En el mercado Nammun Rodeo de Suwon, el kkwabaegi (꽈배기) se vende entre los aperitivos populares y baratos, junto al resto de la comida callejera. Es una rosquilla retorcida: una tira de masa levada que se dobla y se retuerce sobre sí misma, se fríe dorada y se reboza en azúcar con canela mientras todavía está caliente. Muchos coreanos lo recuerdan con cariño. Esta versión añade harina de arroz glutinoso a una masa de harina de fuerza, y se puede hacer en casa.
Qué es el kkwabaegi
Todos los kkwabaegi tienen la misma forma básica: una masa levada, retorcida, frita en aceite y terminada con azúcar. Los niños coreanos lo compran como merienda después de clase, en panaderías y puestos de la calle. El mercado de Suwon es uno de los sitios donde todavía se puede comprar hoy. Para más platos de la misma mesa, véase nuestra página de Corea.
Lo que cambia de una receta a otra es la harina. Aquí se mezcla harina de fuerza con harina de arroz glutinoso. Otras recetas usan solo harina de trigo común, y sus cantidades, su longitud de tira y sus detalles de fritura también son distintos. Elija una fórmula y téngala en cuenta de principio a fin: mezclar cantidades de dos recetas no funciona.
Ingredientes (15 piezas)

Deje la leche, el huevo y la mantequilla a temperatura ambiente antes de empezar.
La masa lleva trigo, leche y huevo. El rebozado es solo azúcar y canela, y no hace falta gastarlo entero: es la cantidad que se pone en el plato.
Elegir la harina y los demás ingredientes
La harina de arroz glutinoso se hace con arroz glutinoso, y esta receta la necesita. La harina de arroz normal se hace con arroz no glutinoso y se comporta de otra manera, así que no sirve como sustituto. El shiratamako japonés también se hace con arroz glutinoso, pero se muele de otra forma, así que no lo sustituya a igual peso. Busque en la etiqueta «harina de arroz glutinoso».
La harina de fuerza da estructura a la masa, así que use harina de fuerza y no harina de repostería. La levadura seca instantánea va directamente a la leche; compruebe que el paquete diga «instantánea». Para freír, sirve cualquier aceite vegetal corriente apto para fritura profunda.
Utensilios
- Cuenco grande para mezclar
- Superficie limpia o tabla para amasar y estirar
- Paño limpio humedecido o film transparente para tapar la masa
- Bandeja forrada con papel de horno
- Olla pesada, honda y estable, con bastante espacio libre por encima del aceite
- Termómetro para comprobar la temperatura del aceite
- Pinzas largas o una espumadera
- Rejilla para escurrir
- Plato ancho y poco profundo para el azúcar con canela
Elaboración: de una masa lisa a una trenza tibia con azúcar
No pruebe la masa cruda: contiene harina y huevo sin cocinar. Mantenga la harina, el huevo y la masa apartados de los alimentos listos para comer, y lávese las manos, los utensilios y las superficies de trabajo después de manipularlos. Al freír, mantenga la olla estable, no la llene demasiado de aceite, aleje el agua y los utensilios mojados del aceite y no deje nunca el aceite caliente sin vigilancia.
Cuando algo sale mal: qué revisar
Los problemas aparecen en el orden de la elaboración.
| Lo que se ve | Qué comprobar | Qué hacer |
|---|---|---|
| La masa no ha subido mucho a la hora | Si ha doblado más o menos su volumen | Déjela más tiempo en un lugar cálido; guíese por el volumen, no solo por el reloj |
| La superficie de las bolas de masa se seca | Si estaban tapadas durante el reposo | Tape la masa con un paño limpio humedecido o con film transparente en cada reposo |
| Las trenzas se deshacen | Si los extremos quedaron bien sellados y si la tira estaba bastante retorcida | Dé 1–2 vueltas más al formar la trenza y pellizque bien los extremos |
| Las trenzas se tocan o se pegan en la olla | Cuántas echó a la vez | Fría menos por tanda para que cada una flote libre |
| El color cambia de una tanda a otra | La temperatura del aceite | Compruebe el termómetro y lleve el aceite de nuevo a 170–175 °C antes de cada tanda |
| El rebozado no se pega | Cuánto se enfriaron las trenzas | Escúrralas un momento y rebócelas todavía calientes |
Servir y variantes del rebozado
Sirva el kkwabaegi con un vaso de leche. La receta base lleva canela, pero puede prescindir de ella y rebozar solo con azúcar. Ponga 110 g de rebozado en el plato. Use todo o solo una parte, según le guste.
Preguntas frecuentes
¿A qué temperatura debe estar el aceite?
Fría a 170–175 °C, con el aceite a 5–10 cm de profundidad. Un termómetro le ayudará a mantener el aceite en ese margen de una tanda a otra.
¿Cuánto se tarda en hacer toda la receta?
Amase unos 10–15 minutos y deje levar la masa una hora, hasta que doble más o menos su volumen. Tras dividir, deje reposar 15–20 minutos. Las trenzas formadas tienen una fermentación final de unos 40 minutos, de nuevo hasta que doblen más o menos su volumen. El tiempo de fritura depende de cuántas tandas necesite.
¿Se puede preparar con antelación o guardar lo que sobra?
Se comen mejor recién hechas: rebócelas mientras están calientes y sírvalas enseguida. Lo que sobre se puede congelar.
¿Basta el color dorado para saber que están hechas?
El color es la señal, pero asegúrese de que cada trenza se fríe por completo por los dos lados y mantenga el aceite a 170–175 °C. No pruebe nunca la masa cruda.














