湯気の向こうで、店主が大鍋から赤褐色のスープをすくい、麺の上に角切りの牛肉をのせます。昼どきになると、台北の路地にも高雄の市場の脇にも、店先に行列ができている店があります。紅焼牛肉麺(ホンシャオ・ニウロウミエン)は、台湾でもっとも愛されている麺料理のひとつです。しょうゆと豆板醤、八角で牛肉を煮込むので、スープは甘辛くてこってりと仕上がります。
台湾の牛肉麺と、その発祥
眷村で生まれた一杯

牛肉麺の歴史は、台湾の戦後と深く結びついています。1949年ごろ、国共内戦に敗れた国民党とともに、多くの兵士とその家族が大陸から台湾へ渡りました。彼らは「眷村(けんそん)」と呼ばれる軍人家族の集落で暮らすようになります。高雄に定住した四川出身の退役軍人たちが、この眷村で牛肉麺を売り始めました。台湾版の牛肉麺は、ここから始まったのです。
発祥の地は高雄の岡山(ガンシャン)だと考える説もあります。その主張によると、「四川風」牛肉麺は台湾で生まれた料理で、最初に作られたのは岡山の眷村でした。根拠とされるのは、岡山名物の辛い豆板醤です。これは1948年に大陸からやってきた劉明徳(リウ・ミンダー)が作って売っていたもので、昔からの地元の産物ではありませんでした。ただし、この料理がどこで生まれたのかは、今も議論が続いています。
台湾では牛肉麺を「四川牛肉麺」と呼ぶ店もありますが、四川省には別の牛肉麺料理があるため、名前から起源を想像すると混乱しがちです。台湾の紅焼牛肉麺は、台湾で育った料理と考えるとわかりやすいでしょう。
台湾では、牛は田畑を耕す大切な働き手だったため、牛肉を食べることを避ける人が少なくありませんでした。そのため、最初に牛肉麺を食べたのは、主に大陸から来た人たちでした。やがてこの一杯は街に広がり、人々の牛肉への考え方を少しずつ変えていきました。いまでは台北で毎年牛肉麺のフェスティバルが開かれ、料理人たちが腕を競い合っています。牛肉麺は、すっかり国民的な料理になったんです。
3つの系統:紅焼、清燉、トマト

台湾の牛肉麺には3つの系統があります。もっとも有名なのが、しょうゆと豆板醤で煮込んだ赤褐色のこってりしたスープの紅焼(ホンシャオ)です。清燉(チンドゥン)はしょうゆを使わず、花椒と白こしょうで香りをつけて、牛肉の味をすっきりと引き立てます。番茄(ファンチエ)は、トマトで煮込んだ酸味のあるスープです。このレシピは紅焼に少量のトマトを加えるスタイルです。トマトの酸味がしょうゆの甘さを引き締め、スープが重くなりすぎないようにしてくれます。
付け合わせには、刻んだ高菜漬け(酸菜)と青ねぎが定番です。店のカウンターには煮込んだ干し豆腐や海藻の小皿も並んでいて、好きなものを選んで丼と一緒に食べます。家で作るなら、刻んだ高菜漬けを少し添えるだけでも、台湾の食堂の雰囲気がかなり出ますよ。
牛肉と豆板醤の選び方

牛すね肉が手に入らない場合は、肩肉やばら肉でも作れます。すね肉より脂が多いので、仕上げにスープに浮いた脂を念入りに取り除くと、重たくなりすぎません。
市販の豆板醤で十分おいしいスープになります。塩気と辛さはメーカーによって差があるので、最初は大さじ1にとどめ、味見をしながら最後にしょうゆと塩で整えてください。
台湾牛肉麺の盛り付けと食べ方

台湾の店では、まず麺をすすり、合間に牛肉をかじり、途中で酸菜を加えて味を変えながら食べ進めます。塩気のきいた酸味が、こってりしたスープをさっぱりと変えてくれるんです。卓上の調味料で途中から味を変えていくのも、この料理の楽しみです。ラー油を数滴たらすと、香りと辛さがぐっと立ちます。
中国の西北部にも、牛肉と麺を一緒に楽しむ料理があります。たとえば陝西のビャンビャン麺は、幅広の手延べ麺に唐辛子と熱い油をかけたものです。同じ小麦の麺でも、台湾の牛肉麺はスープを主役にした一杯だと言えます。台湾の食堂らしい献立にするなら、甘辛く煮た豚肉をご飯にのせた魯肉飯も合わせてみてください。
アレンジと作り置き

圧力鍋を使うと、煮込み時間をかなり短縮できます。同じ材料を高圧で40分加圧します。その場合は、手順5の水を少し控えめにし、加圧後にスープの味を見てから水で調整してください。
辛さを抑えたい場合は、赤唐辛子を除き、豆板醤を小さじ2に減らします。辛くしたいときは、仕上げにラー油を足してください。スープを作り置きしておけば、平日の夜は麺をゆでるだけで牛肉麺が食べられます。スープと牛肉は粗熱を取ってから冷蔵庫に入れ、表面に白く固まった脂は温め直す前に取り除くと、すっきりした味になりますよ。
よくある質問
紹興酒がない場合は?
日本酒で代用できます。紹興酒特有の熟成した香りは出ませんが、スープは軽やかに仕上がります。お酒を使わない場合は、同量の水にして、しょうゆで味を調えてください。
作り置きはどのくらい持ちますか?
粗熱が取れたら冷蔵庫に入れ、早めに食べきるのがおすすめです。温め直すときは、鍋で全体がしっかり沸騰するまで加熱してください。麺はのびないよう、食べる直前にゆでましょう。
















