チュニジアの家庭では、ピーマン類を直火やオーブンで、黒く焦げた皮がつるりと剥けるまで焼きます。柔らかくなった果肉を包丁で刻み、卵とツナを添えて食卓へ出します。スラタ・メシュイア(Slata mechouia/salade méchouia)は、先に焼いて、あとから刻むサラダです。冷たくして供し、焼いたことで香ばしさが生まれます。日本でもピーマン類とトマトは手に入りやすいのですが、つまずきやすいのは水気と香辛料です。皮をむいて水気を切り、キャラウェイを細かく潰せば、味はほぼ決まります。4人分の目安は、下ごしらえ25分、加熱35分、全体で約60分です。オーブンの予熱と冷蔵の時間は別にかかります。卵は野菜を焼いている間にゆでられます。
スラタ・メシュイアとは
méchouiaは「焼いた」という意味です。ですから、サラダと聞いて思い浮かぶ生野菜の皿とは出発点が違います。salade méchouiaとSlata mechouiaは、同じ料理の二つの呼び名です。野菜を焼き、皮をむき、刻んで、最後に油で和えます。生のトマトやきゅうりを角切りにして混ぜるサラダとは、ほとんど共通点がありません。
焼くのは炭火でも、コンロの火でも、オーブンでも、屋外のグリルでもかまいません。刻むのは包丁でもフードプロセッサーでもいいんです。道具が変わっても、焼いた野菜は必ず皮をむいてから使います。オーブンでも作れるので、どんな家庭の台所でも取りかかりやすい料理です。
作り方は家庭によって違い、特にピーマン類の辛さ、トマトの量、香辛料の使い方に差があります。次の項目では、それぞれを家庭でどう扱えばいいかをお話しします。
ピーマン類、トマト、香辛料の選び方
甘いピーマン類を使う作り方もあれば、meski(辛味の控えめなタイプ)やba9louti(辛いタイプ)のような唐辛子を使う作り方もあります。どちらも日本の青ピーマンとは別物です。サラダ全体を甘い野菜だけで作ることもできます。日本の甘いパプリカを主に使い、辛味は別に足せば、同じ食卓の人がそれぞれ好みの辛さに調整できます。
トマトの量も家庭によって違います。ピーマン類10個にトマト2個という配合もあれば、4個に3個、4個に5個という配合もあります。野菜の大きさは違いますし、日本のパプリカは大きめなので、個数ではなく重さで量ってください。この配合では、ピーマン類600gにトマト300gです。ピーマン類を多くすると果肉の味がはっきりします。トマトを増やすと、水分と酸味が増えます。
carviはキャラウェイ、coriandreはコリアンダーで、別々の香辛料です。キャラウェイとクミンも別物です。キャラウェイとコリアンダーを組み合わせる作り方もあれば、コリアンダーとパプリカを合わせる作り方もあります。この配合では、キャラウェイシードを軽く潰し、コリアンダーパウダーと合わせます。
キャラウェイは、mehrassと呼ばれるすり鉢で潰せますし、包丁や手動・電動の道具で細かく刻むこともできます。なめらかに潰すか、粒を残すかは好みです。決まった正しい食感があるわけではありません。
スラタ・メシュイアの失敗と直し方
失敗の多くは、水分が多すぎること、焦げが多すぎること、混ぜすぎることが原因です。黒く焦げた皮はむき、中の果肉だけを使ってください。焦げは、混ざっていてもごくわずかにとどめます。
| 困った状態 | 起こりやすい原因 | 戻し方 |
|---|---|---|
| 皿に汁が溜まる | トマトの汁や天板の汁を混ぜすぎた | 和える前にざるへ戻す。和えた後は、余分な液体をスプーンで取り除く |
| 苦い | 黒い皮や焦げたにんにくが多い | 和える前に取り除く。混ざった後は取れないので、焼き野菜を足して薄める |
| 塩辛い | ツナ、オリーブ、ケーパーの塩気を足し合わせた | 味付け前の焼き野菜を加える。油だけで薄めようとしない |
| 粒がなく水っぽい | ミキサーを回し続けた | 粒の状態には戻らない。別に刻んだ焼きピーマンを加える |
| 野菜が硬い | 大きさやオーブンに対して加熱が足りない | 刻む前にオーブンへ戻し、5分ずつ足して加熱する |
香辛料を入れすぎたときは、焼き野菜を足して薄めてください。油を足すより、そのほうがうまくいきます。
盛り付けと保存
盛り付け方

刻んだ野菜を皿に広げ、ツナ、固ゆで卵、黒や緑のオリーブ、ケーパーを好みで上にのせます。のせるのは一、二種類で十分です。そうすると、一口ごとに野菜と添え物の割合が変わって楽しめます。大皿で出すときは、清潔な取り箸かスプーンで取り分けてください。
平たいパンなどを添えてください。日本では、薄切りにしたバゲットを軽く温めたものがよく合います。柔らかい野菜と油をパンにのせ、卵、ツナ、オリーブを少しずつ合わせます。パンで野菜をすくって食べれば、大皿が一食の料理になります。パンはべたつかないように、食べる直前に添えてください。
