En un caluroso día de verano coreano, un cuenco grande de hielo raspado aparece en el centro de la mesa y varias cucharas se hunden a la vez. El hielo empieza a ablandarse por los bordes casi enseguida, así que todos atacan, deshacen las capas ordenadas y mezclan alubias, leche y fruta con el hielo mientras comen. Es el patbingsu (팥빙수), el postre de verano para compartir que hay que comer deprisa antes de que se derrita: hielo raspado fino y frío, coronado por alubias rojas dulces que todavía conservan su forma, con mango, fresas, leche, injeolmi (pastel de arroz masticable) y leche condensada azucarada.
Sobre el patbingsu
El nombre dice lo que lleva: pat significa alubias rojas y bingsu, hielo raspado. Bingsu por sí solo es el término más amplio. El bingsu coreano moderno tiene muchas formas, incluidas las versiones centradas en la fruta, pero el patbingsu se construye alrededor de las alubias. La fruta puede seguir la temporada. Pero si se quitan las alubias rojas, se convierte en otra clase de bingsu.
Sus raíces son antiguas. En la época Joseon, la gente machacaba hielo y lo disfrutaba como hwachae (화채). En la época moderna aparecieron las tiendas de bingsu (빙수점), que vendían un dulce sencillo de hielo, azúcar y leche, y los postres helados no dejaron de cambiar con los tiempos. El patbingsu con alubias rojas y pastel de arroz, tal como lo conocemos hoy, llegó después de la época Joseon.
Hoy el bingsu es un fijo de los veranos coreanos, y un cuenco suele compartirse entre varias personas. Muchas versiones nuevas se han alejado del estilo tradicional de alubias rojas. Esta receta sí lo conserva.
Ingredientes para una o dos porciones

Con las alubias rojas dulces y el injeolmi ya preparados, solo necesita la primera tabla. La segunda y la tercera son opcionales, para hacer las alubias y el pastel de arroz en casa. Las alubias caseras salen algo más de 480 ml, pero al cuenco solo van 240 ml.
Este postre contiene leche (leche entera y leche condensada azucarada), soja (harina de soja tostada) y arroz glutinoso. Si usa alubias rojas dulces o injeolmi comprados, revise la etiqueta en busca de alérgenos y de advertencias sobre instalaciones compartidas.
Utensilios
- Máquina de hielo raspado (si usa la función de triturar hielo de una batidora, siga su manual, porque cada modelo es distinto)
- Cuenco de servir con capacidad para 480–720 ml
- Cacerola (para las alubias caseras)
- Recipiente apto para microondas, film transparente y microondas (para el injeolmi casero)
- Cuchara de madera
- Tabla de cortar y cuchillo
Cómo elegir los ingredientes del patbingsu
Alubias rojas dulces: comprarlas o hacerlas. Las alubias rojas dulces en lata o en bolsa se ahorran la cocción lenta. Compruebe que sean de las endulzadas y, si lo son, omita el paso del azúcar. Unas alubias rojas simplemente hervidas, con poco o nada de azúcar, saben menos dulces; compénselo con la leche condensada. Si las hace en casa, la receta rinde algo más de 480 ml: use 240 ml para el cuenco y guarde el resto en un recipiente aparte.
Injeolmi. El injeolmi comprado permite saltarse los pasos del pastel de arroz (pasos 4–5). Para el casero, use harina de arroz glutinoso. Otras harinas de arroz, como el shiratamako, se muelen distinto y necesitan su propia proporción de agua y su propio método.
Fruta y leche. Las fresas y el mango pueden cambiarse por fruta de temporada, lo que modificará el dulzor, la acidez y el jugo. La leche de soja u otra leche vegetal cambia el sabor.
Método: las alubias, el pastel de arroz y después las capas
Los pasos 1–3 son solo para las alubias rojas caseras, y los pasos 4–5 solo para el injeolmi casero. Con alubias e injeolmi comprados, vaya directamente al paso 6.
Problemas frecuentes del patbingsu
Los microondas y las máquinas de hielo raspado varían de un modelo a otro, así que guíese por el aspecto y la textura de cada etapa, no solo por el reloj.
| Problema | Causa probable | Qué hacer |
|---|---|---|
| El hielo se derrite antes de llegar a la mesa | Cuenco templado, o hielo raspado con demasiada antelación | Enfríe el cuenco, raspe el hielo justo antes de montar y sirva de inmediato |
| Las alubias quedan deshechas | Se cocieron o se removieron con demasiada fuerza | Guíese por «tiernas pero no deshechas» y remueva con suavidad al endulzar |
| Demasiado dulce con alubias de lata | Se añadió azúcar a unas alubias que ya eran dulces | Omita el azúcar con alubias compradas ya endulzadas y añada la leche condensada poco a poco |
| No queda bastante dulce con alubias simplemente hervidas | Se usaron alubias sin azúcar en lugar de alubias rojas dulces | Ajústelo con la leche condensada |
| El pastel de arroz no queda elástico | Los microondas varían según el modelo | Asegúrese de que la masa esté caliente por dentro y se vuelva elástica al amasarla; el tiempo indicado por sí solo no lo demuestra |
| Las capas se mezclan | Fruta, alubias y pastel de arroz amontonados en un mismo sitio | Mantenga cada componente en su propia capa, como en los pasos 6–8 |
Variaciones del patbingsu
Hay margen para jugar, siempre que se conserven el hielo raspado, las alubias rojas dulces y el pastel de arroz masticable. Deje las alubias enteras en lugar de convertirlas en una pasta lisa, porque su textura forma parte del plato. La leche condensada es cuestión de gusto: añádala poco a poco, hasta 3 cucharadas.
Para una receta coreana salada, vea dakgalbi.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre bingsu y patbingsu?
Bingsu significa hielo raspado y abarca muchos estilos, incluidos los de fruta. Patbingsu es el estilo construido sobre las alubias rojas dulces (pat).
¿Puedo usar alubias rojas dulces compradas?
Sí. Use 240 ml de alubias rojas endulzadas, omita los pasos 1–3 y no añada azúcar extra.
¿Puedo prepararlo para una sola persona?
La receta ya rinde para una o dos personas. Para un cuenco más pequeño, reduzca todos los ingredientes en la misma proporción y ajústelos al tamaño de su cuenco.















