Lovo: el horno de tierra de Fiyi, en el horno de casa

Lovo con las hojas de plátano abiertas sobre una fuente grande, mostrando pollo, cerdo, taro y yuca
Preparación
45 min
Cocción
2 h
Total
2 h 45 min
Raciones
4 porciones
Dificultad
Intermedia
Cocina
Fiyiana

Receta de lovo, el plato fiyiano cocido en horno de tierra, adaptada al horno doméstico: pollo, cerdo, taro y yuca envueltos en hojas de plátano para que el vapor los deje tiernos. Contexto de la mesa fiyiana, variantes del Pacífico, sustitutos, cómo saber que está cocido y cómo conservarlo.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Adobar la carne

10 min. Tiempo de reposo en el refrigerador: de 4 horas a una noche

Pollo y cerdo cubiertos con el adobo de salsa de soja y jengibre
Si se adoba la carne antes, el sabor de fondo persiste aun después de envolverla en hojas

En un bol mezcle 45 ml de salsa de soja, 12 g de azúcar moreno, 15 g de jengibre, 10 g de ajo, 30 ml de jugo de limón o lima, 4 g de sal y 1 g de pimienta negra.

Corte el muslo de pollo y la paleta de cerdo en cubos de 5 cm, cúbralos bien con el adobo y póngalos en una bolsa de conservación.

Está bien cuando la superficie de la carne queda mojada de forma pareja, queda un poco de líquido en el fondo de la bolsa y se percibe el aroma del jengibre.

Déjelo en el refrigerador 4 horas o más. No lo deje mucho tiempo a temperatura ambiente; sáquelo 30 minutos antes de cocinar para que alcance una temperatura cómoda para ponerlo en la olla.

STEP22 / 6

Preparar las raíces y las hojas

20 min

Cubos de 4 cm de taro, yuca, batata y calabaza junto a hojas de plátano ablandadas
Las raíces se igualan de tamaño y las hojas se calientan antes de que se rompan al doblarlas

Pele el taro grueso y quite a la yuca la piel y el corazón duro del centro.

Corte el taro, la yuca, la batata y la calabaza en cubos de 4 cm, y solo el taro y la yuca déjelos 5 minutos en agua después de cortar para quitar el almidón de la superficie.

Lave las hojas de plátano con agua corriente y caliente un lado unos segundos a fuego bajo o sobre agua hirviendo.

Están listas para envolver cuando pasan de un verde oscuro a un tono algo brillante, las vetas blancas no se parten al doblarlas y están blandas y flexibles al tacto.

Seque con presión las hojas congeladas después de descongelarlas; si hay partes rotas, ponga dos capas.

STEP33 / 6

Hacer los paquetes de coco

15 min

Hojas de taro con leche de coco y cebolla, formando paquetes pequeños
Si los paquetes de coco son pequeños, es más fácil sacarlos y repartirlos en la mesa

Lave las hojas comestibles de taro y, si el tallo es duro, córtelo 2 cm desde la base.

Mezcle 200 ml de leche de coco, 100 g de cebolla, 15 ml de jugo de limón o lima y 3 g de sal, y coloque 4 hojas ligeramente superpuestas en el centro.

Vierta unos 50 ml de la mezcla por paquete, remuévala hasta que quede blanca y pareja, doble los bordes de las hojas hacia dentro y envuelva con papel de aluminio.

Si usa espinaca o acelga como sustituto, superponga también las hojas de una en una hasta que el grosor impida que se escape el líquido.

Si, al levantar el paquete, el líquido no escurre por el fondo y los bordes de las hojas se solapan, no se deshará dentro de la olla.

STEP44 / 6

Apilar raíces, carne y paquetes de hojas en la olla

10 min

Raíces, carne y paquetes de coco apilados en una olla de hierro forrada con hojas de plátano
Raíces abajo, carne en medio y paquetes de hojas arriba: así se cocina todo por igual

Precaliente el horno a 170 °C.

En el fondo de una olla gruesa con tapa ponga 2 hojas de plátano y extienda primero el taro y la yuca en cubos de 4 cm.

