Pot-au-feu: cocido francés de ternera con verduras aromáticas

Pot-au-feu, el plato casero francés de ternera y verduras cocidas en una olla grande
Preparación
30 min
Cocción
3 h
Total
3 h 30 min
Raciones
4 porciones
Dificultad
Principiante
Cocina
Francesa

Cómo hacer pot-au-feu al estilo de la cocina casera francesa: morcillo de ternera y verduras aromáticas, arranque en agua fría, fuego muy bajo, caldo claro, conservación, aprovechamiento de la carne sobrante y cómo servirlo con mostaza y pepinillos. Con ingredientes fáciles de encontrar y sustitutos para una cena de invierno sin tropiezos.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 7

Poner la carne en agua fría y encender el fuego

15 min

Olla grande con la carne y las verduras del pot-au-feu empezando a cocer
Empezar en agua fría hace que el sabor de la carne pase al caldo y que la espuma sea más fácil de retirar. Imagen: Wikimedia Commons

Pon en la olla 700g de morcillo y 2 alitas de pollo, y vierte 2.5L de agua. Calienta a fuego medio, despacio, hasta justo antes de hervir. Cuando aparezca espuma gris en la superficie, retírala con el cucharón antes de que hierva. No subas de golpe el fuego.

STEP22 / 7

Añadir las verduras aromáticas y bajar el fuego

10 min

Añadiendo la cebolla quemada y las verduras aromáticas a la olla del pot-au-feu
Se añaden la cebolla quemada, el apio, el laurel y la pimienta en grano, y se prepara una cocción suave a fuego bajo

Quema el corte de 1/2 cebolla en una sartén seca hasta que quede negro. Añade a la olla la cebolla quemada, el resto de la cebolla, 1 rama de apio, 1 diente de ajo, 2 hojas de laurel, 1 cucharadita de pimienta negra en grano, 2 clavos y 1 cucharadita de sal. Baja el fuego y deja la tapa ligeramente entreabierta.

STEP33 / 7

Cocer la carne despacio durante 2 horas

120 min

Ternera y verduras cociendo con calma en el caldo del pot-au-feu
Sin hervir a borbotones, con calma. La referencia es un fuego que mantenga burbujas pequeñas. Imagen: Wikimedia Commons

Mantén un fuego bajo en el que suban burbujas pequeñas sin interrupción desde el fondo y cuece 2 horas. En esta fase no cortes la carne: cuécela en una pieza grande para conservar el sabor. Si la carne está a punto de quedar fuera del agua, añade un poco de agua hirviendo. No hace falta retirar toda la espuma ni la grasa que flota, pero quita pronto la espuma turbia. Pasa a lo siguiente cuando un pincho de madera entre casi sin esfuerzo en la carne.

STEP44 / 7

Añadir las verduras duras

25 min

Pot-au-feu con ternera, zanahorias y patatas
Si las raíces entran más tarde, conservan la forma aunque la carne se cueza hasta quedar tierna. Imagen: Wikimedia Commons

Corta en trozos grandes 2 zanahorias y 4 patatas y échalas a la olla. Sin remover, hunde las verduras entre los huecos de la carne y alinea todo para que la superficie quede cubierta por el caldo. Cuece 25 minutos a fuego bajo. Deja las patatas hechas hasta que el pincho de madera entre hasta la mitad.

STEP55 / 7

Añadir las verduras que se deshacen con facilidad

20 min

Pot-au-feu con col
La col y el nabo van en la segunda parte. Si entran antes, pierden la forma y la sopa se vuelve pesada. Imagen: Wikimedia Commons

Añade 3 nabos, 2 puerros y 1/4 de col, y cuece 20 minutos más a fuego bajo. Estará listo cuando el pincho entre sin esfuerzo en el nabo y el puerro esté dulce y tierno. Si las hojas de col se abren demasiado, métela en gajos dejando el troncho.

STEP66 / 7

Reposar la carne y ajustar el caldo

10 min

Caldo claro del pot-au-feu
El caldo puede disfrutarse como una sopa aparte. Decidir la sal al final evita fallos. Imagen: Wikimedia Commons

Saca la carne y las verduras sin romperlas y colócalas sin amontonar en una fuente caliente. Prueba el caldo y ajusta con entre 1/2 y 1 cucharadita de sal. Si quieres aclararlo, cuélalo una vez por un colador forrado con papel de cocina. Si tiene mucha grasa, retira un poco de la superficie con el cucharón.

