Entre el vapor, el cocinero saca con el cazo un caldo rojizo de una olla enorme y reparte cubos de ternera sobre los fideos. A mediodía, en un callejón de Taipéi o junto a un mercado de Kaohsiung, siempre hay algún local con una fila de gente esperando delante. La hóngshāo niúròu miàn (紅燒牛肉麵) es uno de los platos de fideos más queridos de Taiwán. La ternera se estofa con salsa de soja, doubanjiang y anís estrellado, y el caldo sale dulce, picante y untuoso.
Los fideos con ternera de Taiwán y su origen
Nacidos en los poblados militares

La historia de los fideos con ternera está ligada a la posguerra de Taiwán. Hacia 1949, junto con el Kuomintang derrotado en la guerra civil china, muchos militares y sus familias pasaron del continente a Taiwán. Se instalaron en comunidades llamadas «juàncūn (眷村)», poblados de familias militares. Los veteranos originarios de Sichuan que se asentaron en Kaohsiung empezaron a vender fideos con ternera en estos poblados, y ahí nació la versión taiwanesa.
Algunas fuentes señalan a Gangshan (岡山), en Kaohsiung, como la verdadera patria del plato. Sostienen que los fideos con ternera «estilo Sichuan» son un plato nacido en Taiwán, que se hizo por primera vez en los poblados militares de Gangshan. La prueba es el doubanjiang picante de Gangshan, que fabricaba y vendía Liú Míngdé (劉明德), un hombre llegado del continente en 1948. No era un producto local antiguo. Dónde empezó exactamente el plato sigue en debate.
Algunos locales de Taiwán llaman a los fideos con ternera «fideos con ternera de Sichuan», pero la provincia de Sichuan tiene un plato de fideos con ternera propio y distinto. El nombre puede llevar a error sobre el origen. Piensa en la hóngshāo niúròu miàn de Taiwán como un plato que creció en Taiwán.
En Taiwán, el buey era originalmente un animal de labor muy valioso, y no pocas personas evitaban comer su carne. Por eso, quienes comieron por primera vez fideos con ternera fueron sobre todo gente llegada del continente. Con el tiempo, el cuenco se extendió por las ciudades y cambió la forma de ver la carne de ternera. Hoy Taipéi celebra cada año un festival de fideos con ternera en el que compiten los cocineros, y el plato se ha convertido en un plato nacional.
Tres estilos: hóngshāo, qīngdùn y de tomate

Los fideos con ternera de Taiwán son de tres estilos. El más famoso es el hóngshāo (紅燒), que se estofa con salsa de soja y doubanjiang hasta obtener un caldo rico, de color rojo pardo. El qīngdùn (清燉) no lleva salsa de soja: se perfuma con pimienta de Sichuan y pimienta blanca, para que se note el sabor de la propia ternera. El fānqié (番茄) es un caldo ácido con tomate estofado. Esta receta es hóngshāo, pero le añade un poco de tomate, porque la acidez del tomate equilibra el dulzor de la salsa de soja y evita que el caldo resulte demasiado pesado.
Lo habitual es poner encima suāncài (酸菜, mostaza encurtida china) picada y cebolleta. En los mostradores de los locales hay también platitos de tofu seco estofado y de algas, y cada cual se sirve lo que quiere para comer con su cuenco. En casa, con tener solo el suāncài a mano, ya se acerca mucho al ambiente de un local taiwanés.
Ingredientes (4 raciones)

La salsa de soja oscura es un tipo de salsa de soja china, de color intenso y dulzor untuoso. El rojo pardo profundo del caldo lo decide este ingrediente, así que conviene conseguirla en una tienda de productos chinos o por internet. Si no la encuentras, puedes hacerlo aumentando un poco la salsa de soja común, pero el color del caldo quedará más claro.
Cuantos más nervios tiene el morcillo de ternera, más untuosa queda la textura tras una cocción larga. Si compras la pieza entera y la cortas tú en cubos de 4 cm, los dejas de un tamaño que se deshace menos.
Cómo elegir la ternera y el doubanjiang

Si no encuentras morcillo, también sirven la aguja y la falda. Tienen más grasa que el morcillo, así que al final retira un poco más de la grasa que flote en el caldo para que no resulte empalagoso.
El doubanjiang de tienda sirve, y uno corriente de estilo sichuanés da un caldo delicioso. La sal y el picante varían según la marca, así que empieza con solo 1 cda. y ajusta con salsa de soja y sal al probarlo al final.
Cómo hacer la sopa taiwanesa de fideos con ternera
Calcula unos 20 minutos de preparación, unas 2 horas y 30 minutos de cocción con el estofado y unas 2 horas y 50 minutos en total. Las 2 horas de estofado las hace casi sola la olla, así que en ese tiempo se preparan los fideos y la verdura.
En el escaldado y el estofado se maneja mucha agua hirviendo. Sujeta la olla con las dos manos y, al pasarla al colador, hazlo dentro del fregadero y con una orientación en que el vapor no te dé en la cara. Al rehogar el doubanjiang el aceite salpica con facilidad, así que no pongas la mano cerca.
Si durante el estofado el caldo disminuye y la ternera asoma, añade agua hirviendo hasta cubrir de nuevo los ingredientes. Si añades agua fría, el hervor se detiene y tarda más en recuperar la temperatura.
Cómo servirlo en Taiwán

En los locales de Taiwán se empieza sorbiendo los fideos, entre bocado y bocado se muerde la ternera y, a mitad, se mezcla el suāncài. Su acidez y su sal aligeran de golpe el caldo untuoso. Cambiar el sabor a mitad con los condimentos de la mesa es parte del placer. Unas gotas de aceite de chile añaden aroma y picante.
En el noroeste de China también hay platos que juntan ternera y fideos en un mismo cuenco. Si comparas este caldo con los fideos biangbiang de Shaanxi, fideos anchos estirados a mano con chile y aceite caliente por encima, ambos son de trigo, pero el cuenco taiwanés es un caldo de principio a fin. Y para completar una comida de local taiwanés, añade lǔròufàn (魯肉飯), cerdo estofado dulce y salado sobre arroz.
Variaciones y preparación con antelación

Con una olla a presión, el estofado se acorta mucho: cuece los mismos ingredientes a alta presión durante 40 minutos, con un poco menos de agua en el paso 5, y después prueba el caldo y ajusta con agua.
Si quieres menos picante, quita el chile rojo y baja el doubanjiang a 2 cdtas. Si quieres más, añade aceite de chile extra al final. Si preparas el caldo con antelación, en una cena entre semana solo tendrás que cocer los fideos. Deja enfriar un poco el caldo y la ternera antes de guardarlos en la nevera, y quita la grasa que se haya cuajado en blanco en la superficie antes de recalentar, para un sabor más limpio.
Preguntas frecuentes
¿Y si no tengo vino Shaoxing?
Usa sake. Pierdes el aroma añejo del vino Shaoxing y el caldo queda algo más ligero. Si quieres prescindir del alcohol por completo, pon la misma cantidad de agua y ajusta con salsa de soja.
¿Cuánto tiempo se puede conservar?
En cuanto se enfríe un poco, guárdalo en la nevera y consúmelo pronto. Al recalentar, caliéntalo en una olla hasta que hierva bien por todas partes. Cuece los fideos justo antes de comer para que no se pasen.