Encima ponga la batata y la calabaza en cubos de 4 cm, y sobre ellas el pollo y el cerdo en cubos de 5 cm con el adobo ligeramente escurrido.

No amontone la carne en un lugar: repártala del centro hacia fuera para que el vapor circule entre las raíces.

Por último, coloque encima los paquetes de coco y vierta 100 ml de agua por el borde de la olla. Si las raíces no se deshacen en las esquinas y las hojas cubren el fondo, el vapor circula mejor.

STEP55 / 6

Sellar la tapa y hornear

110–120 min

Lovo sellado con aluminio y una tapa pesada cociéndose al vapor en el horno
Sin abrir la tapa, se encierran calor y vapor hasta que las raíces quedan blandas

Cubra la boca de la olla con dos capas de papel de aluminio, tápela y métala en el horno a 170 °C.

No abra la tapa durante los primeros 90 minutos.

Pasados los 90 minutos, pinche con un palillo el centro del cerdo más grueso y compruebe que el jugo no es rojo y que el palillo atraviesa las raíces.

El pollo debe calentarse hasta que el centro alcance 75 °C o más durante al menos 1 minuto.

Si el palillo todavía encuentra dureza o el centro de la carne no está bien caliente, vuelva a cerrar el aluminio y añada 15 minutos cada vez.

Cuando las esquinas de las raíces se deshacen, las hojas toman un tono verde oliva oscuro y por el borde de la tapa sale el aroma del coco y el jengibre, el vapor ha recorrido toda la olla.

STEP66 / 6

Reposar y servir sobre las hojas

10 min

Lovo con las hojas de plátano abiertas sobre una fuente grande, repartiendo raíces, carne y paquetes de coco
Se abren los paquetes de hojas y se reparten raíces y carne desde una sola fuente grande

Saque la olla del horno y déjela reposar 10 minutos con la tapa cerrada.

Sale vapor muy caliente: no acerque la cara y abra el aluminio doblándolo de usted hacia el fondo.

Saque un cubo de carne de 5 cm, córtelo y compruebe que el centro está cocido y blanco y que las raíces se parten con palillos.

Extienda las raíces sobre una hoja grande de plátano o una fuente, y añada la carne y los paquetes de coco.

No es la cantidad del gran lovo de Fiyi, pero si se sirve desde el centro de la olla, en vez de repartirlo desde el principio en cada plato, se acerca más al ambiente de la mesa.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Muslo de pollo (deshuesado) 500 g 1 pieza en cubos de 5 cm. Con piel suelta más grasa
Paleta de cerdo en un trozo 500 g En cubos de 5 cm. La panceta es muy grasa: reduzca a 450 g
Taro 300 g Pele gruesa y corte en cubos de 4 cm
Yuca 300 g Quite la piel y el corazón; cubos de 4 cm
Batata 300 g Con piel, en cubos de 4 cm
Calabaza 250 g Sin semillas ni filamentos; cubos de 4 cm
Hojas de plátano para cocinar 4–6 hojas Las congeladas, descongeladas según el envase. Si no hay, papel de horno y aluminio
Hojas comestibles de taro 8 hojas Para los paquetes tipo palusami. Si no hay, 200 g de espinaca o acelga envueltos en hojas
Leche de coco (sin azúcar, normal) 200 ml Con crema de coco, la misma cantidad
Cebolla 100 g Picada en cubitos de 5 mm
Salsa de soja 45 ml Ajustada para casa, imitando el sabor dulzón de la salsa de soja usada en Fiyi
Azúcar moreno 12 g También sirve azúcar blanco
Jengibre 15 g Rallado
Ajo 10 g Rallado
Jugo de limón o lima 45 ml 30 ml para la carne, 15 ml para el paquete de coco
Sal 7 g 4 g para la carne, 3 g para el paquete de coco
Pimienta negra 1 g Para el adobo de la carne
Agua 100 ml Para el fondo de la olla
0 / 0

Primero van las hojas de plátano, luego las verduras de raíz, después la carne envuelta en más hojas y, por último, otra capa de hojas que lo cubre todo. Una vez sellado, no se ve lo que hay dentro, pero todavía quedan señales que leer. Cuando un palillo entra sin esfuerzo en las raíces, la carne está caliente hasta el centro y las hojas han adquirido un verde oliva intenso: el vapor ha hecho su trabajo. Esto es el lovo, la forma tradicional de Fiyi de cocinar al vapor en un horno de tierra: piedras calientes en un hoyo, los alimentos cubiertos de hojas y tierra o arena encima para retener el calor. Lo que sale del horno conserva los aromas de las raíces, la carne y el coco, todos atrapados juntos bajo las hojas.

