Pain au chocolat: el bollo hojaldrado francés de chocolate (chocolatine)

Tres pain au chocolat de estilo francés, uno abierto para mostrar las capas hojaldradas y el chocolate de dentro
Dificultad
Avanzada
Cocina
Francesa

Cómo hacer pain au chocolat francés en casa con una masa con levadura laminada con mantequilla. Se explica cómo elegir la harina y la mantequilla, los tres pliegues con reposo en frío, cómo juzgar la fermentación final por el volumen y el temblor, y el horneado hasta un dorado profundo, además de la cuestión del nombre chocolatine, la cultura del desayuno y la merienda, y cómo arreglar una mantequilla que se rompe o se sale.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 9

Amasar la masa y dejarla en frío toda la noche

Masa de pain au chocolat que empieza a formarse tras unir la leche, el agua y la levadura con la harina
Amase hasta que se forme una película fina y translúcida, y deje la masa en frío toda la noche

Mezcle la leche (5 °C), el agua (25 °C) y la levadura fresca, y añada después la harina de croissant, la harina común, la sal, el azúcar y los 30 g de mantequilla blanda. Amase 8 minutos a velocidad baja y luego 7–8 minutos a velocidad media, unos 15–18 minutos en total. La masa está lista cuando puede estirar un trozo pequeño hasta formar una película fina por la que pasa la luz.

Forme un rectángulo con la masa, envuélvalo en film dejando algo de holgura para que crezca y refrigere de 8 a 15 horas, idealmente 12 horas. Ese reposo largo en frío desarrolla sabor y le da una masa firme y fría, más fácil de laminar.

STEP22 / 9

Formar el bloque de mantequilla y dejarlo en frío toda la noche

Mantequilla para laminar estirada en un rectángulo uniforme entre hojas de papel
Un bloque uniforme de 20 × 30 cm se estira al mismo ritmo que la masa

Mezcle los 500 g de mantequilla sin sal normal con los 50 g de harina y forme una lámina uniforme de 20 × 30 cm. Mantenga el grosor igual para que se estire al mismo ritmo que la masa. Refrigere el bloque toda la noche junto a la masa.

Antes de laminar, deje que la mantequilla llegue a unos 11–15 °C. Si está demasiado fría, se rompe dentro de la masa; si está demasiado caliente, se embadurna en ella. Busque una mantequilla que se doble sin quebrarse y que no se note grasienta.

STEP33 / 9

Encerrar la mantequilla en la masa

Bloque de mantequilla colocado en el centro de la masa fría, justo antes de cerrarla
Centre la mantequilla y doble la masa por encima hasta que los bordes se junten

Estire la masa fría hasta unas dos veces la anchura del bloque de mantequilla. Coloque la mantequilla en el centro, lleve los dos lados de la masa por encima hasta que se junten y selle la unión. Espolvoree la superficie de trabajo con poca harina; el exceso de harina queda atrapado entre las capas.

STEP44 / 9

Hacer tres pliegues, con frío entre uno y otro

Masa plegada en tres y estirada de forma uniforme con el rodillo
Estire con presión constante y uniforme para que las capas se mantengan enteras

Estire la masa en un rectángulo largo y uniforme y pliéguela en tres como una carta. Después del primer pliegue, congele 10 minutos y refrigere 5 minutos. Estire y pliegue otra vez; tras el segundo pliegue, congele 15 minutos y refrigere 10 minutos. Haga el tercer pliegue, congele 15 minutos, refrigere 10 minutos y deje 30 minutos más en la nevera.

Si en algún momento la mantequilla empieza a ablandarse y embadurnarse, o se nota dura y a punto de romperse, no corra. Enfríe la masa o déjela reposar un poco hasta que la mantequilla vuelva a ser maleable.

STEP55 / 9

Estirar la lámina final y cortar rectángulos

Masa laminada cortada en rectángulos del mismo tamaño
Mida cada rectángulo en 8 × 17 cm para que las piezas fermenten y se horneen por igual

Estire la masa laminada hasta unos 1 cm de grosor; 5 mm es lo ideal. Córtela en rectángulos de 8 × 17 cm con una regla y una rueda de pastelería o un cuchillo afilado, cortando limpio y sin arrastrar, para que las capas de los bordes queden abiertas.

STEP66 / 9

Enrollar cada rectángulo alrededor de tres barritas de chocolate

Barritas de chocolate enrolladas en la masa laminada
Dos barritas al principio y la tercera en el primer solape, con la unión hacia abajo

Coloque dos barritas de chocolate a lo largo del borde superior de un rectángulo y enrolle la masa por encima. Ponga la tercera barrita donde se solapa la primera vuelta y siga enrollando. Deje cada pieza con la unión hacia abajo en una bandeja, con espacio entre ellas, unas 6 por bandeja.

