Gyeolmyeongja-cha: té coreano de semillas de casia tostadas (결명자차)

Té pardo natural hecho con semillas de gyeolmyeongja tostadas, servido en una taza de cerámica lisa
Cocina
Coreana

Cómo preparar gyeolmyeongja-cha (결명자차), el té coreano de semillas de casia tostadas en agua hirviendo. Explica cómo distinguir las semillas de la «casia» que es canela, cómo lavarlas y tostarlas a fuego medio hasta que revienten, una cocción breve, cómo tomarlo caliente o frío y en qué se diferencian otros métodos publicados.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 5

Lavar y secar las semillas

Semillas de gyeolmyeongja enjuagadas escurriéndose en un colador pequeño
Enjuague y escurra las semillas mientras siguen sin tostar

Enjuague 2 cucharaditas de semillas de gyeolmyeongja con agua, escúrralas bien y déjelas secar.

STEP22 / 5

Tostar a fuego medio hasta que revienten

Semillas de gyeolmyeongja movidas con una espátula de madera mientras se tuestan en una sartén
Mantenga las semillas en movimiento en la sartén a fuego medio hasta que empiecen a reventar rápido

Ponga las semillas secas en una sartén sin aceite y llévela a fuego medio. Remueva con frecuencia para que las semillas no dejen de moverse. Cuando empiecen a reventar con rapidez, siga tostando unos 2 minutos más y apague el fuego.

STEP33 / 5

Llevar el agua a ebullición

Agua llegando a ebullición en una olla
Lleve el agua sola a ebullición antes de añadir las semillas

Vierta 960 ml de agua fría en una olla y llévela a ebullición.

STEP44 / 5

Añadir las semillas y cocer 4–5 minutos

Semillas de gyeolmyeongja tostadas añadidas al agua hirviendo, cociendo suavemente en la olla
Añada las semillas tostadas al agua hirviendo y cuézalas poco tiempo

Añada las semillas tostadas al agua hirviendo y cuézalas 4–5 minutos.

STEP55 / 5

Tomarlo caliente o frío

Té de gyeolmyeongja ya hecho y enfriado, servido en un vaso liso
Para el té frío, prepárelo primero y después déjelo enfriar

Sírvalo caliente, o déjelo enfriar y tómelo frío.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Papel
Semillas de gyeolmyeongja (결명자), enteras y sin tostar 2 cucharaditas Se lavan, se secan y se tuestan en la sartén para dar al té su sabor tostado
Agua fría 960 ml Se lleva a ebullición y en ella se cuecen las semillas tostadas

Use semillas enteras vendidas como alimento o para hacer té. Déjelas sin tostar, porque el tostado se hace en casa en el paso 2.

0 / 0

Ponga las pequeñas semillas pardas en una sartén seca a fuego medio y no deje de moverlas. Al poco tiempo empiezan a reventar, una tras otra, deprisa, y ese sonido es la señal. El gyeolmyeongja-cha (결명자차) es un té coreano que se hace con solo dos ingredientes, semillas de gyeolmyeongja y agua. Las semillas se lavan, se tuestan y se cuecen brevemente. El té sale de color rojizo, con un sabor tostado suave y un ligero amargor. Tómelo caliente o déjelo enfriar y tómelo frío. Para más platos y bebidas del mismo país, véase Corea del Sur.

Sobre el gyeolmyeongja-cha y sus semillas

El gyeolmyeongja (決明子 en caracteres chinos y japoneses) es una semilla. Los coreanos lo preparan igual que el té de cebada (보리차). En coreano el té se llama 결명자차, que suele romanizarse como gyeolmyeongja-cha, aunque también puede verse escrito como «gyulmyungja cha».

Primer plano de semillas pardas de gyeolmyeongja con puntas afiladas y unas líneas pálidas
Semillas pardas, cortas y oblongas, con un extremo afilado. La ampliación es solo ilustrativa y no muestra su tamaño real ni su especie botánica

La «casia» del té de semillas de casia no es canela. En inglés, la palabra lleva enseguida a la canela, pero las dos cosas vienen de familias vegetales distintas y de partes distintas de la planta:

  • Semilla de casia es la semilla de Cassia obtusifolia o Cassia tora, de la familia de las leguminosas (Leguminosae).
  • Corteza de canela es la corteza de Cinnamomum cassia, de la familia del laurel (Lauraceae).

Así que la regla en la cocina es sencilla. Use las semillas y deje la corteza de canela fuera de la olla.

Ingredientes: semillas y agua

Semillas de gyeolmyeongja y agua fría, los dos únicos ingredientes del té
Los ingredientes son solo semillas enteras sin tostar y agua fría

Elegir las semillas de gyeolmyeongja

Busque semillas enteras y sin tostar. Las tiendas de productos coreanos y chinos suelen tenerlas. En inglés suelen venderse como «cassia seed», así que conviene buscar también con el nombre coreano. También se venden semillas enteras ya tostadas, pero esta receta parte de semillas crudas, que se lavan y se secan antes de tostarlas.

Compre semillas aptas para consumo

Elija semillas etiquetadas como alimento o para té. No use plantas recogidas en el campo ni extractos medicinales.

Utensilios

  • Una sartén
  • Una olla
  • Cucharas medidoras

Elaboración: lavar, tostar hasta que revienten, cocer poco

La señal que hay que escuchar

El tostado se juzga por el oído. Cuando las semillas empiecen a reventar de forma rápida y constante, siga unos 2 minutos más y pare.

Cómo conseguir el tueste justo

El tueste determina casi todo lo que hay en la taza. Según hasta dónde llegue, el té puede mostrar dulzor, astringencia, acidez y amargor, junto con aromas que recuerdan al café tostado o a la cebada tostada. Tostar hace el té más agradable hasta cierto punto. Si se pasa, el amargor y el olor a quemado se imponen.

