Ambuyat: el plato nacional de Brunéi, almidón de sagú con tenedor de bambú

Mesa con ambuyat translúcido en un cuenco grande, enrollado con un tenedor de bambú de dos puntas, junto a una salsa ácida y picante y verduras de hoja hervidas
Preparación
20 min
Cocción
10 min
Total
30 min
Raciones
4 porciones
Dificultad
Principiante
Cocina
De Brunéi

Receta del ambuyat, plato nacional de Brunéi: almidón de sagú amasado con agua recién hervida y servido con cacah, una salsa agridulce y picante de tamarindo y pasta de camarón. Cómo comerlo con el candas de bambú, qué hacer si queda turbio, cómo armar la acidez de la salsa y qué ingredientes elegir.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Remojar el tamarindo y tostar la pasta de camarón

Tamarindo deshaciéndose en agua tibia y, en una sartén pequeña, pasta de camarón envuelta en papel de aluminio tostándose
Deshaz el tamarindo con los dedos y cuélalo; tuesta la pasta de camarón 1 minuto por cada lado

Remoja 20 g de tamarindo en 100 ml de agua tibia unos 10 minutos, deshazlo con los dedos y cuélalo para quitar semillas y fibras: te quedas con el jugo ácido. Extiende 1 cucharadita de pasta de camarón en una capa fina sobre papel de aluminio, envuélvela y ponla en una sartén seca a fuego medio-bajo, 1 minuto por cada lado. Basta con que huela a tostado y se seque un poco hasta desmenuzarse.

STEP22 / 6

Terminar la salsa en el mortero

Chile rojo, chalotas, ajo y pasta de camarón machacados en el mortero, mezclados con jugo de tamarindo
Machaca grueso y luego afloja con el jugo de tamarindo y la lima

Pica grueso el chile rojo, las chalotas y el ajo, ponlos en el mortero y machaca de 2 a 3 minutos. Cuando queden como una pasta gruesa con trocitos, añade la pasta de camarón tostada y sigue machacando; luego agrega el jugo de tamarindo, el zumo de lima y 1 cucharadita de azúcar, y mezcla. Prueba y ajusta con sal. Está en su punto cuando primero domina la acidez y después llegan el picante y el umami del camarón. Reparte en cuencos pequeños.

STEP33 / 6

Hervir las verduras de hoja

Espinacas hervidas en agua en ebullición y escurridas en un colador
Échalas por la base y cuece alrededor de 1 minuto

Hierve abundante agua en una olla con 1 cucharadita de sal y, a fuego fuerte, echa las espinacas por la base y cuece alrededor de 1 minuto. Se sacan cuando los tallos se ablandan y las hojas quedan de un verde vivo. Pásalas por agua fría, escúrrelas bien, córtalas en trozos de unos 4 cm y colócalas en un plato. En Brunéi, las verduras hervidas se sirven junto al ambuyat y se comen alternando, con la salsa.

STEP44 / 6

Disolver el sagú en agua

Harina de sagú con agua mezclada con una espátula de madera en un bol resistente al calor hasta obtener un líquido blanco y espeso
Mezcla hasta tener un líquido blanco y espeso, sin grumos

En un bol grande resistente al calor, pon 300 g de harina de sagú y añade poco a poco 90 ml de agua a temperatura ambiente, mezclando con una espátula de madera. Mezcla hasta que quede un líquido blanco y espeso, sin grumos, y deja reposar de 2 a 3 minutos para que el polvo absorba el agua. Mientras tanto, hierve agua en el hervidor eléctrico y ten lista el agua casi a 100 °C.

STEP55 / 6

Verter el agua hirviendo y amasar hasta que sea translúcido

Agua hirviendo vertida sobre el bol mientras se amasa con la espátula, hasta que el sagú forma una masa translúcida y pegajosa
Vierte el agua en un hilo fino y amasa: está lista cuando todo es translúcido

Vierte el agua recién hervida en un hilo fino sobre el bol y, sin parar, mezcla con fuerza en un solo sentido con la espátula. El líquido blanco se vuelve translúcido desde los bordes y de pronto se pone pesado y pegajoso. No eches toda el agua de una vez: ve añadiendo unos 270 ml mirando la masa, y está lista cuando todo es de un gris translúcido y, al levantar la espátula, se estira en un hilo largo. Si quedan partes blancas, pasa el contenido a una olla y caliéntalo a fuego bajo, amasando de 1 a 2 minutos, hasta que se vuelva translúcido.

