厨房から、包丁がまな板を叩く軽快な音が聞こえてきます。揚げ焼きにしたピーマン、トマト、かぼちゃを一つの山にまとめ、卵を加えて、さらに細かく刻んでいきます。すくってちぎったパンにのせて口に運ぶと、唐辛子の辛さ、トマトの甘み、卵のこくが一度に広がるんです。カフテジ(kafteji / keftaji)は、チュニジアの食卓でいちばん身近な楽しみの一つです。
カフテジとチュニジアの食べ方

この料理の要は刻む工程です。野菜をまず油で焼き、そのあとでまな板の上でまとめて刻みます。多くの料理とは逆の順番なんです。そのおかげで、カフテジならではのまとまりのある、やわらかな食感が生まれます。
チュニジアでは、家族の集まりやお祝いの席から、ふだんの平日の食事まで、カフテジはどこにでも登場します。大きな料理の付け合わせとして出されることも多いですが、焼いた肉や魚に添えても、肉を使わない一皿としてそのまま楽しんでも、パンにはさんでサンドイッチにしてもおいしいですよ。
チュニジアの人は、カフテジを手で食べます。ホブズと呼ばれるパンですくい、野菜と卵を指でぎゅっと押さえながら口へ運ぶんです。皿に残った油やトマトの汁も、チュニジア流に最後までパンでぬぐっていただきましょう。
カイルアンとチュニスのカフテジ

カフテジは、地域によって中身が変わるんです。内陸の古都カイルアンのカフテジは、ほとんどが青唐辛子とピーマンでできていて、とても辛いのが特徴です。首都チュニスでは、かぼちゃを加えるのが一般的で、甘みのある穏やかな味わいになります。
カフテジはカイルアン地方を代表する料理で、地元の人には辛さへの心得があります。辛さに負けそうなときは、甘い炭酸飲料(ガズーズ)と一緒にどうぞ、というのがちょっとした裏技なんです。
チュニスでは、かぼちゃが辛さを和らげるだけでなく、味にも深みを加えてくれます。ほっくりとした甘みが唐辛子やトマトの酸味と混ざり合い、全体がまろやかにまとまります。
カフテジには、フライドポテトや、ソースで煮たじゃがいもを添えることもあります。ハリッサ(唐辛子のペースト)やクミン、パセリで香りを足す作り方もあります。家で作るなら、辛さを自分で決められるのが何よりの楽しみですね。
カフテジのピーマン、唐辛子、かぼちゃの選び方

チュニジアでは、細長い青唐辛子と辛みのあるピーマンを使います。日本では、ピーマンと青唐辛子を組み合わせると、近い味になりますよ。辛さを控えたいなら、ししとうや万願寺唐辛子など、やさしい味のピーマンを多めにして、青唐辛子は減らしてください。カイルアン風の辛さにしたいなら、青唐辛子を増やしましょう。
かぼちゃは、ふつうのかぼちゃで十分です。焼いてから刻むので、品種による食感の違いはあまり気になりません。トマトはよく熟したものを選ぶと、刻んだときに汁が多く出て、全体がしっとりまとまります。
味つけは、コリアンダーパウダーと塩、こしょうだけ。シンプルですが、焼いた野菜の香ばしさとオリーブオイルの風味で、驚くほど奥行きのある味になります。ハリッサを少し加えると、チュニジアらしい赤い辛さが広がります。
パンにのせて、指でまとめて

カフテジは、温かいうちに平皿に盛り、パンを添えて出しましょう。フライドポテトを添えれば、カイルアンの食堂のような一皿になります。焼いた肉や魚のそばに置いても、野菜の甘みと辛さが料理をぐっと引き立ててくれます。
チュニスでは、カフテジは学生や働く人の昼ごはんの定番です。目玉焼きをのせたり、揚げた牛レバーを添えたり、割ったパンに詰めて手早いサンドイッチにしたりと、食べ方もさまざまです。パンにたっぷりはさむスタイルは、日本でも気軽に試せます。冷めても味がなじんでおいしいので、お弁当のパンの具にもぴったりですよ。
トマトとピーマンを煮込んで卵を落とすシャクシューカと食べ比べると、焼いてから刻むカフテジとの作り方の違いがよくわかります。焼いた野菜をつぶして作るサラダのスラタ・メシュウィヤも、野菜を焼いた香ばしさが魅力で、カフテジと通じるところがあります。ハリッサの辛さが好きなら、オジャもおすすめです。
よくある質問
辛さはどう調整すればいいですか?
青唐辛子の本数で調整します。辛いのが苦手なら、青唐辛子を使わずピーマンだけで作っても大丈夫です。焼いた野菜の香ばしさがあるので、物足りなくはなりませんよ。辛さがほしいときは、青唐辛子を増やすか、ハリッサを足してください。
かぼちゃがなくても作れますか?
はい、作れます。カイルアン風のカフテジは、もともとかぼちゃを使わないのが伝統的な作り方です。その場合は甘みが減り、辛さが前に出る味になります。
卵は混ぜずに、まるごと焼いてもいいですか?
刻んだ野菜の上に卵を落として、ふたをすれば、半熟の目玉焼きのように仕上がります。ただ、卵をくずして混ぜ込むと、野菜と卵が一つになったカフテジらしい食感が楽しめます。

作り置きや保存はできますか?
粗熱を取ってから保存容器に入れて冷蔵し、早めに食べきってください。卵が入っているので、常温に長く置かないようにしましょう。温め直すときは、フライパンで中までしっかり温めてくださいね。
揚げ焼きの油が多すぎませんか?
野菜を焼く油は、たっぷり使います。ただ、焼いた野菜を取り出すときに余分な油をきっておけば、仕上がりが重くなりません。残った油には野菜の香りが移っているので、炒め物などに使うのもおすすめです。













