Tafelspitz: receta del cocido vienés de ternera con su caldo

Finas lonchas de ternera tafelspitz flotando en el caldo de una olla de cobre, con Apfelkren y salsa de cebollino en la mesa
Preparación
20 min
Cocción
3 h 10 min
Total
3 h 30 min
Raciones
6 porciones
Dificultad
Principiante
Cocina
Austriaca, vienesa

Receta del tafelspitz, el plato de ternera más representativo de Viena, cocido lentamente con un trozo de carne, verduras aromáticas, cebolla chamuscada y laurel. La leyenda del emperador Francisco José y Sacher, la costumbre de tomar primero el caldo, el Apfelkren de manzana y rábano picante y la salsa de cebollino.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Chamuscar el corte de la cebolla

about 5 min

Dorado en una sartén del corte de una cebolla con piel hasta que queda negruzco
Sin aceite, hasta que el corte quede de un marrón oscuro casi negro

Pon en una sartén sin aceite la cebolla con piel, cortada por la mitad en horizontal y con el corte hacia abajo, y dórala a fuego medio unos 5 minutos. El truco es dejarla hasta que el corte quede de un marrón oscuro casi negro. Ese chamuscado da al caldo aroma tostado y color ámbar. La piel también ayuda al color, así que no la peles y úsala tal cual.

STEP22 / 6

Sumergir la carne en el agua con las verduras aromáticas

about 10 min

Sumergir el trozo de ternera en el agua hervida con las verduras aromáticas
Se mete la carne cuando el agua ya hierve y se baja a fuego bajo justo antes de que vuelva a hervir

En una olla honda grande, pon 3 L de agua, añade la zanahoria, el apio, los tallos de perejil, el puerro, la cebolla chamuscada, el laurel y la pimienta en grano, y lleva a ebullición a fuego fuerte. Cuando hierva, sumerge con cuidado la carne y los huesos. Para que la carne no quede fuera del agua, añade más agua si hace falta. Cuando esté a punto de hervir otra vez, baja enseguida a fuego bajo.

STEP33 / 6

Cocer 2 horas sin hervir

Retirar la espuma gris de la superficie de una olla que cuece suavemente a fuego bajo
A fuego bajo, con la superficie moviéndose apenas, retira la espuma con frecuencia

Coloca la tapa algo entreabierta y mantén el punto justo antes de hervir, con la superficie de la olla moviéndose muy poco. Retira con una espumadera la espuma gris que sube cada vez que aparezca. Si hierve con fuerza, la espuma y la grasa se mezclan con el caldo y lo enturbian, y la carne se encoge y se endurece. Siempre que baje el agua y asome la superficie de la carne, añade más.

STEP44 / 6

A las 2 horas, añadir sal y cocer hasta que esté tierna

30 min–1 h

Clavar un tenedor en la carne cocida para comprobar la terneza
Si el tenedor entra con facilidad, está lista. La carne retirada se mantiene caliente con el caldo

A las 2 horas de cocción, cuando la carne ya está a medio cocer, añade 1 cda. de sal. Cuece de 30 minutos a 1 hora más; si al clavar un tenedor en la parte más gruesa entra sin resistencia, está lista. Si aún está dura, alarga de 15 en 15 minutos. Saca la carne, échale un poco de caldo para que no se seque y mantenla caliente en un recipiente tapado. Prueba el caldo, ajusta la sal y pásalo por un colador.

STEP55 / 6

Preparar el Apfelkren y la salsa de cebollino

about 15 min

Apfelkren con manzana rallada y rábano picante, y salsa de crema agria con cebollino
La manzana se ralla y se mezcla enseguida con el zumo de limón; el rábano picante se añade justo antes

Durante los últimos 30 minutos de cocción, prepara los condimentos. Pela las manzanas, quítales el corazón, rállalas con un rallador fino y mézclalas enseguida con el zumo de limón, el azúcar, la levadura química y la sal. Justo antes de comer, ralla el rábano picante, añádelo y mezcla otra vez. Para la salsa de cebollino, añade poco a poco 100 ml de agua a 200 g de crema agria y bate con un batidor hasta que quede lisa; agrega la sal y el cebollino.