STEP77 / 7

Emplatar y servir con los acompañamientos

5 min

Pot-au-feu terminado servido en un plato
La carne se come con mostaza y pepinillos, y el caldo se toma como sopa: así el plato resulta más completo. Imagen: Wikimedia Commons

Corta la carne en trozos de 2–3cm de grosor, comprueba que el corte se deshace con suavidad y sírvela en platos hondos con las verduras. Vierte un poco de caldo y pon en platitos aparte la mostaza de Dijon, los pepinillos y la sal gruesa. Si quieres, espolvorea perejil y acompaña con baguette.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Carne y caldo

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Morcillo de ternera 700g También sirven espaldilla o falda de ternera en pieza. Elige un corte para guisar
Alitas de pollo 2 (unos 120g) No hacen falta si tienes huesos de ternera o rabo. Refuerzan el caldo
Agua 2.5L La suficiente para cubrir bien la carne. Si se evapora, añade agua hirviendo
Cebolla 1 (unos 200g) La mitad se quema y la otra mitad es para dar aroma
Apio 1 rama (unos 80g) Usa también un poco de hojas. Si no te gusta, aumenta el puerro
Ajo 1 diente No pongas demasiado. Es un apoyo de aroma
Laurel 2 hojas O 1 ramillete de hierbas aromáticas
Pimienta negra en grano 1 cucharadita En grano es más fácil de manejar que molida gruesa
Clavo 2 Se clavan en la cebolla. Se pueden omitir
Sal 2 cucharaditas Al principio con moderación. Se ajusta al final
2 / 3

Verduras de añadir tarde

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Zanahoria 2 (unos 300g) En trozos grandes irregulares
Nabo 3 (unos 300g) También vale rábano daikon de 6cm. Se deshace con facilidad, por eso va tarde
Patata 4 (unos 500g) Mejor una variedad de pulpa firme. Con una harinosa, cuidado con que se deshaga
Puerro 2 Se puede usar cebolleta grande. Corta la parte blanca en trozos grandes
Col 1/4 (unos 300g) Opcional. Cortada en gajos, dejando el troncho
3 / 3

Acompañamientos

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Mostaza de Dijon 2 cucharadas También sirve mostaza en grano
Pepinillos (cornichons) 8 Se pueden sustituir por otros encurtidos
Sal gruesa un poco Para acompañar la carne
Baguette 1/2 Para disfrutar del caldo o del tuétano
Perejil 5g Para terminar. Se puede omitir
0 / 0

Un día frío, sacar la olla grande puede resolver la cena por sí solo. Se pone el morcillo, luego el agua y después el fuego. En una hora aproximadamente, el vapor trae el aroma dulce de la carne, el apio y la cebolla, y la casa empieza a parecerse un poco a un comedor francés. El pot-au-feu no es un plato vistoso, pero siempre tendrás ganas de levantar la tapa. La ternera y las verduras de invierno se cuecen despacio hasta que la carne está tierna y el caldo es lo bastante rico como para tomarse como plato aparte.

Carne de ternera y verduras dispuestas en una olla grande para preparar pot-au-feu
El pot-au-feu, con la carne y las verduras cocidas despacio en la misma olla, está en el corazón de la cocina casera francesa. Imagen: Wikimedia Commons

Sobre el pot-au-feu

Olla al fuego

Pot-au-feu significa literalmente «olla al fuego»: carne de vaca cocida con verduras y hortalizas aromáticas, que se sirve con su caldo. En Japón se extendió como una sopa ligera de estilo occidental con salchicha y col, pero el plato francés va mucho más de la carne. Las protagonistas son el morcillo, la espaldilla, la falda y las piezas con hueso, que se ablandan con una cocción larga, mientras las verduras absorben su sabor.

La técnica es sobria: empezar la carne en agua fría, no hervirla con fuerza y cocerla mucho tiempo a borbotones pequeños. El goulash y la carbonnade construyen un sabor tostado al dorar la carne. El pot-au-feu, en cambio, saca un caldo limpio.

Plato casero y plato nacional

El pot-au-feu y la potée toman su nombre de «pot», la olla de cocción, y ambos cuecen despacio carne y verduras en agua. El pot-au-feu gira en torno a la ternera. La potée se convirtió en un plato de fuerte carácter regional, basado en cerdo, salchichas y col.