STEP66 / 6

Enrollar con el candas y pasar por la salsa

Ambuyat translúcido enrollado con un tenedor de bambú de dos puntas y pasado por un cuenquito de salsa ácida y picante
Enrolla un bocado, pásalo por la salsa y trágalo tal cual

Pasa de inmediato el ambuyat a un cuenco grande y llévalo a la mesa. Al enfriarse empieza a endurecerse, así que conviene comerlo en unos 10 minutos desde que está listo. Clava el candas (o los palillos), gira para enrollar un bocado, levántalo y pásalo por el cuenquito de salsa. Se come sin masticar, sintiéndolo pasar por la garganta, al estilo de Brunéi. Entre bocados, toma verduras con la salsa para cambiar el sabor en la boca.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Ambuyat

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Harina de sagú 300 g También sirve harina de tapioca
Agua (para disolver el polvo) 90 ml Agua a temperatura ambiente
Agua hirviendo aprox. 270 ml Recién hervida. Ajusta mirando la masa
2 / 3

Cacah (salsa de tamarindo y pasta de camarón)

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Tamarindo (bloque) 20 g Si es pasta, 1 cda
Agua tibia (para el tamarindo) 100 ml —
Pasta de camarón (belacan) 1 cdta También kapi o terasi
Chile rojo (fresco) 2 Si no te gusta el picante, 1 sin semillas
Chalotas 2 También 1/4 de cebolla morada
Ajo 1 diente —
Zumo de lima 1/2 lima También sirve zumo de limón
Azúcar 1 cdta —
Sal una pizca Ajusta al probar
3 / 3

Para acompañar

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Espinacas 1 manojo (aprox. 200 g) También kangkung o komatsuna
Sal (para hervir) 1 cdta —
0 / 0

En el centro de un cuenco grande hay una masa gris translúcida que tiembla. La persona sentada enfrente clava un tenedor de bambú de dos puntas y lo gira: la masa pegajosa se enrolla en la punta y sube formando un hilo largo. La moja en un cuenquito de salsa ácida y picante y, sin masticar, la baja por la garganta con suavidad. Esto es el ambuyat, considerado el plato nacional de Brunéi, un pequeño país de la costa norte de Borneo. Por sí solo apenas tiene sabor. Todo el sabor viene de las salsas y los platos que lo acompañan.

Ambuyat, el alimento básico de Brunéi

Mesa en Brunéi con una fuente de ambuyat rodeada de salsas, pescado a la parrilla y verduras de hoja en platitos

El ambuyat se hace con el almidón que se extrae del interior del tronco de la palma de sagú, que en la lengua de Brunéi se llama "ambulung". Se vierte agua hirviendo sobre el polvo blanco y se amasa: en pocos instantes se vuelve translúcido y forma una masa muy pegajosa. Casi no tiene sabor propio, así que es un alimento básico que se come por el sabor de la salsa y los acompañamientos, y se traga sin masticar.

Fue durante mucho tiempo el alimento diario de los pueblos originarios de la región. Lo han comido tradicionalmente los malayos de Brunéi y también los visayas, los bajau, los kadazan-dusun y los lundayeh (lun bawang). Al otro lado del mar, en Sabah, Sarawak y Labuan, en Malasia, se come de la misma manera y se llama "linut", aunque también se conoce como pinantung.

El ambuyat es una comida compartida. Se prepara en un cuenco grande, todos se sientan alrededor y cada persona se sirve en su propio cuenquito. Al otro lado de Borneo, en el este de Indonesia, hay un pariente cercano, el papeda, en el que el almidón de sagú también se trabaja con agua hirviendo. Allí, sin embargo, se acompaña con un caldo de pescado de color amarillo por la cúrcuma. El mismo alimento básico de sagú muestra una cara completamente distinta según se coma con salsa o con caldo.

Dato curioso

El utensilio para comer ambuyat, el "candas", es como un palillo hecho al partir un trozo de bambú en dos. La base sigue unida, así que se abren las puntas, se clavan en la masa y se gira para enrollarla.


Ingredientes (4 porciones)

Ingredientes del ambuyat: harina de sagú, agua medida, tamarindo, pasta de camarón, chile rojo, chalotas, ajo, lima y espinacas

Atención

Lleva pasta de camarón y camarones, así que no es apto para personas con alergia a los crustáceos. El ambuyat se come tragando sin masticar, pero es muy pegajoso: para niños y personas mayores, enrolla porciones muy pequeñas y ten cuidado de que no se atoren.

Elegir la harina de sagú y sus sustitutos

Harina de sagú, bloque de tamarindo, pasta de camarón, chile rojo, chalotas y lima

La harina de sagú es el ingrediente más importante. En las tiendas de productos asiáticos y por internet se vende como "harina de sagú" o "almidón de sagú". También sirven la harina de tapioca (almidón de yuca) o la fécula de patata, pero la hecha con harina de sagú tiene la mayor pegajosidad y es la más fácil de enrollar.