STEP66 / 6

Servir primero el caldo y cortar la carne

about 5 min

Cortar la ternera cocida en lonchas de 1 cm de grosor en perpendicular a las fibras
Corta en lonchas de 1 cm perpendiculares a la fibra, colócalas en platos calientes y echa caldo

Calienta el caldo colado y sirve primero solo el caldo, con cebollino por encima. A continuación, corta la ternera en lonchas de unos 1 cm de grosor, en perpendicular a las fibras. Si se corta a favor de la fibra, al masticar resulta fibrosa. Coloca la carne en platos calientes, échale un poco de caldo caliente para que no se seque y acompaña con el Apfelkren y la salsa de cebollino.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Caldo y carne

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Trozo de ternera 1.5 kg El corte más cercano es la tapa de cuadril (la punta del cuadril). También sirven un trozo de muslo o de jarrete. Conservar la capa de grasa
Huesos de res 500 g Si se consiguen. Se puede hacer sin ellos
Zanahoria 1 Cortada por la mitad a lo largo
Apio 1 tallo Cortado por la mitad a lo largo. Se usan también algunas hojas
Tallos de perejil 3–4 tallos En lugar de la raíz de perejil o la chirivía europea
Puerro 1/2 En Viena se usa puerro (poireau). También sirve la parte blanca del cebollín grueso
Cebolla 1 grande Con piel, cortada por la mitad en horizontal
Laurel 2 hojas Puede ser seco
Pimienta negra en grano 10 granos
Agua 3 L Añadir si se reduce
Sal 1 cda. Se añade a las 2 horas de cocción; probar y ajustar
2 / 3

Apfelkren (condimento de manzana y rábano picante, para 4 porciones)

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Manzanas 3 Van bien las variedades ácidas
Zumo de limón 1 1/2 cdas. Evita que la manzana se oxide
Levadura química Una pizca Para mantener el color. Se puede omitir
Rábano picante (kren) fresco 16 g Si es de tubo, añadir poco a poco probando
Azúcar 6 g
Sal Una pizca
3 / 3

Salsa de cebollino

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Crema agria 200 g
Agua 100 ml Como referencia, la mitad de la crema agria
Cebollino 2 cdas. En rodajas finas. Se puede sustituir por cebolleta
Sal Una pizca
0 / 0

En los restaurantes tradicionales de Viena, si pides tafelspitz te llega en su olla humeante. Empiezas por el caldo de ternera, claro y de color ámbar. Después, la carne que se ha cocido en él se corta en lonchas gruesas y se come con un picante condimento de manzana rallada o con salsa de cebollino y crema agria, así que pruebas el caldo y la carne de una misma sentada. El método es sorprendentemente sencillo: un solo trozo de ternera se cuece con verduras aromáticas durante casi 3 horas. No hay que dorar la carne ni reducir ninguna salsa, así que un fuego que nunca llega a hervir hace casi todo el trabajo de mantener el caldo claro.

Historia del tafelspitz

Un guiso de ternera sobre cubertería de plata y mantel blanco, evocando la mesa de la corte vienesa del siglo XIX

La carne en Viena y en la corte

La carne ha sido fundamental en la cocina vienesa desde hace mucho tiempo, y era un alimento importante para los habitantes de la ciudad desde finales de la Edad Media. A mediados del siglo XVI llegaban a Viena cientos de miles de reses criadas en las praderas de Hungría. Sin ferrocarril, los rebaños se conducían a pie durante días, y hasta el ganado que llegaba flaco era apreciado para engordar. En el siglo XIX, el mercado de ganado de Sankt Marx llegó a concentrar el abastecimiento de carne de la ciudad.

Hacia la década de 1830, la carne cocida ya era un básico de la mesa de la corte, y se sabe que el emperador Francisco José I la disfrutaba. En 1912, en la mesa privada de Su Majestad nunca faltaba una buena carne cocida. Desde la corte se extendió a los hogares y a los restaurantes, hasta convertirse en un plato que comía cualquier vienés, sin importar su rango. El nombre «Tafelspitz» aparece por primera vez en una colección de recetas de 1911.

Dato curioso

Sobre el origen del tafelspitz circula una leyenda ligada al Hotel Sacher. Francisco José comía muy rápido, y según la costumbre de la corte, cuando el emperador terminaba, los demás comensales también debían dejar de comer. Para los oficiales que salían de la corte todavía con hambre, Anna Sacher preparó un plato que podía cocerse durante mucho tiempo.

Tras la Segunda Guerra Mundial, la cultura de la carne cocida perdió fuerza durante un tiempo. A partir de la década de 1950, varios restaurantes recuperaron la tradición, y hoy el tafelspitz es un plato estrella de los restaurantes tradicionales vieneses, muy conocido también por los turistas.

El corte que dio nombre al plato

«Tafelspitz» era originalmente el nombre de un corte: parte del muslo o de la pata trasera de un buey joven, con una fina capa de grasa sabrosa a lo largo de la curva superior. El corte dio nombre al plato. Los carniceros vieneses tienen nombres precisos para cada corte de carne cocida, y además del tafelspitz se oyen nombres de cortes para carne cocida como Hieferscherzel, Kruspel y Kavalierspitz.

La capa de grasa en la parte superior de un trozo de ternera

El tafelspitz y sus primos europeos

La carne de ternera cocida con verduras aromáticas aparece en toda Europa: el pot-au-feu de Francia y el bollito misto de Italia, por ejemplo. En la vecina Alemania, el Gaisburger Marsch de Suabia es también un caldo de ternera, servido con patatas y Spätzle. Puestos uno junto a otro, muestran lo que distingue la versión vienesa: primero llega el caldo, y la carne se come después, con condimentos.