STEP77 / 9

Fermentar hasta que doblen y tiemblen

Pain au chocolat formados y fermentados hasta estar hinchados y casi doblados
Las piezas fermentadas se ven hinchadas y se mueven un poco sin perder la forma

Fermente las piezas en un horno apagado con 150 ml de agua caliente en un recipiente, cambiando el agua cada 30 minutos. Esa agua es solo para el ambiente de fermentación y va aparte del agua de la masa. Ojo: si el horno se calienta demasiado, la mantequilla se sale. Compruebe la temperatura interior con un termómetro, use menos agua caliente si empieza a estar tibio y, si no puede mantener el espacio templado y no caliente, fermente a temperatura ambiente.

Cuente con unas 2,5–3 horas, y hasta 5 horas según las condiciones. Juzgue por la pieza, no por el reloj: deben al menos doblar su volumen, verse hinchadas y temblar ligeramente al mover la bandeja.

STEP88 / 9

Reposar 10 minutos y pincelar con huevo

Pintura de huevo extendida en una capa fina sobre la superficie de la masa fermentada, sin tocar los bordes cortados
Pincele solo la parte lisa de arriba y mantenga la pintura fuera de las capas expuestas

Bata los 2 huevos y las 2 yemas. Saque las piezas fermentadas del horno y déjelas 10 minutos a temperatura ambiente para que la superficie se asiente; aproveche ese tiempo para precalentar el horno a 180 °C (sin ventilador). Pinte una capa fina de huevo por encima de cada pieza, evitando los bordes cortados donde se ven las capas, porque la pintura ahí puede pegar unas capas con otras.

STEP99 / 9

Hornear cada bandeja hasta un dorado profundo

Pain au chocolat horneados hasta un color dorado profundo, enfriándose recién sacados de la bandeja
Hornee hasta el dorado profundo y deje enfriar las piezas

Hornee una bandeja cada vez a 180 °C (sin ventilador) durante 25–30 minutos, hasta que estén de un dorado profundo. Ese tiempo es por bandeja, no para toda la tanda: deje que el color le guíe tanto como el reloj. Deje enfriar las piezas antes de servirlas; el chocolate de dentro quema recién salido del horno.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 5

Masa

Ingrediente Cantidad Función
Harina de croissant (tipo T55, unas 11–12 % de proteína) 700 g Harina principal de la masa
Harina de trigo común (unas 9–10 % de proteína) 300 g Suaviza la mezcla de harinas
Sal 25 g Masa
Azúcar 120 g Masa
Levadura fresca 40 g Fermentación. Use levadura fresca como se indica
Leche entera 265 g, 5 °C Líquido de la masa
Agua 265 g, 25 °C Líquido de la masa
Mantequilla sin sal, blanda 30 g Mantequilla de la masa
2 / 5

Bloque de mantequilla

Ingrediente Cantidad Función
Mantequilla sin sal normal 500 g Mantequilla para laminar
Harina común o harina de croissant 50 g Se mezcla con la mantequilla normal para el bloque
3 / 5

Relleno

Ingrediente Cantidad Función
Barritas de chocolate 3 por pieza El corazón de chocolate
4 / 5

Pintura de huevo

Ingrediente Cantidad Función
Huevos enteros 2 Pintura de huevo
Yemas de huevo 2 Pintura de huevo
5 / 5

Para trabajar

Ingrediente Cantidad Función
Harina para espolvorear Lo necesario Lo mínimo posible
0 / 0

Pain au chocolat: el bollo hojaldrado francés de chocolate (chocolatine)

Por la mañana, un rectángulo de masa sale de una bolsa de papel y deja un rastro de migas. Por la tarde, el mismo bollo reaparece como goûter, la merienda ligera que tiende un puente entre la comida y la cena. El pain au chocolat es una masa de capas crujientes y mantecosas alrededor de un corazón de chocolate negro. En Francia, su forma resulta familiar mucho antes de que nadie piense en cómo se hace. Hacerlo en casa depende sobre todo de la temperatura, más que de un paso difícil en concreto. La receta rinde 16–20 piezas y lleva en total 16–24 horas, aunque la mayor parte es refrigeración y fermentación, no trabajo con las manos.