El pot-au-feu nunca fue lujoso como la cocina de corte. No desperdicia nada de la carne, las verduras se cuecen a su lado y también se aprovecha el caldo. Las casas del campo y de la ciudad lo cocinaban una y otra vez, y así se convirtió en un símbolo de la cocina francesa. La palabra también evoca el fuego de la casa, la cocina, el presupuesto familiar y la comida en familia, algo parecido a cómo la «comida de mamá» en Japón transmite más calidez que el nombre de un plato.

Así que no hay que disfrazarlo de plato de restaurante refinado. Hazlo en una olla grande, guarda las sobras para el día siguiente y destina el caldo a otros platos. El tiempo, no un corte caro, es lo que vuelve sabrosa una carne dura. Una sola olla acompaña la cocina en silencio durante varios días.

Pintura de una mesa histórica de pot-au-feu
El pot-au-feu está ligado más al tiempo familiar alrededor de la olla que a la alta cocina. Imagen: Wikimedia Commons

El pot-au-feu y sus parientes

El cocido madrileño de España es un guiso de garbanzos y carne que se come en tres actos, casi como una obra de teatro. El waterzooi de Bélgica es un guiso suave que liga pollo o pescado con nata. Cada uno compone una comida completa en una sola olla. El pot-au-feu es el más silencioso de ellos: sin dorar, sin especias fuertes, solo un caldo claro de carne, con el sabor completado por lo que se sirve al lado.

Dentro de Francia, la bouillabaisse es el contraste. Enseguida superpone el perfume del marisco, mientras el pot-au-feu clarifica lentamente un caldo de carne. Para un almuerzo ligero del sur de Francia está la pissaladière, horneada con cebolla y anchoa por encima. Las ancas de rana con mantequilla de hierbas de la zona de la Dombes se cocinan rápido en sartén, un ritmo totalmente distinto al de la olla.

El pot-au-feu también se parece al oden: ambos se cuecen en una olla grande y se comen con su caldo. Pero el oden construye su sabor con pasteles de pescado y dashi de soja, mientras el pot-au-feu se centra en un caldo de carne y verduras aromáticas. Se parecen, pero dejan impresiones bastante distintas.

Ingredientes (4 porciones)

La lista de ingredientes del pot-au-feu se entiende mejor dividida en carne, verduras aromáticas, verduras de añadir tarde y acompañamientos, y así es más difícil olvidar algo en la compra. La mostaza y los pepinillos parecen secundarios, pero dan contorno a la ternera cocida. Como la carne tiene un sabor suave, lo francés es añadir la acidez y el picante con los acompañamientos.

Verduras del pot-au-feu preparadas antes de la cocción
Corta las raíces en trozos grandes. Si son pequeñas, las verduras se deshacen antes de que la carne esté tierna. Imagen: Wikimedia Commons
Alérgenos y seguridad alimentaria

Esta receta lleva ternera y pollo. La mostaza puede requerir etiquetado de alérgenos, así que compruébalo si la sirves a la familia o a invitados. Pasa las sobras a recipientes poco profundos y mételas enseguida en la nevera: aguantan de 3 a 4 días y se recalentan hasta 74 °C. No dejes la olla grande a temperatura ambiente mucho tiempo.

Para que sea un pot-au-feu de verdad, prepara también los acompañamientos. Con mostaza, pepinillos y sal gruesa, deja de ser una simple sopa de guiso y pasa a ser «un plato para comer la carne».

Cómo elegir la carne y las verduras para el pot-au-feu

Los ingredientes son sencillos, así que la compra decide gran parte del resultado. Olvídate de los cortes caros para filete y busca piezas cuyo tejido gelatinoso se afloje con una cocción lenta: morcillo, espaldilla, falda, rabo y carne con hueso. Son ellos los que hacen el caldo.

Ternera, zanahorias, puerros, patatas y otros ingredientes para el pot-au-feu
Prepara la carne y las raíces en trozos grandes. Si los cortas pequeños, las verduras se deshacen durante las 3 horas de cocción. Imagen: Wikimedia Commons

La carne

El morcillo está duro al principio, pero sus fibras se sueltan con una cocción larga. La falda y la espaldilla aportan grasa y redondez a la sopa. El rabo o la carne con hueso de ternera dan una versión más auténtica, pero en el supermercado muchas veces no se encuentran. En ese caso, haz del morcillo la estrella y añade 2 alitas de pollo. No están para dar sabor a pollo, sino por el cuerpo que aportan sus huesos, su piel y su gelatina: así el caldo sigue siendo rico incluso con carne de supermercado.