El lovo en la mesa fiyiana

El lovo es menos un plato con nombre propio que un método. Carne, pollo, cerdo, verduras, palusami y raíces se cocinan a la vez sobre piedras calientes, envueltos en hojas, y esa flexibilidad es la razón por la que sigue presente en las mesas fiyianas. En los hogares y en las celebraciones de Fiyi es una gran comida compartida, en la que familiares y amigos se reparten la preparación.

Un lovo grande empieza por decidir qué se va a cocinar y para cuántas personas. Después todos trabajan a la vez: uno cuida el fuego y calienta las piedras, otro adoba la carne y pela las raíces, otro prepara los aderezos y los acompañamientos. Al final, los alimentos se sacan del hoyo y se extienden sobre grandes hojas para compartir.

Cómo se apila un lovo

El orden en que los alimentos entran en el hoyo importa. Dalo (taro), tavioka (yuca) y kumala (batata) van en el fondo; encima, el pollo, el cerdo o el pescado envueltos en hojas, y arriba, las verduras y el palusami. Las raíces pesadas quedan más cerca de las piedras calientes, la carne se mantiene jugosa dentro de sus hojas y su vapor, y las verduras de hoja y la calabaza de arriba quedan casi como guisadas al vapor.

El lovo y otros hornos de tierra del Pacífico

Los hornos de tierra no son exclusivos de Fiyi. El lovo se parece al hāngī de Nueva Zelanda y al umu de Samoa, pero cada uno tiene su propia forma en la mesa, según las hojas que se usen y si el coco se sirve líquido o va envuelto dentro. Por ejemplo, el rourou fiyiano son hojas de taro cocidas en crema de coco, mientras que el palusami samoano es crema de coco envuelta en hojas de taro y horneada.

Dentro de Fiyi, el lovo también varía. Las diferencias se notan menos en proporciones fijas que en lo que aporta la isla, la temporada y el número de invitados: raíces, pescado, cerdo, pollo y verduras de hoja.

El lovo en el horno de casa

La mayoría de las cocinas no tienen hoyo que cavar, así que esta receta usa una olla gruesa con tapa y el horno. La olla retiene el calor como lo hacían las piedras, y la tapa y el papel de aluminio ocupan el lugar de las hojas y la tierra. Esta receta reproduce el método y no el humo: envolver en hojas y encerrar los aromas de las raíces, la carne y el coco. Aunque se reduzca a 4 porciones, apilar las verduras de raíz y los paquetes de hojas en la misma olla, en vez de asar solo la carne, conserva el espíritu del lovo y el sentido de compartir la mesa.

Ingredientes

Para 4 porciones. Si las raíces se cortan del mismo tamaño, estarán listas a la vez que la carne.

Pollo de muslo, paleta de cerdo, taro, yuca, batata, leche de coco y hojas de plátano, los ingredientes del lovo
El diseño de ingredientes del lovo es apilar raíces y paquetes de hojas en una sola olla

Las hojas de taro deben ser de venta como alimento, no hojas de planta ornamental ni recogidas por su cuenta.

El taro no se puede comer crudo: hay que cocinarlo bien para reducir los cristales irritantes de las hojas y los tubérculos.

La leche de coco debe ser de uso culinario, no la de bebida ni la azucarada; en la etiqueta, los ingredientes deben ser básicamente coco y agua. Compruebe que sea una lata de unos 400 ml, sin azúcar y de tipo normal o entera. Si ya tiene una lata que cumpla estas condiciones, no hace falta comprar otra.

Elegir los ingredientes y sus sustitutos para el lovo

Fuera del Pacífico, el taro puede sustituir la textura pegajosa del dalo, la yuca la miga harinosa de la tavioka, y la batata el dulzor de la kumala. La fruta del pan es bienvenida si la encuentra, pero puede omitirse sin problema.

