'Nzuddi: cómo hacer los dulces de almendra de Mesina

'Nzuddi, el dulce siciliano de almendra, servido en un plato con un espresso
Preparación
45 min
Cocción
18 min
Total
1 h 28 min
Raciones
18 piezas
Dificultad
Principiante
Cocina
Italiana, repostería siciliana

Cómo hacer los 'nzuddi, el dulce de almendra de Mesina y Catania, en el este de Sicilia, explicado para una cocina de casa. El origen del nombre local, sustitutos de ingredientes, cómo moler la almendra, las especias, el punto de dorado, la conservación y cómo servirlos.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Tostar las almendras en seco y molerlas gruesas

12 min

Paso de tostar en seco almendras con piel en una sartén a fuego medio-bajo
Tueste 8 minutos a fuego medio-bajo y, cuando haya un ligero dorado y aroma, muélalas gruesas

Ponga en una sartén 120 g de almendras enteras con piel, sin aceite, y tuéstelas 8 minutos a fuego medio-bajo. Muévalas con una espátula de madera cada 2 minutos y apague cuando la superficie tome un ligero dorado y suba el aroma dulce de los frutos secos. Aparte 18 de buena forma para decorar y deje enfriar el resto 5 minutos; luego muélalas en la procesadora con 8–10 pulsos de 1 segundo. No las convierta en polvo, pare cuando queden granos de 2–4 mm.

STEP22 / 6

Mezclar la harina y los aromas

6 min

Mezcla en un bol de harina floja, almendra, azúcar, canela y ralladura de naranja
Reparta la almendra gruesa y la ralladura de naranja por la harina y mezcle para que el aroma no quede en un solo lugar

En un bol grande ponga 80 g de harina de almendra, 120 g de harina floja, 115 g de azúcar moreno claro, 4 g de polvo de hornear, 1/2 cucharadita de canela, 0,2 g de clavo en polvo, 1 g de sal y 6 g de ralladura de naranja. En este paso no se usa fuego. Remueva con una espátula de madera desde el fondo hasta que desaparezcan las vetas marrones de la canela y la almendra molida gruesa quede repartida por toda la harina. La señal es que, al tomar un poco con los dedos, se deshaga suelto, no queden grumos blancos muy harinosos y se vean uniformes los finos puntos de la ralladura de naranja. Si usa 25 g de piel de naranja confitada, píquela en trozos de 5 mm o menos y añádala aquí.

STEP33 / 6

Unir la masa con la clara y la miel

8 min

Paso de unir la masa de almendra con clara y miel hasta lograr un estado pegajoso
La masa no debe ser una crema que corra, sino quedar con una pegajosidad que mantenga la forma al apretarla con la mano

En un cuenco aparte mezcle ligeramente 60 g de clara y 25 g de miel, y añádalo al bol de harina en 2 veces. En este paso no se usa fuego. Mezcle presionando con la espátula de madera y, cuando aún quede algo de harina seca, añada 10 ml de agua o de zumo de naranja. La señal es que, al apretar con la mano, no se desmorone y se pegue un poco a los dedos sin correr. Solo si aún está harinosa, añada los otros 10 ml de agua de 1 cucharadita en 1 cucharadita. Si queda muy pegajosa, la forma se extiende demasiado.

STEP44 / 6

Reposar y dar forma de dulce plano

25 min

Paso de dar forma plana a la masa de almendra pegajosa y disponerla en la bandeja
Tome 30 g de la masa reposada y déle forma plana de 1 cm de grosor

Tape el bol con film y déjelo reposar 15 minutos a unos 20 °C de temperatura ambiente, sin usar fuego. Forre una bandeja con papel de horno y moje un poco las manos. Divida la masa en 18 partes de unos 30 g y deles forma de círculo plano, o de cuadrado de esquinas redondeadas, de 1 cm de grosor y 5–6 cm de diámetro. Deje 3 cm de separación. Está bien si tras darles forma el lateral queda algo áspero, no se desmorona al levantarlo y no se extiende lentamente al dejarlo. Aunque la superficie esté irregular, al hornear aparecen grietas que le dan un aspecto natural, así que no la compacte en exceso.

STEP55 / 6

Poner la almendra y hornear a 180 °C

18 min

Paso con la masa plana de almendra con almendra entera encima, en la bandeja antes de hornear
Presione la almendra en el centro, espolvoree azúcar glas fino y hornee a 180 °C

Precaliente el horno a 180 °C. Presione ligeramente en el centro de cada pieza una de las almendras reservadas y espolvoree 15 g de azúcar glas fino con un colador de té. Hornee 16 minutos en la rejilla central a 180 °C y saque cuando el borde sea de un dorado claro, la superficie tenga finas grietas y la base esté seca y no se desmorone al levantarla. Solo si el color es débil, añada 2 minutos. No suba a 200 °C, porque solo se endurece la superficie y la canela amarga con más facilidad.