La salsa, el cacah, es algo más difícil. En Brunéi suele hacerse con el fruto binjai, que casi no se encuentra fuera de allí, así que en casa la acidez se consigue con el tamarindo y el zumo de lima, y el umami y el picante, con pasta de camarón (belacan) y chile. El tamarindo en bloque con semillas es lo más fácil de usar, y en lugar de la pasta de camarón sirven el kapi tailandés o el terasi indonesio.

Si no tienes candas, toma un par de palillos desechables, déjalos unidos y abre solo un poco las puntas. Se enrolla igual. También sirven dos palillos normales.


Cómo hacer el ambuyat

Prepara primero la salsa y las verduras, y amasa el ambuyat justo antes de comer: si pasa tiempo, se enfría, se endurece y ya no se puede enrollar. En total, unos 30 minutos.

Atención

Al verter el agua hirviendo, el contenido del bol se vuelve de golpe caliente y pesado. Apoya el bol sobre un paño húmedo para que no resbale y, para evitar que el agua caiga sobre las manos, que una persona vierta y otra mezcle. El ambuyat recién amasado está caliente por dentro: déjalo enfriar un poco antes del primer bocado.

Consejo

Si al amasar queda tan duro que la espátula no se mueve, añade agua hirviendo de 1 cucharada en 1 cucharada. Si por el contrario queda tan blando que no se puede enrollar, deja de añadir agua y sigue amasando un rato: irá ganando pegajosidad.

Cuando el ambuyat sale mal

Ambuyat recién amasado junto a otro que se ha vuelto blanquecino y duro con el tiempo

En el ambuyat, todo depende de la temperatura del agua. Si el agua está demasiado fría, el almidón no se cuece y queda como un engrudo blanco y turbio. Para salvarlo, pásalo a una olla y sigue amasando con una espátula de madera a fuego bajo para que no se queme. En 1 o 2 minutos se vuelve translúcido.

Consejo

Usa agua hervida en el hervidor eléctrico, justo cuando deja de hervir. Con agua tibia el polvo no se vuelve translúcido.

Servir el ambuyat con salsas y acompañamientos

Mesa con una fuente de ambuyat en el centro, cuencos de salsa, espinacas hervidas y gambas a la parrilla
El ambuyat se enrolla caliente y se come con la salsa

Lo que hace agradable el ambuyat es el contraste entre la suavidad al pasar por la garganta y la acidez picante de la salsa. Como su sabor propio es tan leve, si en el primer bocado te quedas corto con la salsa no sabrás qué estás comiendo, así que pásalo bien por la salsa cada vez. Con la costumbre, la sensación de esa masa pegajosa que se deshace en la lengua se convierte en un hábito.

En Brunéi, las salsas se llaman en conjunto "cacah" y la idea básica es ácida y picante. Junto a las salsas hechas con binjai, un pariente silvestre y ácido del mango, están el sambal belacan (de pasta de camarón), el tempoyak (durián fermentado) y el cincalok (camarón diminuto fermentado), y cada cual las combina como quiere. Los acompañamientos típicos son verduras hervidas, un caldo ligero de pescado, pescado blanco frito y gambas a la parrilla.

Probar distintas salsas

Cuencos de salsa para ambuyat: de pasta de camarón y chile, de tamarindo, con lima exprimida

Una vez que lo hayas preparado, la próxima vez prueba a poner varias salsas. La más sencilla es el sambal belacan: se machacan pasta de camarón tostada y chiles, y se exprime lima encima. Sin tamarindo, la salsa tiene un aroma más intenso y se nota más la sal.

En temporada de durián, el tempoyak es otro alimento básico de Brunéi. Fuera de allí a veces se hace con durián congelado, pero eso no es lo mismo que el tempoyak auténtico, que tiene aroma de fermentación. Si quieres más acidez, el mango verde picado finamente se acerca un poco a la acidez del fruto binjai.

Preguntas frecuentes

¿Se puede preparar con antelación?

Más bien no. El ambuyat se endurece al enfriarse y pierde la pegajosidad que permite enrollarlo. La salsa se puede hacer el día anterior y guardar en la nevera, pero el ambuyat conviene amasarlo justo antes de comer.

¿Se puede hacer igual con harina de tapioca?

Sí, los pasos son los mismos que con harina de sagú. El resultado es algo más blando y menos pegajoso. También se puede hacer con fécula de patata, pero esta se endurece aún más rápido al enfriarse.

¿Está bien usar mucha salsa?

Es justo la manera correcta de comerlo. Si la salsa te resulta demasiado salada, sirve más verduras al lado.

Fuentes