Gamjabap: arroz coreano con patata cocido en una sola olla (감자밥)

Gamjabap coreano en un cuenco, con trozos de patata visibles entre el arroz con el que se cocieron
Raciones
2 porciones
Cocina
Coreana

Cómo hacer gamjabap (감자밥), arroz y patata cocidos juntos en una sola olla, para 2 porciones. Incluye el lavado y el remojo del arroz durante 30 minutos, el corte de la patata, la cocción a fuego medio y luego bajo, un aliño de sésamo opcional aparte y las diferencias con otras versiones registradas.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Lavar el arroz con suavidad

Una mano que mueve el arroz con suavidad en un cuenco de agua, sin frotar fuerte
Al lavar el arroz, la mano va ligera

Lave el arroz ligeramente, sin frotar fuerte. Enjuáguelo unas tres veces.

STEP22 / 6

Remojar el arroz 30 minutos

Arroz lavado en reposo bajo agua clara en un cuenco sencillo
El arroz se remoja en el mismo agua con el que se cocerá

Ponga el arroz lavado en el agua medida, unos 220 ml, y déjelo 30 minutos. No lo escurra después: esta agua va a la olla.

STEP33 / 6

Lavar y pelar la patata

Una mano pelando una patata lavada con un pelador sobre una tabla limpia
Pele la patata lavada antes de cortarla

Lave la patata y pélela con un pelador de verduras.

STEP44 / 6

Cortar la patata

Una patata pelada que se corta en trozos irregulares de unos 2–3 cm sobre una tabla
Trozos irregulares de bocado, de unos 2–3 cm

Corte la patata pelada en trozos irregulares de bocado, de unos 2–3 cm.

STEP55 / 6

Cocerlo todo en una olla

Arroz remojado, su agua y la patata cortada cociéndose juntos en una olla sencilla sobre el fuego
El arroz, el agua de remojo y la patata se cuecen en la misma olla

Ponga en una olla el arroz remojado, su agua de remojo y la patata. Caliente a fuego medio 15 minutos. Baje a fuego bajo y deje que tome el vapor (뜸 들이기) 10 minutos.

STEP66 / 6

Mezclar el aliño opcional

Yeondu Soon, semillas de sésamo y aceite de sésamo combinándose en un cuenco pequeño, aparte del arroz
El aliño se queda en su cuenco, servido al lado

Si lo va a usar, mezcle el Yeondu Soon, las semillas de sésamo y el aceite de sésamo en un cuenco pequeño. Sírvalo junto al arroz, sin echarlo en la olla.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Función
Arroz (쌀) 170 g La base de la olla
Agua (물) unos 220 ml Remoja el arroz y luego va a la olla con él
Patata (감자) 1 (150 g) Se cuece con el arroz, en trozos de unos 2–3 cm
Yeondu Soon (연두순) 1 cucharada (10 g) Aliño opcional de acompañamiento; una esencia líquida de cocina de soja fermentada
Semillas de sésamo (깨) 1/2 cucharada (2.5 g) Aliño opcional
Aceite de sésamo (참기름) 1/4 cucharada (2.5 g) Aliño opcional
0 / 0

Arroz lavado reposa 30 minutos en su agua medida mientras usted pela una patata y la corta en trozos irregulares. Luego, todo va a la misma olla: el arroz, esa misma agua y la patata. Ese es el gamjabap (감자밥), arroz coreano con patata, y es de lo más sencillo que puede cocinarse en casa. La patata se vuelve tierna y suave dentro del arroz, y un cuenco pequeño de aliño al lado permite que cada uno añada tanto sabor salado como quiera.

Sobre el gamjabap

En esencia, el gamjabap es patata cortada en trozos de bocado y cocida con arroz. Todas las versiones parten de ahí. El plato figura entre las comidas locales tradicionales de Gangwon-do, y los registros de esa región también remojan el arroz 30 minutos antes de cocinarlo. Que figure en esa lista no significa que hoy se prepare igual en todas partes. Los cocineros varían las cantidades, el aliño y la forma de servirlo en la mesa.

Para ver más platos del mismo país, consulte nuestras recetas coreanas.