STEP66 / 6

Dejar asentar en la bandeja y luego enfriar

25 min

Paso de dejar asentar los 'nzuddi horneados sobre la bandeja
Al hornear, el borde queda de un dorado claro y en la superficie aparecen finas grietas

Los 'nzuddi recién horneados se rompen con facilidad si se mueven enseguida, así que déjelos 5 minutos sobre la bandeja, sin usar fuego. Después pásenlos a una rejilla y deje enfriar 20 minutos. Aunque recién hechos la superficie esté algo blanda, al enfriarse el borde se firma y los granos de almendra del centro se asientan. Si al partir uno el corte no tiene grandes grumos crudos de harina y se ven uniformes la almendra fina y la naranja, está bien.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Masa

Ingrediente Cantidad Cómo elegirlo
Almendras enteras con piel 120 g 90 g tostadas en seco y molidas gruesas. El resto, para decorar
Harina de almendra 80 g Sin piel, está bien. Si está húmeda, tuéstela 2 minutos en seco a fuego bajo
Harina floja 120 g La de fuerza tiende a endurecerse
Azúcar moreno claro 115 g También se puede hacer con azúcar blanco granulado. El azúcar blanco normal da algo más de humedad
Polvo de hornear 4 g Sustituto casero de 2 g de amoníaco para repostería
Canela en polvo 1/2 cucharadita Si se raspa un palo de canela, 2 cm
Clavo en polvo 0,2 g Menos de una pizca. No se pase
Sal 1 g Redondea el dulzor
Ralladura de naranja 1 naranja, unos 6 g Elija una sin conservantes en la piel y evite la parte blanca
Piel de naranja confitada 25 g Si la hay, picada fina. Si no, añada la ralladura de 1/2 naranja más
Clara de huevo 2 unidades, unos 60 g Sáquela de la nevera 10 minutos antes
Miel 25 g De aroma no demasiado fuerte
Agua o zumo de naranja de 10 ml a 20 ml Se añade según cómo se una la masa
Azúcar glas 15 g Se espolvorea fino antes de hornear. Se puede omitir
0 / 0

Si se trituran almendras tostadas en seco, no sale tanto un polvo como una gravilla de granos pequeños, parecidos a guijarros. Al añadir la ralladura de naranja, la canela y el clavo, la cocina ya huele un poco a esas pastelerías en las que uno se topa de viaje, incluso antes de que nada entre en el horno. Los 'nzuddi ('Nzuddi / Nzuḍḍi) son los dulces de almendra del este de Sicilia, horneados con esa textura gruesa tal cual. Son dorados, algo planos, crujientes en los bordes y llenos de almendra tostada, cítricos y especias cálidas. Junto a un dulce siciliano más vistoso, como las mpanatigghi, sobre el papel parecen sencillos, pero si se logra el aroma son un pequeño placer para acompañar un espresso o una copa de vino dulce.

'Nzuddi en Mesina y Catania

Los 'nzuddi nacieron con las monjas vincenzianas. El nombre es una abreviatura de «Vincinzuddu», el apelativo cariñoso de Vincenzo en el dialecto de Mesina. El dulce clásico es cuadrado y algo plano, y se hace con harina, almendra picada, almendra entera, canela, azúcar, mantequilla, miel, amoníaco para repostería y clara de huevo. En otro tiempo se horneaban para la fiesta de la patrona de Mesina, la Madonna della Lettera, el 3 de junio. Hoy se encuentran en las pastelerías durante todo el año.

Pertenecen por igual a Catania, donde también se hacen para el Día de Muertos y Todos los Santos, y se consideran un dulce típico de ambas provincias. Conviene pensar en ellos como un dulce seco de almendra del este de Sicilia, más que como una única receta correcta. Los panaderos usan distintas cantidades de grasa, huevo y amoníaco para repostería, pero todas las versiones mezclan la almendra picada con harina y azúcar, añaden especias, presionan una almendra entera en el centro y se apoyan en la almendra tostada y los cítricos.

Incluso dentro de la misma isla, el contraste con las mpanatigghi de Módica es llamativo: aquellas son medias lunas envueltas en chocolate y carne, mientras que los 'nzuddi no envuelven nada. Se acercan más, en espíritu, a las catànies de Cataluña, otro dulce de almendra que se sirve después de comer, o a la mhancha del Magreb, que también cierra la comida con frutos secos y aroma.

