Batata de Hualien (花蓮藷): barritas taiwanesas de batata pintadas con huevo

Barritas alargadas de batata de Hualien recién horneadas, colocadas en un plato de madera
Raciones
40 barritas
Cocina
Taiwanesa

Cómo hacer la batata de Hualien (花蓮藷), un dulce regional de Hualien, Taiwán: puré de batata y pasta de judía blanca sin azúcar unidos en una sola masa, moldeados en 40 barritas con forma de batata, pintadas dos veces con huevo y horneadas hasta dorarse. Se explican los dos usos del puré, las dos funciones del huevo, por qué esta versión se hornea a 250°C y en qué se diferencia del pastelito envuelto que comparte su nombre.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 12

Secar la pasta de judía blanca

Pasta de judía blanca sin azúcar removiéndose y secándose en una sartén
Remueva la pasta en una sartén seca para que suelte la humedad

Ponga 200g de pasta de judía blanca sin azúcar en una sartén sin aceite. Remuévala al fuego hasta que se seque. Resérvela.

STEP22 / 12

Mezclar un huevo con dos tercios del puré

Un huevo batido mezclándose con dos tercios del puré de batata
Solo la porción mayor de puré lleva huevo

Divida 1kg de puré de batata en dos tercios y un tercio. Bata un huevo y mézclelo con la porción de dos tercios. Deje la porción de un tercio aparte.

STEP33 / 12

Cocer el puré restante con el azúcar hasta que espese

El tercio restante de puré de batata cociendo con 250g de azúcar blanco hasta espesar
En este cazo todavía no entra ni mantequilla ni huevo

Ponga el tercio de puré que queda en un cazo con 250g de azúcar blanco. Cueza removiendo hasta que la mezcla espese.

STEP44 / 12

Fundir la mantequilla

50g de mantequilla fundiéndose en la mezcla espesada de batata
La mantequilla se funde directamente en el puré azucarado

Añada 50g de mantequilla al puré espesado y remueva hasta que se haya fundido.

STEP55 / 12

Unir todo en una sola masa

Pasta de judía blanca seca y puré con huevo incorporándose para formar una sola masa
Una masa uniforme, sin envoltura ni relleno aparte

Añada la pasta de judía blanca seca y el puré mezclado con huevo a la mezcla azucarada con mantequilla. Mezcle hasta obtener una masa homogénea.

STEP66 / 12

Dejar enfriar la masa

La masa mezclada reposando en un cuenco para enfriarse
Una masa lisa y bien unida que se enfría fuera del fuego

Deje reposar la masa mezclada hasta que se enfríe antes de moldearla.

STEP77 / 12

Moldear 40 batatas pequeñas

Manos moldeando la masa en barritas alargadas con forma de batata
Cada pieza se enrolla en una forma alargada de extremos suavemente afinados

Divida la masa fría y móldela a mano en 40 piezas alargadas con forma de batata.

STEP88 / 12

Colocarlas en una bandeja engrasada

Barritas moldeadas colocándose en una bandeja de horno ligeramente aceitada
El aceite va a la bandeja, no a la masa

Pinte la bandeja de horno con una capa fina de aceite. Coloque encima las barritas moldeadas.

STEP99 / 12

Pintar con la primera capa de huevo

Pintando la primera capa de huevo batido sobre las barritas antes de hornear
Use ahora solo una parte del huevo; el resto es para la segunda capa

Bata el segundo huevo en un cuenco pequeño. Pinte con una parte por encima de las barritas. Guarde el resto para la segunda capa.

STEP1010 / 12

Hornear a 250°C unos 8 minutos

Las barritas pintadas con huevo en el horno durante el primer horneado a 250°C, unos 8 minutos
Hornee a 250°C unos 8 minutos antes de la segunda capa

Hornee la bandeja a 250°C durante unos 8 minutos.

STEP1111 / 12

Pintar con el resto del huevo

La bandeja caliente sostenida con guantes de horno mientras se pinta una segunda capa de huevo tras unos 8 minutos
La segunda capa sale del mismo cuenco de huevo

Saque la bandeja con guantes de horno. No toque nunca la bandeja caliente con las manos desnudas. Pinte las barritas con el huevo batido que queda.