Si el aroma le importa, lo mejor son las hojas de plátano congeladas de uso culinario. Si no, envuelva los alimentos en papel de horno y selle después con una doble capa de papel de aluminio. Así se mantiene la estructura de la cocción al vapor, aunque se pierde el aroma verde de la hoja de plátano; si solo quiere que el vapor los ablande, bastan el papel y el aluminio.

Si no hay hojas comestibles de taro, haga los paquetes de coco con 200 g de espinaca o acelga. La textura queda más blanda, pero con las hojas dobles y bien cocidas siguen envolviendo el coco. Es mejor usar una verdura comestible conocida que una hoja no identificada; es la opción más segura.

Una fuente honda apta para horno con tapa funciona igual de bien que una olla holandesa. Si la tapa es ligera, ponga una doble capa de papel de aluminio debajo. Para el adobo, un rallador sirve perfectamente para el jengibre y el ajo; un mortero de piedra solo merece la pena si quiere machacarlos.

Cómo se hace

Cuanto menos se abra la olla y más parejos estén el tamaño de las raíces y el sellado, más estable sale el resultado.

Adobo y preparación de los paquetes de hojas (45 minutos)

Apilar en la olla y cocer al vapor (120 minutos)

El pollo debe cocinarse hasta el centro

El Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca de Japón recomienda calentar el pollo hasta que el centro alcance 75 °C o más durante al menos 1 minuto.

Como es un plato cuyo interior no se ve por las hojas y la tapa, no juzgue solo por el aspecto: corte el centro de una pieza gruesa y compruébelo.

No reutilice con las raíces ni con las hojas de servir la tabla y el cuchillo que tocaron la carne cruda; lávelos antes de usarlos para otra tarea.

Problemas habituales del lovo y cómo arreglarlos

Como no se ve el interior de la olla, remonte desde el estado de los alimentos para encontrar la causa.

Solo las raíces están duras

Si el taro o la yuca siguen duros aunque el sellado haya aguantado, los trozos eran demasiado grandes o la olla demasiado poco honda para que el vapor circule. Vuelva a cerrar el aluminio, añada solo 50 ml de agua caliente por el borde de la olla y hornee 15 minutos más a 170 °C. La próxima vez corte las raíces en cubos de 3 cm y parta por la mitad las partes gruesas de la yuca.

La carne está hecha pero el fondo de la olla está aguado

Añadir agua sin medir o poner carne congelada suelta demasiado líquido, y el exceso de agua deja las raíces con sabor a hervido mientras el aroma de las hojas se diluye en el caldo. Para salvar la tanda, saque la carne y las raíces, reduzca el líquido de cocción sin tapa durante 10 minutos, pruebe la sal y vuelva a verter un poco sobre los alimentos. La próxima vez reduzca el agua de 100 ml a 50 ml y descongele la carne por completo en el refrigerador antes.

Las hojas de plátano se rompen y el aroma es débil

Las hojas que se doblan sin calentarlas se rajan con facilidad y el vapor escapa del paquete. Caliéntelas antes de doblarlas para que queden flexibles.

Cómo servir y conservar el lovo

Al comer, sirva un poco de todo en vez de tratar la carne como protagonista, y compare las texturas: el taro es pegajoso, la yuca harinosa y desmenuzable, y la batata y la calabaza aportan dulzor. Los paquetes de coco funcionan como una guarnición suave que recoge la grasa de la carne. El plato samoano envuelto en hojas usa ingredientes parecidos con otro nombre y otra envoltura; para compararlo, consulte Palusami.

Sirva en la fuente solo lo que vaya a comer y pase el resto a un recipiente poco profundo para que se enfríe. El lovo refrigerado debe comerse al día siguiente, recalentado hasta que el centro de la carne y de las raíces esté humeante. La grasa de los paquetes de coco se solidifica al enfriarse, así que caliéntelos en sus envoltorios antes de abrirlos. Evite enfriar y recalentar una segunda vez: reparta las porciones según los comensales antes de guardar.

Fuentes