Ingredientes (2 porciones)

Arroz, agua y una patata, con el Yeondu Soon, las semillas de sésamo y el aceite de sésamo agrupados aparte como aliño opcional
Los tres ingredientes principales, con el aliño opcional aparte

Los tres últimos ingredientes se mezclan entre sí y se sirven junto al arroz. Nunca entran en la olla.

Aliño del gamjabap y sustituciones

El Yeondu Soon es un líquido de soja fermentada mezclado con agua infusionada con verduras, más cercano a una salsa que a una pasta. Aquí es un aliño opcional, que se mezcla en su propio cuenquecito. Si no lo encuentra, puede omitirlo: el arroz y la patata están buenos por sí solos.

Revise el aliño si evita el sésamo o la soja

El aliño opcional contiene semillas de sésamo, aceite de sésamo y un producto de soja fermentada. Déjelo fuera si alguno de esos ingredientes es un problema para alguien en la mesa.

Utensilios

  • Cuenco para lavar y remojar el arroz
  • Pelador de verduras
  • Cuchillo y tabla de cortar
  • Olla
  • Cuenco pequeño para el aliño opcional

Cómo acertar con el gamjabap

Dos hábitos son los que más importan. Primero, lave el arroz con suavidad: unos tres enjuagues, sin frotarlo con fuerza. Segundo, conserve el agua de remojo. El arroz y su agua van juntos a la olla, así que no la escurra tras el remojo.

Corte la patata en trozos irregulares de bocado, de unos 2–3 cm, para que se cocinen en el mismo tiempo que el arroz. Mantenga el aliño fuera de la olla y sírvalo al lado.

Cómo servir el gamjabap y otras versiones

Lleve la olla a la mesa con el aliño en un cuenco pequeño al lado, para que cada uno se sirva todo lo que quiera. Otra forma de comerlo es aplastar los trozos de patata dentro del arroz y mezclarlos con salsa de soja, salsa aliñada o pasta de soja aliñada.

Otras recetas usan cantidades distintas. Una versión salada lleva arroz 720 g, patatas 300 g, agua 870 ml y 1 cucharadita de sal, con la patata cortada a 2 cm. Es una receta aparte, así que cocínela tal como está escrita, sin mezclar sus cantidades con esta.

Preguntas frecuentes

¿Escurro el arroz después del remojo?

No. El arroz remojado y su agua van juntos a la olla. Esa agua es el agua de cocción.

¿Puedo convertir las medidas en tazas?

La lista de ingredientes da gramos y mililitros junto a las tazas, así que use esas cantidades para obtener el resultado más preciso.

¿Puedo usar salsa de soja o doenjang en lugar del Yeondu Soon?

La salsa de soja, la salsa aliñada y la pasta de soja aliñada son formas de servir el gamjabap, mezcladas con patata aplastada y arroz. No son sustitutos directos del Yeondu Soon en el aliño de servir de esta receta.

Fuentes

  • Semie Cooking Lab (Sempio Food Co., Ltd.), "감자솥밥," 21 de abril de 2022. La base de la receta de este artículo: número de porciones, cantidades de los ingredientes, el aliño opcional y el método. No se nombra a ningún autor. https://www.semie.cooking/recipe-lab/archive/potato-rice
  • Portal Coreano de Conocimiento Tradicional, "Gamja bap (Potato Rice)," año de registro 2008, fecha de publicación en la base de datos 12 de febrero de 2010; datos aportados por la Administración de Desarrollo Rural de Corea. Registro regional y versión aparte, usados solo para comparación y contexto. https://koreantk.com/ktkp2014/food/food-view.view?foodCd=TF10003252
  • Organización de Turismo de Corea (VISITKOREA), "Potato Rice (감자밥 / Gamjabap)," 19 de octubre de 2023. Descripción oficial del nombre del plato, su forma básica y las sugerencias de servicio; no da cantidades ni una receta completa. https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=179087
  • Sempio, "순식물성 콩발효에센스 : 연두." Página de producto del fabricante, usada solo para confirmar que el Yeondu Soon pertenece a una gama de productos líquidos. https://www.sempio.com/product/yondu/02