Lo que se nota Motivo probable Qué probar la próxima vez
Té amargo o con olor a quemado Las semillas se tostaron demasiado Pare unos 2 minutos después de que empiece el reventón rápido
Todavía no revientan Las semillas no han llegado a la señal Siga removiendo a fuego medio hasta que el reventón sea rápido
El té sale más claro de lo esperado Los tonos varían Del ámbar claro al pardo es normal; use la cocción de 4–5 minutos como referencia
El té amarga tras cambiar la receta Más semilla o una cocción más larga Use 2 cucharaditas y la cocción de 4–5 minutos

Cómo servirlo y otras formas de prepararlo

Lo más sencillo es tomarlo caliente, recién preparado. Para una bebida fría, prepárelo igual y déjelo enfriar. Es té ya hecho que se enfría, no semillas en remojo en agua fría. El té también puede volver a hervirse, aunque no existe una cantidad fija de agua, un tiempo ni un número de rondas para una segunda infusión.

Si prefiere tratarlo como el té de cebada, use 10–15 g de semilla tostada por cada 1 L de agua, llévelo a ebullición y luego cuézalo a fuego bajo unos 20 minutos. Es otra proporción y otro tiempo, así que no lo mezcle con la receta de 2 cucharaditas para 4 porciones. El té no lleva azúcar. Si lo quiere más dulce, el azúcar o la miel son un añadido suyo.

Preguntas frecuentes

¿Puedo usar semillas ya tostadas?

Sí, pero las cantidades y los tiempos de esta receta suponen que usted tuesta las semillas. Con un producto ya tostado, siga la etiqueta.

¿El gyeolmyeongja-cha frío es una infusión en frío?

No. Las semillas se cuecen primero, y luego el té se deja enfriar y se toma frío.

¿Hay que tostar las semillas en aceite?

No. Tuéstelas en una sartén seca.

¿Hace falta colar el té?

No hay paso de colado, pero cuélelo si lo prefiere.

Fuentes

  • AsianSupper, receta de la colaboradora umma, «Gyulmyungja cha (Cassia Seeds Tea)», fechada en 2010. La receta principal: 2 cucharaditas de semillas de casia y 4 tazas de agua fría. Lavar y secar las semillas, tostarlas a fuego medio removiendo con frecuencia hasta que revienten rápido y seguir un par de minutos más. Hervir el agua, añadir las semillas y cocer 4–5 minutos. Tomar caliente o frío. Se menciona volver a hervir sin cantidades. La página indica 4 porciones y 15 minutos de preparación. Sus afirmaciones sobre la salud no se usan. https://asiansupper.com/recipe/gyulmyungja-cha-cassia-seeds-tea/
  • AsianSupper, «perfil de umma». Contexto de la colaboradora: Seattle, Washington; la cocina coreana como favorita; un libro de cocina coreana. https://asiansupper.com/users/umma/
  • AsianSupper, umma, «Mondays with Mom: White Rice, Brown Rice». Contexto de la colaboradora: la perspectiva de una generación coreana mayor, la emigración a Estados Unidos en los años 1980 y los recuerdos de su infancia en Corea. No es prueba del origen del té. https://www.asiansupper.com/theslurp/mondays-mom-white-rice-brown-rice/
  • Foodnuri Information Service, «제철농식품: 결명자». Gyeolmyeongja tostado preparado como el té de cebada. Una fórmula aparte de 10–15 g de semilla tostada por 1 L de agua, cocida unos 20 minutos después de hervir. Más semilla o una cocción más larga pueden amargar el té. Sus afirmaciones sobre la salud no se usan. https://www.foodnuri.go.kr/portal/bbs/B0000283/view.do?deleteCd=0&menuNo=300063&nttId=219958&pageIndex=4&selectMonth=99
  • Korean Traditional Knowledge Portal, «Gyeolmyeongja / Cassiae Semen». Identifica la entrada como Cassia tora L., con la semilla como parte utilizada. No se usan sus afirmaciones medicinales y no identifica la especie de ningún producto comercial. https://koreantk.com/ktkp2014/medicine/medicine-view.view?medCd=M0000145
  • Japan Ministry of Health, Labour and Welfare, «The Japanese Pharmacopoeia XVIII: Crude Drugs and Related Drugs», entradas de Cassia Seed y Cinnamon Bark. La semilla de casia es la semilla de Cassia obtusifolia o Cassia tora (Leguminosae). La corteza de canela es la corteza de Cinnamomum cassia (Lauraceae). https://www.mhlw.go.jp/content/11120000/001372350.pdf
  • Korean Journal of Food Culture, «Study on the Organoleptic Quality Characteristics of Cassia tora teas by Roasting Conditions» (resumen en KoreaScholar). Notas de sabor, mayor aceptación con el tostado y valoraciones más bajas con un tostado excesivo que aportaba amargor y olor a quemado. Solo se usa el resumen, y sus condiciones de laboratorio no se aplican a la cocina casera. https://db.koreascholar.com/Article/Detail/253087
  • Sempio, «Cassia Seed Tea (Roasted Grains)». Producto de fabricante hecho con semillas de casia tostadas enteras, descrito como de sabor y aroma a fruto seco. La página no da instrucciones de preparación y no se usan sus afirmaciones comerciales. https://en.sempio.com/product/tea/view/721
  • Kimchimari, «20 Traditional Korean Teas beyond Barley and Corn Tea». La impresión personal de la autora sobre el color rojizo del té, su sabor tostado suave y su amargor ligero, y el recuerdo de que se preparaba en casa. No se usan su método aparte ni sus afirmaciones médicas. https://kimchimari.com/special-traditional-korean-teas/