Dublin coddle: guiso irlandés de salchichas y patatas

Dublin coddle, guiso en capas de patatas, cebolla, salchichas y beicon
Preparación
15 min
Cocción
2 h 2 min
Total
2 h 17 min
Raciones
4 porciones
Dificultad
Principiante
Cocina
Irlandesa, de Dublín

Receta del coddle de Dublín, plato casero de salchichas de cerdo, beicon, patatas y cebolla. Origen de este guiso en capas cocido a fuego muy suave, sustitutos de ingredientes, fuego para que no se deshagan las patatas, cómo comprobar la cocción de las salchichas y qué hacer con las sobras.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 4

Prepara las salchichas

Dorando brevemente la superficie de las salchichas
Marca todo el contorno, retíralas y deja que se hagan por dentro durante el guiso

Si las doras, calienta 1 cucharadita de aceite vegetal en una sartén, marca las salchichas por todo alrededor de 1 a 2 minutos y retíralas. Ese tiempo se suma al de cocción. Dora solo la superficie, sin cocerlas por dentro; el calor llegará al centro cuando se guisen en la olla. También puedes guisarlas directamente sin dorar.

STEP22 / 4

Corta las verduras y el beicon

unos 10 min

Cebolla, patatas y beicon cortados
Iguala el tamaño de las patatas para que se hagan bien sin deshacerse

Pela las patatas y córtalas en dados de unos 2,5 cm. Corta la cebolla en rodajas o láminas gruesas, y el beicon en tiras de unos 2,5 cm. Si todo tiene un tamaño parecido, los ingredientes se cuecen por igual. Pica el perejil y divídelo en 2 partes iguales para usar la mitad en cada capa.

STEP33 / 4

Dispón los ingredientes en capas

Cebolla, salchichas, beicon y patatas en capas dentro de la olla
Cebolla en el fondo y los ingredientes alternados en capas

En una olla gruesa, divide en 2 las cantidades de la lista y haz la primera capa en este orden: la mitad de la cebolla, 4 salchichas, la mitad del beicon, la mitad del perejil y pimienta negra, y la mitad de las patatas. En la segunda capa pon la otra mitad de cada cosa en el mismo orden, de modo que arriba queden las patatas. Así usas los 450 g de patatas y las 3 cebollas medianas. Calcula unos 5 minutos para disponerlas. Vierte 475 ml de caldo o agua: el líquido no debe cubrir del todo los ingredientes, que no queden todos sumergidos.

STEP44 / 4

Cuece a fuego bajo

Coddle cociendo a fuego bajo con la tapa puesta
Cuece hasta que las patatas estén tiernas y las salchichas estén hechas hasta el centro

Tapa y lleva a ebullición, y enseguida baja el fuego. Mantén un hervor muy suave, sin hervir con fuerza, unas 2 horas. Está listo cuando un palillo atraviesa las patatas sin esfuerzo y estas están tiernas pero enteras. El caldo debe quedar fluido, sin espesar. Si a mitad de cocción baja el líquido y el fondo se va a secar, añade un poco de agua hirviendo o de caldo caliente. Deja la olla en paz para que las patatas no se deshagan. Al final, clava un termómetro en la parte más gruesa de una salchicha y comprueba que el centro esté a 71 °C o más.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes que se disponen en capas

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Salchichas de cerdo 8 Si no hay salchichas de cerdo irlandesas, salchichas de cerdo suaves, sin picante. Ajuste doméstico
Beicon 8 lonchas Cortado en tiras de 2,5 cm. Sustituto doméstico de los rashers irlandeses
Patatas 450 g Peladas y en dados de 2,5 cm. Elige una variedad que no se deshaga
Cebolla 3 medianas En rodajas o en láminas gruesas
Perejil 3 cucharadas Picado. Se reparte por mitades entre las capas
Caldo de pollo 475 ml Con agua, queda más rústico. El caldo de pollo es una opción doméstica
Pimienta negra molida gruesa Un poco Decide la sal al final, según lo salado del beicon
Aceite vegetal 1 cucharadita Solo si doras las salchichas, que es opcional
0 / 0

En muchas cocinas de Dublín, la mañana empezaba con una olla al fuego que se dejaba cocer despacio y que se volvía a calentar cuando la familia se sentaba a comer. Dentro iban salchichas, beicon (lo que en Irlanda llaman rashers), patatas y cebolla, en capas y apenas cubiertas de líquido. Eso es una olla de ingredientes en capas, cocida a fuego suave: el Dublin coddle. Sabe a lo que lleva dentro: la carne de cerdo salada y grasa y la cebolla dulce se ablandan en un caldo pálido y sabroso que querrás rebañar hasta la última gota.