Pain au chocolat y chocolatine

Una masa laminada con levadura

A pesar de la palabra «pain», esto es una masa laminada y no pan. El pain au chocolat es una viennoiserie hecha con pâte levée feuilletée, una masa con levadura laminada con mantequilla. La fermentación y el tourage (plegar la mantequilla dentro de la masa) ocurren en la misma masa. La levadura aporta volumen y aroma, los pliegues crean las capas finas y dentro se enrollan barritas de chocolate. El reto es el equilibrio: la masa tiene que crecer y desarrollar sabor mientras la lámina de mantequilla sigue siendo lo bastante flexible para estirarse con ella, sin agrietarse ni salirse.

En buena parte de Francia se llama pain au chocolat, mientras que en el suroeste el mismo bollo se conoce como chocolatine, y existen otros nombres regionales.

Desayuno, merienda y todo lo que hay entre medias

Pain au chocolat en un plato con una taza de café para el desayuno o la merienda
El pain au chocolat pertenece tanto a la mesa del desayuno como a la merienda de la tarde

La gente come pain au chocolat en el desayuno, en la merienda de la tarde o simplemente cuando le entra un poco de hambre. Es lo bastante sustancioso para empezar el día y lo bastante ligero para una pausa a media tarde.

Los panaderos no se ponen de acuerdo en una única fórmula. Unos usan agua y otros leche; unos añaden huevo y otros no; y el número de barritas de chocolate también varía. Todos buscan el equilibrio entre fermentación, mantequilla y chocolate. Esta receta usa leche y agua en la masa, con tres barritas por pieza.

Orígenes

La viennoiserie nace de técnicas de panadería vienesas que se extendieron por Francia. August Zang suele vincularse con esa historia, aunque no hay un inventor ni una fecha confirmados para el pain au chocolat. La palabra chocolatine tiene varias explicaciones en competencia, ninguna demostrada. Para conocer más de la cocina del país, vea la página de Francia.

Ingredientes: una sola fórmula, agrupada en masa, mantequilla, relleno y pintura

Harina, sal, azúcar, levadura, leche, agua, mantequilla sin sal y barritas de chocolate pesados para el pain au chocolat
Pese todo antes de empezar; la mantequilla de la masa y el bloque de mantequilla son cantidades distintas

Todas las cantidades son de esta receta y no deben combinarse con otras. Para el bloque se usa mantequilla sin sal normal, y por eso aparecen 50 g de harina en el grupo de la mantequilla. Esos 50 g son aparte de la harina de la masa, y los 30 g de mantequilla blanda de la masa son aparte del bloque de mantequilla.

Para servir, una taza de café solo es un acompañamiento opcional.

Alérgenos e ingredientes crudos

Este bollo lleva trigo, leche y huevo. Los productos de chocolate pueden contener leche, soja y otros alérgenos, así que lea las etiquetas de sus barritas, incluidas las advertencias sobre instalaciones compartidas y contacto cruzado. No pruebe masa cruda ni pintura de huevo cruda. Prepare la pintura indicada, pero use solo la cantidad necesaria para pincelar; la que sobre no debe verterse nunca sobre los bollos.

Elegir la harina, la mantequilla y el chocolate

Harina. Use harina de croissant (tipo T55), con alrededor de 11–12 % de proteína, y harina común, con alrededor de 9–10 %. El nombre de una harina no dice por sí solo cómo se comporta, así que revise la cifra de proteína en la etiqueta. Si solo tiene harina de fuerza, puede sustituir las dos harinas de la masa por 500 g de harina de fuerza blanca y 500 g de harina común.

El bloque de mantequilla. La primera opción es la mantequilla profesional para laminar (como la Isigny Ste-Mère A.O.P.), que se usa sola. Si no la tiene, mezcle 500 g de mantequilla sin sal normal con 50 g de harina.

El chocolate. Busque barritas de chocolate pensadas para hornear, para que cada pieza tenga un núcleo uniforme. Una tableta cortada en tiras de anchura parecida también sirve.

La levadura. Use levadura fresca, tal como aparece en la lista de ingredientes.

El tamaño de la tanda. Es una tanda grande, así que antes de empezar compruebe la capacidad de harina de su amasadora, el espacio de la nevera y cuántas bandejas tiene. Calcule unas 6 piezas por bandeja. Si reduce la receta o quiere hornearlo todo a la vez, ajuste el método en consecuencia.

Utensilios

  • Amasadora de pie con gancho de amasar
  • Rodillo
  • Regla
  • Espátula de banco
  • Rueda de cortar pastelería o cuchillo afilado
  • Papel de horno
  • Varias bandejas de horno
  • Pincel de pastelería
  • Termómetro digital, para la mantequilla y el ambiente de fermentación
  • Termómetro de horno
  • Un recipiente resistente al calor para agua caliente (para la cámara de fermentación)

Método: masa fría, mantequilla maleable y fermentación con paciencia

Cómo leer los tiempos

Los tiempos y las temperaturas son una referencia. Cuando un tiempo y el estado de la masa no coincidan, haga caso al estado: mantequilla que se dobla sin romperse, masa que ha doblado y tiembla, corteza de un dorado profundo.