Ingredientes (6 porciones)

Ingredientes: trozo de ternera, zanahoria, apio, puerro, cebolla con piel, laurel y pimienta en grano

Para el tafelspitz, en Viena se usa una parte del muslo de ternera. El corte más cercano es la tapa de cuadril, que a veces se vende en trozo con su capa de grasa. Si no lo encuentras, también puedes usar un trozo de muslo o de jarrete. Como el jarrete tiene muchos tendones, la gelatina se funde al cocer largo tiempo y se vuelve untuosa, y el caldo gana sabor. Con cualquier corte, no cortes la capa de grasa: déjala.

Consejo

A veces hay rábano picante (kren) fresco en raíz, en tiendas de alimentos importados, verdulerías o por internet. Es más picante justo al rallarlo y el aroma se pierde con el tiempo, así que rállalo justo antes de comer. El de tubo también sirve, pero el picante cambia de un producto a otro: añádelo poco a poco y prueba.

Cómo elegir la carne para el tafelspitz

Si no encuentras tapa de cuadril, una sola pieza de muslo, jarrete o paleta funciona bien. El jarrete tiene mucho tendón, que se ablanda con la cocción prolongada y aporta cuerpo al caldo. Con un corte más magro, acorta el tiempo de cocción y apaga el fuego en cuanto el tenedor entre sin resistencia.


Cómo preparar el tafelspitz

La preparación previa lleva unos 20 minutos. La cocción dura de 2 horas y media a 3 horas. Mientras se cuece, casi no hay que estar pendiente, así que aprovecha los últimos 30 minutos para hacer el Apfelkren y la salsa de cebollino.

Consejo

Si quieres comer también las verduras aromáticas, prepara zanahoria y apio aparte de los de la cocción y ponlos en la olla solo durante los últimos 45 minutos. Las verduras puestas desde el principio, tras 3 horas de cocción, ya han dado todo su sabor al caldo y quedan blandas.

Consejo

La carne fría es más fácil de cortar en lonchas finas. Si la cueces el día anterior, sácala del caldo, envuélvela bien con film y guárdala en el refrigerador; al comerla, córtala y caliéntala en caldo caliente. Si calientas el caldo sin que llegue a hervir, la carne se mantiene jugosa.

Atención

Al rallar el rábano picante se desprenden compuestos muy irritantes que escuecen en los ojos y la nariz. No pongas la cara demasiado cerca y trabaja en un lugar ventilado. El Apfelkren no lleva trigo ni similares, pero la crema agria de la salsa de cebollino contiene lácteos.

Cómo mantener claro el caldo del tafelspitz

El caldo turbio casi siempre se debe a que hierve con demasiada fuerza, lo que vuelve a mezclar la espuma y la grasa con el líquido. Mantén el fuego lo bastante bajo como para que la superficie apenas tiemble, y retira la espuma con frecuencia. Si el caldo ya se ha enturbiado, colarlo por un colador forrado con papel de cocina lo aclarará un poco.

Cómo servir el tafelspitz a la vienesa

Mesa vienesa con caldo de ternera con pequeñas albóndigas flotando, lonchas de ternera, patatas asadas y espinacas a la crema
Primero el caldo y después la carne con sus guarniciones

El tafelspitz es, en realidad, dos platos en una sola olla. Primero llega el caldo, con pequeñas albóndigas de sémola, los Grießnockerl, o con tiras de crepe, los Frittaten, flotando en él, y cebollino picado por encima. En casa, tiras finas de tortilla o de crepe se acercan a la sensación de los Frittaten.

El plato de carne tiene en Viena acompañamientos casi fijos: el Apfelkren, de manzana y rábano picante; el Semmelkren, de pan y rábano picante; la salsa de cebollino; los Rösterdäpfel, patatas en láminas asadas; y espinacas a la crema o judías verdes con eneldo. Es mucho para preparar, pero el Apfelkren y la salsa de cebollino bastan por sí solos para dar la sensación de una mesa vienesa.

Preguntas frecuentes

¿Qué hago con la carne y el caldo que sobran?

Guárdalos por separado. Envuelve la carne en film, refrigérala y cómela pronto; si se deja sumergida en el caldo, en realidad se reseca. Guarda el caldo en su propio recipiente, en el refrigerador, y caliéntalo bien hasta el centro al recalentarlo.

¿Se puede preparar el Apfelkren con antelación?

Sí, aunque si lo preparas el día anterior, el rábano pierde un poco de picante. Guárdalo en un recipiente hermético en el refrigerador y, justo antes de comer, añade un poco más de rábano picante para recuperar el aroma.

Fuentes