El tuétano de ternera servido aparte convierte el pot-au-feu en un festín, aunque el tuétano es difícil de encontrar en muchos sitios y el precio sube rápido.

Las verduras

Verduras de invierno hay de sobra: zanahorias, nabos, patatas, puerros, apio y cebolla. Los puerros gruesos o las cebolletas pueden sustituir bien a los puerros franceses.

Cebolla quemada para dar color

En las casas francesas, el lado cortado de media cebolla se ennegrece en una sartén seca antes de entrar en la olla. No se come la parte quemada. Su función es dar al caldo un tono ámbar y una nota tostada, así que la sopa parece más profunda sin necesidad de colorante caramelo.

La olla

Para 4 personas, una olla gruesa de 5 L o más es cómoda de manejar. Una olla gruesa mantiene el calor bajo de forma constante y las verduras conservan mejor la forma. Si la llenas demasiado, sube el nivel del agua y espumar se vuelve difícil, así que es mejor elegir una más grande que una más pequeña.

Preparación: empezar en agua fría y cocer a burbujas pequeñas

Los pasos del pot-au-feu son sencillos. Lo difícil es contener las ganas de subir el fuego. Si lo subes para ablandar antes, la carne se pone más dura y el caldo se enturbia. Mantén solo burbujas pequeñas que suban con calma desde el fondo de la olla.

Pot-au-feu cocinándose en una olla de estilo tradicional
Sin hervir con fuerza, a burbujas pequeñas y mucho tiempo. Cuanto menos prisa, más limpio queda el sabor. Imagen: Wikimedia Commons
Si usas olla a presión

Con olla a presión, la cocción de la carne se acorta a 35–45 minutos. Pero la claridad del caldo y la forma de las verduras son más estables con la cocción lenta. Usa la presión solo para la carne y, al abrir la tapa, cuece las verduras como en una olla normal: así falla menos.

Solución de problemas del pot-au-feu

El pot-au-feu suele salir mal de cinco formas: caldo turbio, carne dura, verduras deshechas, sabor difuminado o exceso de grasa. Es un plato sencillo, así que las causas son fáciles de identificar.

Plato de pot-au-feu terminado visto de lado
Si la carne está tierna, las verduras conservan la forma y el caldo está claro, ha salido bien. Imagen: Wikimedia Commons

El caldo está turbio

El caldo se enturbia por hervir con demasiada fuerza, sobre todo al principio, cuando hay mucha espuma. Un caldo algo turbio es normal en casa. Si lo quieres claro, espuma con cuidado durante los primeros 30 minutos y mantén el fuego bajo después. Una tapa muy cerrada hace que hierva con más facilidad, así que déjala ligeramente entreabierta.

La carne está dura

La carne dura significa que la cocción fue demasiado corta o que el corte no era el adecuado. Las tiras finas de carne magra no funcionan aquí. Usa morcillo o espaldilla y cuece hasta que el pincho entre sin esfuerzo. Salar a mitad de cocción no es el culpable. El culpable es el fuego fuerte, porque aprieta las fibras musculares, así que mantén burbujas pequeñas.

Las verduras se deshacen

Las verduras se deshacen cuando se echan demasiado pronto. El nabo y la patata se desintegran con facilidad, así que añade las zanahorias a mitad de cocción y las patatas, los nabos y los puerros en la segunda mitad. Si lo echas todo al principio, las verduras se deshacen, el caldo se enturbia y el plato resulta pesado a la vista y al paladar. Corta la col en trozos grandes y deja el troncho para que las hojas se mantengan unidas.

Servir, conservar y variar el pot-au-feu

Primero el caldo, luego la carne y las verduras

En Japón, el pot-au-feu suele acabar como una sopa contundente en un solo cuenco. En las mesas francesas, el caldo, la carne, las verduras y los acompañamientos se disfrutan por separado. Sirve primero el caldo en tazas pequeñas y añade un poco de pimienta molida gruesa. En un día frío, ese primer sorbo calienta sin pesar. Si necesita sal, añádela aquí: sazonar el caldo une mejor la comida que salar mucho la carne.