Empiece la masa y el bloque de mantequilla la misma noche. Los dos reposan de un día para otro en la nevera, y el plegado, el formado, la fermentación y el horneado se hacen al día siguiente.

Resolver problemas con el pain au chocolat

Lo que debe mantenerse en esta tanda

Mantenga la masa fría y la mantequilla maleable, pero nunca derretida. Proteja las capas en cada pliegue, deje fermentar las piezas formadas hasta que hayan doblado con claridad y tiemblen, y hornéelas hasta un dorado profundo.

La mayoría de los problemas con una masa laminada vienen de la temperatura. Si algo sale mal a mitad del proceso, lo habitual es volver a la nevera en lugar de seguir adelante. Tome los tiempos de horno como una orientación y fíjese en la propia pieza.

Problema Causa probable Qué hacer
La mantequilla se rompe dentro de la masa La mantequilla está mucho más fría que la masa Espere a que la mantequilla sea maleable y esté a la misma temperatura que la masa antes de volver a estirar
La mantequilla se embadurna o se sale La masa o el ambiente de fermentación están demasiado calientes Enfríe la masa entre pasos, y evite que el montaje del agua caliente caliente el horno
Las capas se aplastan Exceso de harina para espolvorear, presión fuerte o mantequilla derretida Use la mínima harina y estire de forma uniforme, con presión constante y moderada
Las piezas se quedan pequeñas Fermentación insuficiente Espere a que hayan doblado y tiemblen, sin importar lo que marque el reloj
El color está pálido o la base queda pesada La temperatura o el tiempo de horneado no encajan con su horno Siga la temperatura indicada y la referencia del dorado profundo, y aprenda cómo se comporta su horno

Servir, conservar y variantes

Sirva las piezas ya frías, para el desayuno o como merienda de la tarde, con café solo si le apetece. Están en su mejor momento el día que se hornean. Si quiere guardar algunas más tiempo, congélelas y caliéntelas en el horno antes de comer para devolver la vida a las capas.

Los panaderos varían el número de barritas, y usar dos en lugar de tres es una opción habitual. Cambia la proporción de chocolate, así que espere un resultado distinto al de la versión con tres barritas. Y cuando la tanda se haya enfriado, parta una pieza: las capas y el chocolate le muestran lo bien que ha aguantado el laminado.

Preguntas frecuentes

¿Por qué dejar la masa en frío toda la noche?

Enfríe la masa de 8 a 15 horas en la nevera, idealmente 12. El reposo largo en frío desarrolla sabor y le da una masa fría y firme para laminar a la mañana siguiente.

¿Cuántas barritas de chocolate van en cada pieza?

Los panaderos difieren en esto, pero esta receta usa tres por pieza: dos enrolladas en el borde inicial y una en el primer solape.

¿Cuánto dura la fermentación final?

Unas 2,5–3 horas como orientación, y a veces hasta 5 horas según las condiciones. La temperatura ambiente varía mucho, así que la prueba real es que las piezas hayan doblado, se vean hinchadas y tiemblen suavemente.

Fuentes

  • Matt Adlard / Bake It Better, «Pain au chocolat (PDF de la receta Tier 1)». La receta que se sigue aquí: todos los pesos y temperaturas de los ingredientes, el amasado, la fermentación en frío, el bloque de mantequilla y los pliegues, las medidas del formado y el relleno de tres barritas, la fermentación final, la pintura de huevo y la temperatura y el tiempo de horneado. https://mattadlard.com/wp-content/uploads/2021/08/Tier-1-Pain-Au-Chocolat.pdf
  • Confédération Nationale de la Boulangerie-Pâtisserie Française, «Dossier de presse: Master du Pain au Chocolat». La masa laminada con levadura y las barritas de chocolate, la variación entre panaderos, el nombre pain au chocolat / chocolatine, las ocasiones del desayuno y la merienda, y la cuestión no resuelta de su origen. https://boulangerie.org/wp-content/uploads/Dossier-de-presse-Master-du-Pain-au-Chocolat-2023.pdf
  • Le Pain Français, «Pain au chocolat ou chocolatine: lo que dice la historia». La combinación de fermentación y tourage en la masa, el nombre regional de un mismo bollo y las explicaciones que compiten y no están confirmadas para la palabra chocolatine. https://lepainfrancais.fr/culture-pain/pain-au-chocolat-ou-chocolatine/