Judd mat Gaardebounen: cerdo ahumado con habas en salsa cremosa de Luxemburgo

Plato con paleta de cerdo ahumada en lonchas finas, salsa cremosa de habas, patatas cocidas y mostaza
Preparación
15 min
Cocción
2 h 25 min
Total
2 h 40 min
Raciones
4 porciones
Dificultad
Principiante
Cocina
Luxemburguesa

Receta del judd mat Gaardebounen, el plato nacional de Luxemburgo, con paleta de cerdo ahumada, habas, vino blanco y una salsa cremosa de ajedrea. La historia de Gostingen, el pueblo de las habas, la teoría del origen español del nombre, del desalado al cocido de 2 horas y la salsa hecha con un roux marrón.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Hervir el cerdo una vez y tirar el agua para desalarlo

10 min

Cerdo ahumado hervido en una olla y agua desechada para quitar la sal
Al hervir, tire enseguida el agua para eliminar el exceso de sal

Ponga el cerdo ahumado en una olla, cúbralo con agua y póngalo a fuego fuerte. Cuando hierva, apague enseguida el fuego, escúrralo en un colador y deseche el agua. Con esta sola cocción se elimina el exceso de sal de la superficie y la espuma. Enjuague también rápidamente la olla.

STEP22 / 6

Cocer 2 horas a fuego bajo con las verduras aromáticas

Cerdo ahumado y verduras aromáticas cociéndose despacio en una olla
2 horas a fuego bajo con la superficie apenas en movimiento. Al terminar, déjelo sumergido en el caldo

Devuelva el cerdo a la olla y vierta unos 2 L de agua nueva hasta cubrirlo. Añada la zanahoria, el puerro, la cebolla con los clavos pinchados y el laurel, tape y ponga a fuego fuerte. Cuando hierva, baje el fuego y cueza unas 2 horas con un fuego en el que la superficie solo se mueva ligeramente. Si a mitad de cocción el agua baja y la carne asoma, añada agua caliente. Está lista cuando al pinchar con un palillo de bambú entre sin resistencia. Apague el fuego y deje la carne sumergida en el caldo hasta justo antes de comer. Reserve 280 ml de caldo para la salsa.

STEP33 / 6

Hacer un roux marrón con mantequilla y harina

5 min

Mantequilla y harina sofritas en una olla hasta formar un roux marrón claro
Sofría unos 5 minutos hasta marrón claro para sacar el aroma tostado

En otra olla, derrita 30 g de mantequilla a fuego medio, añada 30 g de harina y remueva sin parar con una espátula de madera. Al principio es una pasta blanquecina, pero en unos 5 minutos toma un marrón claro y sale un aroma tostado como de frutos secos. Si se quema, amarga, así que en cuanto empiece a coger color baje un poco el fuego y remueva constantemente desde el fondo.

STEP44 / 6

Ligar la salsa con el vino blanco y el caldo

5 min

Se añaden vino blanco y caldo de cerdo al roux marrón y se mezcla con unas varillas
Añada el líquido poco a poco hasta obtener una salsa lisa sin grumos

Añada poco a poco al roux 100 ml de vino blanco, removiendo rápido con unas varillas. Primero se apelmaza y después queda una salsa lisa y espesa. A continuación añada del mismo modo, poco a poco, los 280 ml de caldo reservado, mezclando hasta que no queden grumos. Cuando hierva a borbotones suaves, baje el fuego y añada 40 ml de nata y 3 cucharaditas de ajedrea y mezcle.

STEP55 / 6

Añadir las habas y calentar

5 min

Se añaden las habas a la salsa cremosa y se calientan
Las habas se calientan y la salsa las envuelve con espesor: ya está

Añada las habas y caliente unos 5 minutos a fuego bajo, removiendo. Está lista cuando las habas están calientes por dentro y la salsa las envuelve con una textura espesa. Si usa habas congeladas, añádalas sin descongelar y caliente hasta que la salsa vuelva a hervir. Como el caldo es salado, pruebe antes de ajustar con sal y pimienta.