STEP1212 / 12

Hornear unos 6 minutos más, hasta que se doren

Las barritas después del segundo horneado, con la superficie dorada
Hornee hasta que la superficie pintada con huevo se dore

Vuelva a meter la bandeja en el horno y hornee unos 6 minutos más, hasta que la superficie esté dorada. Sáquela con guantes de horno y deje que las barritas se enfríen antes de tocarlas. Una superficie dorada por sí sola no demuestra que el interior esté bien caliente.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Función
Puré de batata cocido (甘藷泥) 1kg El cuerpo de la masa. Dos tercios se mezclan con huevo; un tercio se cuece con el azúcar
Pasta de judía blanca cocida y sin azúcar (白豆沙, 未加糖) 200g Se seca en la sartén y luego se mezcla para ligar la masa
Azúcar blanco (白砂糖) 250g Se cuece con un tercio del puré hasta espesar
Mantequilla (奶油) 50g Se funde en el puré azucarado
Huevos (雞蛋) 2 Uno va a la masa. El otro se bate y se usa para las dos capas de huevo
Aceite vegetal neutro, para la bandeja Un poco Solo una capa fina en la bandeja de horno; no se añade a la masa
0 / 0

Cuarenta batatitas salen del horno de una vez, cada una moldeada a mano y pintada dos veces con huevo hasta que la superficie queda brillante y dorada. La batata de Hualien (花蓮藷) debe su nombre a Hualien, en la costa este de Taiwán, pero no hay ninguna batata entera asada. Es un dulce pequeño de horno hecho con puré de batata y pasta de judía blanca, amasado en una sola masa y moldeado de nuevo con la forma de la batata de la que procede. Para más platos de la misma isla, consulte nuestras recetas de Taiwán.

Sobre la batata de Hualien

Lo interesante es cómo se usa el puré. Se divide en dos: dos tercios se mezclan con un huevo, y el tercio restante se cuece con azúcar hasta espesar, con la mantequilla derretida dentro. La pasta de judía blanca sin azúcar, secada antes en una sartén, une después todo en una sola masa. Ya fría, la masa se moldea en cuarenta barritas, se pintan con huevo, se hornean, se vuelven a pintar y se hornean hasta que estén doradas.

El nombre 花蓮薯 también corresponde a otro dulce: un pastelito con una fina capa de masa que envuelve un relleno de batata. Estas barritas no llevan envoltura ni relleno. Toda la barrita es masa de batata y judía, y solo la forma recuerda a la batata.

Ingredientes para 40 barritas

Puré de batata, pasta de judía blanca sin azúcar, 250g de azúcar blanco, mantequilla, dos huevos y un cuenco pequeño de aceite para la bandeja
El puré y la pasta de judía ya entran cocidos; el aceite del cuenco es solo para la bandeja

Utensilios

  • Una sartén para secar la pasta de judía blanca
  • Un cazo para cocer el puré con el azúcar y la mantequilla
  • Cuencos para mezclar
  • Una espátula o una cuchara de madera
  • Una bandeja de horno apta para 250°C
  • Un horno que se pueda poner a 250°C
  • Una brocha de repostería y un cuenco pequeño para el huevo batido
  • Guantes de horno

Elegir los ingredientes para la batata de Hualien

El puré de batata. Empiece con puré de batata cocido y ya preparado. Las batatas que se venden fuera de Taiwán, incluidas las variedades japonesas, funcionan bien. No son las mismas que las de Hualien, así que espere algunas diferencias de dulzor y humedad.

La pasta de judía blanca. Busque una pasta de judía blanca cocida, sin azúcar y pensada para comer (en Japón, el shiro-an sin azúcar). La pasta dulce ya lleva azúcar, que se sumaría al azúcar cocido con el puré y alteraría el equilibrio, así que no puede sustituirse en la misma cantidad. Las judías crudas o secas no sirven.

Mantequilla o manteca. La mantequilla es la opción por defecto; 50g de manteca de cerdo (豬油) pueden sustituirla.

Los dos huevos. Manténgalos separados desde el principio. Uno va a dos tercios del puré. El otro se bate en un cuenco pequeño y sirve para pintar las dos capas.

Alérgenos y seguridad alimentaria

Esta receta lleva huevo y mantequilla (leche). La pasta de judía blanca puede llevar soja o no: revise la lista de ingredientes del producto concreto para ver qué judías se han usado, qué otros ingredientes lleva y si hay advertencias por instalaciones compartidas. Trate la masa y las barritas como un alimento con huevo: hornéelas hasta que estén bien calientes por dentro y mantenga limpias las manos y los utensilios mientras moldea.