El coddle de Dublín y su origen

Coddle recién cocido y pan en una mesa casera

El coddle es un plato de la clase trabajadora de Dublín, hecho con sobras, así que cada casa mezcla sus salchichas, rashers, patatas y cebolla a su manera y no existe una única versión correcta. Es distinto del Irish stew que se come en toda Irlanda, que se hace con carnero o cordero. La receta de abajo es una versión casera y sencilla para 4 personas.

Dato curioso

El nombre «coddle» viene del francés caudle y significa cocer suavemente o escaldar. El propio nombre del plato refleja cómo se cuece en la olla.

Su origen se relaciona con la hambruna de 1740–41, y se cuenta que empezó como una forma de aprovechar la carne que sobraba del jueves. Esa parte se transmite como tradición. Conviene recordar también que para muchos trabajadores de la época, los cereales, sobre todo la avena, eran un alimento más importante que la patata.


Ingredientes (4 porciones)

Salchichas de cerdo, beicon, patatas, cebolla, perejil y caldo de pollo para el coddle

Con salchichas de cerdo suaves y beicon fáciles de encontrar sale bien en casa. La sal del beicon comprado varía bastante según la marca, así que no añadas sal al principio y pruébalo al terminar. Añade la sal después de comprobar lo salado que está el beicon. Se puede hacer en la olla de siempre. Si mueles pimienta en grano, sirve un molinillo de especias; también vale la pimienta negra molida gruesa comprada.

Consejo

Elige salchichas de cerdo y de sabor suave, más que las muy especiadas.

Agua o caldo para el coddle

Agua y caldo de pollo claro para el caldo del coddle

El líquido tradicional es el agua. Esta receta usa caldo de pollo como base, pero la misma cantidad de agua funciona igual de bien. Cocido en agua, la grasa y la sal de las salchichas y el beicon, y el dulzor de la cebolla, pasan al sabor del caldo. Con agua queda más rústico; con caldo de pollo, el sabor se acentúa, así que elige el que prefieras.


Cómo se hace el coddle

Calcula unos 15 minutos de preparación: unos 10 para las verduras y unos 5 para disponer los ingredientes. El guiso son unas 2 horas. Si doras las salchichas, suma de 1 a 2 minutos a la cocción: unas 2 horas y de 16 a 17 minutos en total. Sin dorar, el total es de unas 2 horas y 15 minutos.

Atención

Cocina la carne picada y las salchichas hasta que el centro alcance 71 °C. El cambio de color o el tiempo de guiso por sí solos pueden llevar a error, así que mide siempre el centro con un termómetro.

Consejo

El punto es que un palillo atraviese las patatas, pero que no se hayan deshecho hasta ser una sopa. Añade agua hirviendo solo cuando el fondo se vaya a secar, y en pequeñas cantidades. No remuevas todo con fuerza.

Cómo se sirve el coddle de Dublín

Dublin coddle terminado, servido con pan
Salchichas y patatas bañadas en el caldo, servidas con pan

Sirve las salchichas y las patatas en un plato hondo y cúbrelas con abundante caldo de cocción. Después, recoge lo que quede en el plato con soda bread o con el pan de mesa de cada día, o tómalo con té y pan. Deja que el pan empape el caldo: una presentación tan sencilla le sienta muy bien.

Si te gustan los guisos en capas, compáralo con el fårikål noruego, que alterna cordero y col.

Preguntas frecuentes

Midiendo con un termómetro el centro de la parte más gruesa de una salchicha

¿Hay que dorar primero las salchichas?

No. El dorado se hace por el aspecto. En cualquier caso, cocínalas hasta que el centro de la salchicha alcance al menos 71 °C.

¿Se puede añadir zanahoria?

El coddle tradicional no lleva zanahoria. Si la añades, se convierte en una variación casera.

Fuentes