STEP66 / 6

Cortar el cerdo y servir

5 min

Cerdo ahumado cortado en lonchas gruesas y servido con salsa de habas y patatas
Cerdo cortado en lonchas de 1 cm con la salsa de habas y las patatas

Saque el cerdo del caldo y córtelo en lonchas de 1 cm de grosor. Pinche un termómetro en la parte más gruesa y compruebe que el centro haya estado a 75 °C durante más de 1 minuto. Coloque el cerdo en los platos y añada un cucharón de salsa de habas a cada uno. Acompañe con patatas cocidas y mostaza y sirva caliente.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Cocido del cerdo

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Paleta de cerdo ahumada (en una pieza) 1 kg Se puede sustituir por una pieza de panceta ahumada de paleta. En Luxemburgo se usa carne ahumada cruda
Zanahoria 1 Cortada por la mitad a lo largo
Puerro 1 Cortado en 3 partes iguales
Cebolla 1 Pelada y entera
Laurel 1 hoja
Clavo (entero) 3 Se pinchan en la cebolla para sacarlos con facilidad
Agua aprox. 2 L Lo que cubra la carne. Aparte, el agua para desalar
2 / 3

Salsa de habas

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Habas (sin la piel fina) 400 g Sirven habas peladas congeladas, o en conserva o frasco
Mantequilla 30 g
Harina 30 g Harina floja
Vino blanco 100 ml Seco
Caldo de cocer el cerdo 280 ml El caldo del paso 2
Nata para cocinar 40 ml
Ajedrea (seca) 3 cucharaditas Si no hay, 2 cucharaditas de tomillo seco
Sal y pimienta Un poco Después de probar la sal del caldo
3 / 3

Acompañamiento

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Patatas 600 g Peladas y cocidas
Mostaza Al gusto (por 1 persona, 1 cucharadita) Lisa, sin granos
0 / 0

Imagine gruesas lonchas de cerdo ahumado, de un tono ligeramente rosado, servidas en el plato. Al lado hay una buena ración de habas de un verde pálido en una salsa de nata aterciopelada, con patatas cocidas y una cucharada de mostaza luxemburguesa. Este es el Judd mat Gaardebounen, que en luxemburgués significa «judd con habas». Pregunte a cualquiera cuál es el plato nacional de Luxemburgo y le dirá este nombre antes que ningún otro. El cerdo ahumado se cuece despacio con aromáticos, su humo y su sal pasan al caldo, y ese caldo se convierte en la base de la salsa de habas. Aprovechar el líquido de cocción en lugar de tirarlo es el corazón de este plato.

Judd mat Gaardebounen y sus raíces campesinas

En la mesa de una granja de Luxemburgo, una olla de cerdo ahumado y habas en salsa cremosa

Judd es paleta de cerdo ahumada, que los carniceros de Luxemburgo venden tanto cocida como cruda. Gaardebounen significa literalmente «habas del jardín», es decir, habas. La combinación sencilla de cerdo ahumado y habas viene de la vida rural. Las familias de granja ahumaban el cerdo para conservarlo y después lo cocinaban con habas del huerto o del campo. Luxemburgo es un país pequeño rodeado por Francia, Alemania y Bélgica, y un plato de cocina de granja como este se ha convertido en el plato que representa al país.

El pueblo de Gostingen, en el sureste de Luxemburgo, está muy ligado a este plato. Sus habas son muy conocidas, y sus habitantes llevan desde hace tiempo el apodo «Bounepatscherten», que viene de las habas. La vida del campo y la del pueblo están tan unidas a las habas que los pueblos incluso tienen apodos relacionados con ellas.

Dato curioso

El origen de la palabra «judd» no está claro. Una teoría dice que viene de la palabra española «judía». En Galicia, en el noroeste de España, hay un plato parecido de cerdo y habas llamado «judía», y la teoría sostiene que las tropas españolas lo llevaron a Luxemburgo en los siglos XVI y XVII. Según esa lectura, el nombre significa «judías y habas».


