verduras asadas sigue siendo delicioso. Para más picante, añada más chiles verdes o un poco de harisa.
¿Se puede hacer sin calabaza?
Sí. El kafteji de Kairuán tradicionalmente se hace sin calabaza, así que baja el dulzor y el picante pasa al primer plano.
¿Se puede freír el huevo entero en lugar de mezclarlo?
Puede dejar caer los huevos sobre las verduras picadas y tapar la sartén para cuajarlos como huevos fritos blandos. Pero si los rompe y los mezcla, obtendrá la textura típica del kafteji, en la que verdura y huevo se convierten en una sola cosa.

¿Se puede preparar con antelación y guardar?
Deje enfriar un poco, pase a un recipiente, refrigere y consúmalo pronto. Como lleva huevo, no lo deje mucho tiempo a temperatura ambiente. Para recalentarlo, caliéntelo en una sartén hasta que esté caliente por dentro.
¿No es demasiado el aceite para freír?
El aceite para asar las verduras es generoso, pero no se come todo. Escurra el exceso al sacar las verduras y el resultado queda ligero. El aceite sobrante conserva el aroma de las verduras y sirve para salteados y otros platos.