Ingredientes: 18 piezas

Ingredientes de los 'nzuddi: harina floja, azúcar, almendras, harina de almendra, claras, miel, ralladura de naranja, canela y clavo
Los ingredientes son humildes, pero el resultado cambia con lo gruesa que esté la almendra y lo fresco que esté el especiado

Los 'nzuddi de allí a veces se hornean grandes y duros. En casa se hacen piezas planas de unos 30 g cada una y de 5–6 cm de diámetro una vez horneadas, para que se puedan acabar. Si son gruesos, el centro queda pesado; si son demasiado finos, solo quedan duros. Al dar forma, tome como referencia 1 cm de grosor.

Sustitutos y precauciones

Ingrediente que genera dudas Versión local Solución realista en una cocina de casa Qué cambia
Levadura Amoníaco para repostería Polvo de hornear 4 g El aroma es más suave y la textura algo más blanda
Almendra Almendra con piel picada gruesa Enteras tostadas en seco y molidas gruesas en la procesadora Cuanto más grano queda, más masticabilidad
Cítricos Piel de naranja confitada Piel de naranja confitada o ralladura Con la piel confitada queda un aroma dulce
Grasa Hay fórmulas con mantequilla o manteca Aquí no se usa Más textura rústica que ligereza
Bebida Malvasia delle Lipari o Moscato di Pantelleria Espresso, té fuerte, vino dulce Si el final dulce se recoge con un amargor, cansa menos
Alergias y seguridad alimentaria

Esta receta usa trigo, huevo y almendra. Si hay alergia a los frutos secos, no los sustituya y elija otro dulce. Como lleva miel, no se debe dar a lactantes menores de 1 año.

Cómo elegir los ingredientes y utensilios para los 'nzuddi

Canela, almendras molidas gruesas, una pequeña procesadora de alimentos y frascos de conservación, como guía de compra
Lo que se añade a la compra de los 'nzuddi no es carne ni lácteos, sino una especia de aroma intenso y el utensilio para moler grueso

Las almendras, la harina, el azúcar y los huevos pueden salir de cualquier supermercado. Lo que vale la pena cuidar es lo que mantiene constante el aroma y la textura gruesa: canela recién abierta, una procesadora pequeña que no convierta los granos en polvo y un recipiente hermético para después de hornear.

La canela depende de la frescura, no de la cantidad. Una pequeña cantidad que aún conserve su aroma sostiene mejor el sabor que mucha, y una cucharada generosa de polvo viejo solo hace resaltar un sabor a harina. Compre un frasco pequeño que de verdad pueda terminar.

La almendra se puede picar con cuchillo, pero en tandas grandes los trozos quedan desiguales. Para lograr granos de 2–4 mm sin pasar a harina de almendra, es más estable dar pulsos cortos en una procesadora pequeña.

La fórmula local usa amoníaco para repostería, un agente leudante habitual en los antiguos dulces horneados italianos. Es difícil de conseguir de forma fiable, y su olor durante el horneado puede asustar la primera vez, así que esta receta lo sustituye por polvo de hornear. La canela, el clavo, la ralladura de naranja y la miel llevan el aroma, y la almendra gruesa mantiene la masticabilidad típica de los dulces de Mesina. El resultado es crujiente por fuera y ligeramente húmedo en el centro, en lugar de la textura dura y seca de la versión local.

Preparación: moler grueso y hornear plano

Hacer los 'nzuddi no es difícil en sí. Lo que decide es no moler la almendra demasiado fina, no aflojar la masa con agua en exceso y no pasarse con el dorado. Al hornearse suben un poco y se redondean, así que en la bandeja déjelos separados.

Cómo juzgar el punto de horneado

En casa es mejor comerlos crujientes por fuera al enfriarse y apenas jugosos en el centro que dejarlos secos y duros como un biscotto. Al día siguiente ganan dureza, así que la primera vez no hornee de más.

Problemas habituales con los 'nzuddi y cómo corregirlos

Con los 'nzuddi rara vez algo sale mal de forma espectacular. Lo habitual es que el aroma quede difuso, las galletas salgan demasiado duras o el interior resulte pesado. Como la masa es sobre todo harina y azúcar, probarla por el camino dice poco de la textura final, así que la firmeza de la masa y el punto en que se detiene el dorado son lo que mantiene los resultados constantes.