Ingredientes (4 porciones)

Ingredientes: pieza de paleta de cerdo ahumada, habas, zanahoria, puerro, cebolla, laurel, clavo y ajedrea

El «judd» que se usa en Luxemburgo es paleta de cerdo cruda, curada en sal y ahumada. Fuera de allí es difícil encontrar lo mismo, así que lo realista es usar una pieza de paleta ahumada tipo panceta que se consiga en la carnicería o por internet. Si no se encuentra judd, también se puede sustituir por un jamón ahumado sin hueso (gammon). El grado de sal de la panceta en pieza varía mucho según el producto, así que no se salte el primer desalado.

Consejo

En Luxemburgo se suelen usar las habas ya sin la piel fina y en frasco. Lo cómodo son las habas peladas congeladas. Si usa habas frescas, sáquelas de la vaina, hiérvalas en agua con sal 1–2 minutos y quíteles la piel fina.

Elegir los ingredientes y los sustitutos

Luxemburgo es una región vinícola, con viñedos a lo largo del río Mosela, y una copa de vino del Mosela es un buen añadido al cocer el cerdo.

¿No encuentra una pieza de panceta? Un trozo de jamón cocido también sirve. Como el jamón ya está cocido, reduzca el cocido del paso 2 a unos 30 minutos, justo lo necesario para que su aroma y su sal pasen al caldo. El sabor ahumado será más suave.

Si no encuentra ajedrea, puede usar tomillo seco. Tiene un aroma más intenso, así que empiece con unas 2 cucharaditas. La ajedrea seca se vende como «ajedrea de verano» (summer savory) en tiendas especializadas en hierbas y por internet.

Habas peladas congeladas y habas cocidas en frasco, una junto a otra


Cómo hacer el judd mat Gaardebounen

La preparación lleva unos 15 minutos. El desalado del cerdo, unos 10 minutos; el cocido, unas 2 horas, y la salsa, unos 15 minutos. Mientras se cuece el cerdo no hay que atenderlo, así que cueza las patatas en los últimos 30 minutos.

Atención

Si usa cerdo ahumado crudo, caliente el centro a 75 °C durante al menos 1 minuto. Aunque esté ahumado o curado en sal, la carne de cerdo cruda puede provocar intoxicaciones alimentarias o infección por el virus de la hepatitis E. Dos horas de cocido bastan para cocinarlo bien, pero comprobar el centro con un termómetro es lo más seguro.

Consejo

Dejar el cerdo sumergido en el caldo sirve para que la carne no se seque ni quede estoposa. Déjelo en la olla hasta justo antes de comer y sáquelo justo antes de cortarlo.

Consejo

Si la salsa queda muy espesa, aclárela añadiendo el caldo de cucharada en cucharada. Si queda muy suelta, redúzcala 1–2 minutos a fuego bajo. La ajedrea, llamada en luxemburgués Bounekräitchen («hierba de las habas»), es una hierba imprescindible con las habas.

Servir el Judd mat Gaardebounen

Judd mat Gaardebounen en la mesa con patatas cocidas, mostaza y vino blanco
Cerdo ahumado con la salsa de habas, patatas y mostaza

Muerda el cerdo y el aroma ahumado y la sal llegan a la vez. Añada la cremosa salsa de habas y las patatas harinosas, y después una cucharada de mostaza. La acidez de la mostaza corta la grasa del cerdo y la riqueza de la salsa, y aquí basta con una mostaza lisa. Para beber, sirva vino o cerveza. Con viñedos a lo largo del Mosela, un vino blanco fresco es la pareja local.

En toda Europa se encuentran platos de cerdo ahumado con habas o col. El Bayrisch Kraut es una guarnición caliente bávara de col cocida con tocino y alcaravea. El Dublin coddle es un sencillo guiso de un solo recipiente con salchichas y tocino en capas, cocido con patatas.

Preguntas frecuentes

Me preocupa la alergia a las habas.

En casos raros, las habas pueden provocar reacciones graves en algunas personas. Si le preocupa, use guisantes verdes o alubias blancas con la misma salsa. La salsa también lleva trigo y lácteos (mantequilla y nata).

¿Se puede preparar con antelación?

Deje enfriar el cerdo en su caldo, guarde los dos juntos en la nevera y termine el plato pronto. Guarde la salsa de habas en un recipiente aparte en la nevera y recaliéntela a fuego bajo, removiendo, hasta que esté caliente por completo.

Fuentes