Pot-au-feu servido en un plato con el caldo aparte
Si piensas por separado en la carne, las verduras y el caldo, el pot-au-feu pasa de plato único a pequeño menú. Imagen: Wikimedia Commons

Luego llegan la carne y las verduras. El morcillo cocido a fuego lento tiene un sabor suave y se vuelve monótono sin algo de picante y acidez. Un poco de mostaza de Dijon le da firmeza, y los pepinillos aportan la acidez que necesita. Deja que las verduras absorban un poco de caldo en el plato y termina con una pizca de sal gruesa. Las patatas con mostaza sacian incluso cuando hay poca carne.

Conservar el pot-au-feu

El peligro de un plato de olla grande es dejar toda la olla enfriándose a temperatura ambiente, porque el centro tarda mucho en enfriarse. Reparte la carne, las verduras y el caldo en recipientes poco profundos y refrigéralos cuando se asiente el vapor. Se conservan 3 o 4 días en la nevera.

Una vez frío, la grasa se solidifica en la superficie. Al día siguiente, retira parte de ella y el caldo quedará más claro y más fácil de beber. El sabor también se asienta durante la noche: la sal y los aromáticos vuelven a la carne y el caldo queda más suave.

Cómo recalentar

Pasa lo que vayas a comer a un cazo pequeño y caliéntalo bien hasta el centro: las sobras tienen que llegar a 74 °C. Calentar varias veces empeora el sabor y la seguridad, así que recalienta en porciones solo lo que vayas a comer.

Sobras y variantes

Qué hacer con las sobras del día siguiente

La carne sobrante se desmenuza para hacer un estofado tipo hachís, un curry, croquetas o bocadillos. El caldo sirve para risotto, sopa de verduras o como base de sopa de fideos. Úsalo en lugar de agua en un risotto básico, y un risotto blanco sencillo se convierte en un festín.

Cuando la ternera resulta demasiado pesada, prepara un pot-au-feu de pollo con muslos y alitas con hueso. Cuécelo entre 60 y 80 minutos y añade las verduras al final, como de costumbre. No es el pot-au-feu formal francés, pero es una sopa casera ligera que los niños comen con facilidad.

Para un pot-au-feu al estilo japonés, remoja 5 cm de alga kombu en el agua durante 30 minutos antes de echar la carne, para dar umami al caldo. Al final usa solo 1 cucharadita de salsa de soja; más la acerca al oden. El daikon, la raíz de loto y la bardana unen las verduras de invierno japonesas al guiso francés.

En primavera, opta por algo ligero con cebolla tierna, col de primavera, patatas nuevas y pollo. Acorta la cocción y termina con mostaza en grano y limón. El pot-au-feu es un plato de días fríos, pero con otros ingredientes sirve para cualquier temporada de verduras.

Preguntas frecuentes

Pot-au-feu servido en un plato hondo
El pot-au-feu se deja preparar con antelación, pero la conservación y el recalentamiento hay que cuidarlos. Imagen: Wikimedia Commons

P1. ¿Cuántas horas hay que cocer el pot-au-feu?

Con morcillo, de 2 horas y media a 3 horas a fuego bajo. Está listo cuando el pincho entra sin esfuerzo y las fibras de la carne se sueltan. En olla a presión, la carne sola tarda 35–45 minutos. Cuece después las verduras en una olla normal para que conserven la forma.

P2. ¿Se puede hacer sin ternera?

Sí, con pollo con hueso o con salchichas, aunque se convierte en un guiso de estilo occidental y no en un pot-au-feu francés. Le falta el caldo profundo que da la ternera, pero como cocina casera ligera queda muy rico.

P3. ¿Se puede añadir un cubito de caldo?

Si el caldo sabe flojo, añade aproximadamente medio cubito. Usar mucho desde el principio pone el condimento procesado por delante de la carne y las verduras. Ajusta primero la sal y da cuerpo con la cebolla quemada y las alitas de pollo. Guarda el cubito como respaldo.

P4. ¿Se puede congelar?

La carne y el caldo se congelan bien. Las patatas y los nabos pierden textura, así que es mejor comerlos desde la nevera. Para congelar, reparte solo la carne y el caldo en porciones y consúmelos en un mes aproximadamente. Recalienta bien hasta el centro.

Fuentes

Imagen de pot-au-feu de Wikimedia Commons
Las imágenes del texto se tomaron de imágenes de pot-au-feu de Wikimedia Commons. Se comprobó la licencia de cada archivo antes de usarlas