前菜や副菜として、焼いた魚や肉に合わせてもおいしいです。ツナと卵を包んで揚げたブリックと一緒に出すなら、サラダ側のツナと卵を減らして、重ならないようにしてください。モロッコのタクトゥーカも似た野菜を使いますが、焼く代わりにピーマン類とトマトを煮て仕上げます。並べて作り比べると楽しいですよ。
アレンジ
| 変え方 | 4人分の調整 | 味・食べ方の違い |
|---|---|---|
| 辛味を控える | 辛い唐辛子を使わず、基本配合の甘いパプリカで作る | 焼き野菜の味が中心になる |
| 野菜だけで食べる | ツナ140gと卵2個を省く | 前菜や副菜に向く。基本配合とは栄養が変わる |
| 赤いパプリカで作る | パプリカ600gをすべて赤にする | 色と甘味が変わる |
| トマトを多めにする | トマトを100g増やし、ピーマン類を100g減らす | 酸味と水分が増えるので、水切りを長めにする |
| パンにのせる | パン200gを薄切りにし、具とサラダは食べる直前にのせる | 手に取りやすい。のせたらすぐ食べる |
辛さが欲しいときは、生の唐辛子を別の皿で刻み、自分の取り皿に少しずつ加えてください。唐辛子は品種によって辛さが違うので、まずは少量を味見してみてください。
保存と作り置き
完成したサラダは、清潔な浅い容器に入れて、調理後2時間以内に4℃以下で冷蔵してください。気温が約32℃を超える場合は、1時間以内が目安です。4℃以下で早く冷やすことが大切です。卵やツナを使ったサラダは、冷蔵で3〜4日もちます。ただ、家庭の環境は様々なので、翌日までに食べ切るのがおすすめです。食卓に長く置いた残りは、冷やしたばかりの分と分けて保存してください。
卵とツナを含むものは冷凍しないでください。野菜だけを冷凍する人もいますが、解凍すると水分が出て、食感が変わることがあります。作り置きするときは、野菜はそのままにしておきます。卵とツナは食べる直前に、食べる分だけ添えてください。
冷蔵の条件を守れなかったものは、食べないでください。味見や匂いだけで安全を判断しないでください。レモンや油を足しても、不適切に放置した食品は安全になりません。このサラダには卵と魚が、パンには小麦が含まれます。ツナ缶、オリーブ、ケーパーといった加工品は、原材料表示を確認してください。該当するアレルギーがある人は、その材料を除き、器具や取り分けのときの接触にも気をつけてください。
栄養の目安
1人分(基本配合の4分の1)は、約270kcal、たんぱく質12g、脂質20g、炭水化物17g、食物繊維4.5gです。この数値はパンを含みませんが、ツナ、卵、オリーブは含みます。材料の重量から計算しています。赤と緑のパプリカをそれぞれ300g、油27g、卵の可食部100g、油漬けのホワイトツナ140g、グリーンオリーブ50gです。野菜は生の値を使い、微量の香辛料とケーパーは計算に入れていません。ツナが油漬けか水煮か、水気をどれだけ切るか、加工品の塩分によって数値は変わります。
油を増やすと熱量が上がります。卵とツナを省くと、たんぱく質も減ります。減塩するなら、のせる具の塩気を確かめてください。塩を足す前に、ツナ、オリーブ、ケーパーを一緒に口に入れて味をみると分かりやすいです。治療中の方や食事制限のある方は、まず医師か管理栄養士の指示に従ってください。
よくある質問
キャラウェイがなくても作れますか?
はい。その場合はコリアンダーパウダーを合計小さじ1使ってください。風味は変わります。キャラウェイの香りを再現できるものはないからです。生のパクチーやクミンは代わりになりません。
オーブンがなくても作れますか?
炭火やコンロの火で焼けます。日本の魚焼きグリルを使うなら、野菜や天板、アルミホイルが使えるか、火からの距離はどれくらいかを取扱説明書で確認してください。オーブンでの220℃・25〜35分という目安は、そのままでは使えません。普通のフライパンで弱火で焼くこともできますが、焼いた皮の香ばしさは出にくくなります。
生のトマトを混ぜてもいいですか?
生のトマトを混ぜると、食感も水分も変わってしまいます。もう基本の「焼いて皮をむくサラダ」ではなくなります。火を通したトマトを使い、水切りしてから和えてください。
前日にはどこまで準備できますか?
野菜を焼いて、皮をむき、水気を切るところまでです。清潔な浅い容器に入れて、4℃以下で速やかに冷蔵してください。前日は野菜までの準備にとどめてください。刻んで和えるのは翌日にして、ツナと卵は食べる直前に添えます。一晩でも常温に置くのはやめてください。
すり鉢やフードプロセッサーは必要ですか?
3〜5mmに刻むなら、包丁で十分です。キャラウェイシードは、小さなすり鉢か、袋と麺棒で潰せます。電動の機器を使うなら、数秒ごとに確認してください。粒がなくなるまで回してしまうと、別物になってしまいますよ。