Qué ocurre Causa Cómo corregirlo la próxima vez
Solo sale una galleta dura Se molió la almendra demasiado fina o se horneó demasiado Deje trozos de 2–4 mm y pare a 180 °C cuando los bordes tengan un color claro
El aroma es débil Canela vieja, poca ralladura de naranja Use canela recién abierta y la ralladura de 1 naranja, sin la parte blanca
La masa se extiende Se añadió el agua de una vez, exceso de clara Añada el agua de 1 cucharadita en 1 cucharadita; pare cuando al apretarla conserve la forma
El centro queda harinoso Se dio una forma demasiado gruesa, poco reposo Hágalos de 1 cm de grosor y de 5–6 cm de ancho, y deje reposar 15 minutos para que la humedad se reparta por la harina
Se desprende la almendra Se presionó poco, la superficie está seca Humedezca las yemas de los dedos y presione unos 2 mm en el centro

La versión con polvo de hornear tiene un aroma más suave y una textura algo más redondeada. Si quiere algo más duro y seco, limite el agua a 10 ml; después de hornear, apague el horno, deje la puerta algo entreabierta y séquelos solo 5 minutos con el calor residual. Pero pruebe primero el horneado básico: si los seca demasiado, al día siguiente cuesta morderlos.

Conservar y servir los 'nzuddi

Los 'nzuddi horneados enfriándose sobre una rejilla, guardados en un frasco y servidos con un espresso
Guárdelos una vez completamente fríos y sírvalos en pequeñas cantidades con espresso o vino dulce

Deje enfriar las galletas por completo antes de cerrarlas, o se forman gotas dentro del recipiente y la superficie se vuelve pesada. Después colóquelas en un recipiente pequeño hermético, con papel de hornear entre capas. En tiempo húmedo guárdelas en el refrigerador y sáquelas 15 minutos antes de comerlas para que el aroma se abra. En realidad están mejor al día siguiente, cuando la almendra, los cítricos y la canela se han asentado juntos.

Para congelarlas, envuelva cada una y métalas en una bolsa para congelador. Páselas al refrigerador el día antes y, el mismo día, caliéntelas 3 minutos en un tostador a 160 °C y déjelas enfriar 10 minutos en una rejilla antes de servir. Solo con microondas el centro se humedece y la superficie crujiente no se recupera fácilmente.

La humedad es el principal enemigo: cuando la superficie se humedece, esos bordes crujientes se vuelven pesados muy rápido. Si los lleva a una reunión, coloque cada galleta completamente fría en una cápsula de papel y forre el recipiente con papel de cocina seco. Un pack frío en contacto con el recipiente provoca condensación, así que si los enfría, envuelva el recipiente en un paño y abra la tapa justo antes de servir.

Sírvalos con espresso sin azúcar, té fuerte o un vino dulce como la Malvasia delle Lipari o el Moscato di Pantelleria. Después de una comida en casa, uno o dos por persona en un platito pequeño es lo justo.

Preguntas frecuentes

¿Se puede hacer solo con harina de almendra?

Se puede, pero se pierde la masticabilidad gruesa típica de los 'nzuddi. Si solo tiene harina de almendra, añada 20 g de almendras naturales tostadas y picadas gruesas con cuchillo para que la textura no resulte monótona.

¿No llevan mantequilla ni manteca?

Algunas fórmulas sí. Esta receta prescinde de la grasa para que la masa sea fácil de manejar en casa, y la mantiene unida con clara de huevo y miel. Para una suavidad más desmenuzable, derrita 25 g de mantequilla sin sal, añádala junto con las claras y reduzca el agua en 10 ml.

¿Cuál es la forma correcta, cuadrada o redonda?

La forma clásica es cuadrada y algo plana, y las versiones de Catania también se hacen redondas y planas. En casa sirve tanto un cuadrado de esquinas redondeadas como un círculo plano; lo importante es mantener el grosor en torno a 1 cm.

¿Después de qué plato es buena idea servirlos?

Son pequeños dulces de sobremesa, así que encajan bien después de una comida italiana ligera, como una panzanella o un risotto. Hornéelos junto a las mpanatigghi y verá cómo dos dulces de la misma isla usan el aroma de forma distinta.

¿Qué hacer si al día siguiente están duros?

Caliéntelos ligeramente en lugar de añadirles humedad. Un tostador a 160 °C durante 2–3 minutos y luego 10 minutos en una rejilla recuperan la superficie y el aroma. La humedad durante la conservación vuelve pesada la superficie, así que si le gusta mojarlos en una bebida, hágalo justo antes de comer.

Fuentes