Cómo hacer la batata de Hualien

No pierda de vista el puré y el huevo

El puré va por dos caminos (dos tercios con huevo, un tercio con azúcar y mantequilla) y se reencuentra en el paso 5. El segundo huevo es solo para pintar, en el paso 9 y en el paso 11.

Problemas habituales con la batata de Hualien

Situación Por qué importa Qué hacer
Los dos huevos acabaron en la masa No queda huevo para las dos capas y la masa queda desequilibrada Separe el segundo huevo; es solo para pintar
Se añadieron 50g de grasa extra para la bandeja Los 50g de mantequilla van solo en la masa Engrase la bandeja con una capa fina de aceite
Se usó pasta de judía blanca azucarada Su azúcar se suma a los 250g que ya lleva la masa Use pasta cocida y sin azúcar
Las barritas se envolvieron o se rellenaron Eso las convierte en el otro pastelito del mismo nombre Moldee la masa única directamente en barritas
Su horno o su bandeja no aguantan 250°C El método depende de esa temperatura No tome una temperatura ni un tiempo de otra receta
La superficie está dorada El color no confirma que el interior esté caliente Cuézalas bien por dentro antes de comer; no juzgue solo por el color
Seguridad con el calor

A 250°C el horno, la bandeja y las rejillas están muy calientes. Use guantes de horno cada vez que saque la bandeja para la segunda capa de huevo y al final, mantenga a los niños lejos del horno abierto y deje que las barritas se enfríen antes de cogerlas.

Cómo servirla y variantes

Barritas de batata de Hualien puestas en la mesa como tentempié
Barritas doradas de extremos suavemente afinados, servidas como dulce

Sirva las barritas como dulce una vez que estén lo bastante frías para manipularlas. Si le gustan más dulces, puede usar de 250g a 350g de azúcar; la versión de arriba está en el extremo inferior, con 250g.

Preguntas frecuentes

He visto 花蓮薯 horneado a 160°C. ¿Por qué no usar esa temperatura?

Esa temperatura corresponde al pastelito envuelto con una fina capa de masa y relleno de batata, horneado a 160°C durante 15–18 minutos. Su fórmula y su forma son distintas de estas barritas de masa mezclada, así que su temperatura no se traslada.

¿La pasta de judía blanca es un producto de soja?

Compruebe la etiqueta. La pasta de judía blanca puede hacerse con distintas judías, así que no siempre es un producto de soja. Esta receta sí lleva huevo y mantequilla (leche).

¿Cuánto tiempo se conservan las barritas?

Cómalas el mismo día que las prepare.

Fuentes

  • Lin Miao-chuan (林妙娟), «甘藷營養及食用法介紹» (La nutrición de la batata y sus formas de consumo), 花蓮區農業專訊 (Boletín Agrícola del Distrito de Hualien) 4:22–24, Estación de Investigación y Extensión Agrícola del Distrito de Hualien, 1993. De aquí salen los ingredientes y las cantidades (1kg de puré de batata, 200g de pasta de judía blanca sin azúcar, 250–350g de azúcar blanco, 50g de mantequilla o manteca, 2 huevos), la división del puré, el método completo, el rendimiento de 40 barritas y el horneado a 250–300°C durante unos 8 minutos, con una segunda capa de huevo y unos 6 minutos hasta dorar. https://www.hdares.gov.tw/upload/hdares/files/web_structure/828/bull-4_22-24.pdf
  • Ministerio de Agricultura (Taiwán), Portal de Conocimiento Agrícola, sección de la batata, «〖點心類〗花蓮藷». Transcripción de la receta de 1993, utilizada para cotejar ingredientes, cantidades, método y temperatura, y para identificar 花蓮藷 por su nombre como dulce regional; es también la base de las elecciones de 250°C, 250g de azúcar y mantequilla dentro de los rangos publicados. https://kmweb.moa.gov.tw/subject/subject.php?id=19228
  • Bibi's Baking Journey, «古早怀旧滋味 ~ 花莲薯【Hualin Sweet Potato Cake】» (blog personal de repostería). Muestra que existe otra forma de 花莲薯, envuelta, con una lámina de masa alrededor de un relleno de batata y horneada a 160°C durante 15–18 minutos; se usa solo como comparación, no para ninguna cantidad ni temperatura de esta receta. https://bibibaking.blogspot.com/2018/03/hualin-sweet-potato-cake.html