Levanta la tapa de la arrocera y el arroz blanco, junto al que has puesto las flores de guisante azul, se ha teñido de un azul profundo. Encima, desmenuza el pescado a la parrilla, amontona las verduras finamente cortadas, espolvorea coco tostado y termina con un poco de aderezo de salsa de pescado. El plato parece tranquilo, pero en la boca se suceden, una tras otra, la acidez, la sal, el picante y el aroma verde de las hierbas. El nasi kerabu procede de Kelantan y Terengganu, en la costa este de la península malaya. El arroz azul es solo el principio. El plato se construye con pequeñas capas alrededor de él: lo sabroso del pescado, la redondez del coco, la sal de la salsa de pescado y la acidez de la lima. La estrella no es el arroz azul, sino la estructura del plato que lo recibe.

El nasi kerabu en la costa este de Malasia

En el nombre, «kerabu» se refiere a mezclar hierbas y verduras crudas, y esa idea recorre todo el plato. El arroz se tiñe de azul con flor de guisante azul y se sirve con pescado o pollo, galletas, huevo salado, sambal de coco y mucho más. Más allá de ese núcleo, el color del arroz, las hierbas, el pescado y la salsa cambian de casa en casa y de puesto en puesto en Kelantan, Terengganu y el resto de la costa este. Esa variedad es la razón por la que puedes sustituir ingredientes en casa y conservar el centro del plato.
Kelantan está cerca del sur de Tailandia, y su cocina refleja influencias tailandesas y siamesas. La acidez, el picante, el dulzor y la sal del pescado fermentado comparten un mismo plato, algo lógico en una cultura gastronómica que cruza fronteras. Aun así, llamar al nasi kerabu «arroz azul tailandés» pasa por alto lo que lo hace un plato propio: la costumbre del kerabu de mezclar hierbas, y el pescado y la salsa servidos aparte.
Para ver los básicos de Malasia desde otro ángulo, compáralo con el nasi lemak, arroz con leche de coco servido con sambal; la laksa, que une mariscos y fideos con acidez; y el roti canai, la masa que se golpea y se cocina a la plancha en los puestos de la mañana.
Cómo trasladar los ingredientes a una cocina de fuera

Nasi kerabu (4 porciones)
La flor de guisante azul, la hoja de pandan, la hoja de lima kaffir y el tamarindo se encuentran en tiendas de productos importados o por internet. Pero no hace falta renunciar al plato entero por no tener flor de guisante azul. Aunque el arroz vuelva a ser blanco, si mantienes la combinación de hierbas, pescado a la parrilla, sambal de coco y acidez, el carácter del plato se conserva. Al contrario, si priorizas solo el azul y omites las hierbas y la salsa, aunque el aspecto se parezca, el sabor se va hacia otro plato.
Budu y salsa de pescado, por separado
El budu es una salsa de pescado pequeño fermentado, muy salada, y cuesta pensar el nasi kerabu de Kelantan sin ella. La salsa de pescado tailandesa también tiene umami y sal de pescado, pero no es lo mismo. El budu es difícil de encontrar y su aroma es fuerte, así que aquí se usan 30ml de salsa de pescado y el contorno se define con acidez y dulzor. Si quieres que el aroma fermentado sea el protagonista, busca budu; si prefieres aprovechar la salsa también en otros platos del Sudeste Asiático, elige salsa de pescado.
Al comprarla, comprueba el contenido de 700ml y la lista de ingredientes. Merece la pena si vas a usarla también en cocina tailandesa o vietnamita, aparte del nasi kerabu, y tienes claro dónde guardarla una vez abierta. Si es para un solo plato, usa la salsa de pescado que tengas o un envase pequeño: el aroma cambia, pero el plato funciona.
Elegir los ingredientes y sustitutos del nasi kerabu

Flor de guisante azul, cúrcuma o arroz blanco
La flor de guisante azul está ahí sobre todo para dar color al arroz. Poner más flores para buscar más aroma solo complica la infusión y no cambia el sabor, así que la primera vez haz el azul con 8g y ajusta la intensidad después. Las flores secas merecen la pena cuando quieres la sorpresa del azul en la mesa. Si lo haces una sola vez, quieres probar primero la combinación de hierbas y pescado, o no quieres que te sobren flores, empieza con arroz blanco. Para el amarillo, disuelve 2g de cúrcuma en agua y procura que el aroma no sea demasiado fuerte. Sea cual sea el color, mantén la salsa y las hierbas, y el sabor se mantendrá cercano.
Hierbas
En lugar de sustituirlas por una sola clase de hoja, elige según lo que quieras conservar: amargor, frescor o textura. La menta aporta un aroma frío, el myoga un picante ligero y el repollo humedad y crujido. Si encuentras daun kesum o cilantro vietnamita, el plato se acerca más al aroma local, pero 2 o 3 hierbas de tiendas cercanas también le dan volumen.
Budu y salsa de pescado
Si encuentras budu, no lo sustituyas por los 30ml completos de salsa de pescado. Empieza con 20ml, comprueba el aroma fermentado y la sal, y si hace falta añade 5ml cada vez. Con salsa de pescado sola, sube un poco la lima y el chile para redondear las aristas de la sal. Obtienes otra versión del plato, y una buena.
Pollo, tofu o tempeh en lugar de pescado
Si no comes pescado, dora 250g de muslo de pollo por el lado de la piel y cuécelo hasta 74 °C en el centro. Para una versión vegetal, dora 200g de tofu frito grueso o 200g de tempeh. Omite la salsa de pescado, el pescado y las galletas de pescado, y sazona con sal, lima y salsa de soja de setas. Es una versión casera, pero sigue funcionando como base para las hierbas y el coco.
Pasos de cocción
Los 6 pasos van a la vez: mientras la arrocera funciona, prepara el sambal y los acompañamientos. No te guíes por el color del arroz, sino por el aroma, la densidad y el estado del centro del pescado: así corriges fácil aunque los ingredientes sean distintos.
Cómo acertar con el aderezo y el sambal
Ajusta la sal del aderezo de salsa de pescado una vez apagado el fuego. El agua se evapora mientras hierve a fuego lento, así que la salsa de pescado añadida al principio ya no se puede recuperar. Ajusta el agua, la lima y el azúcar de 5ml en 5ml o de 5g en 5g, hasta que el aderezo caiga de la parte trasera de una cuchara en un hilo fino.
Para un sambal grueso, ayuda un mortero de piedra. Una batidora lo deja liso y fácil de comer, pero se pierde la sensación de granos de pescado y coco en la lengua. Si compras un mortero, comprueba que el de granito venga con su mano: merece la pena si vas a seguir haciendo sambal, pastas de curry y aromáticos machacados. Para probarlo una sola vez, un bol pesado y el dorso de una cuchara funcionan bien, con un grano algo menos fino.
Servir el nasi kerabu

Añade las hierbas picadas al final y sirve el pescado y el sambal al lado, en lugar de montarlo todo alrededor del arroz azul. Así cada bocado puede ser distinto: el primero, pescado y salsa; el segundo, hierbas y lima; el tercero, coco tostado y arroz. Como cada persona en la mesa cambia las combinaciones sobre la marcha, la conversación no para, incluso con un arroz de color poco habitual.
Preguntas frecuentes
¿Es un fallo si el azul queda pálido?
No. El color cambia según la cantidad de flores, el tiempo de infusión y el tipo de arroz, así que pruébalo antes de juzgar. La próxima vez, deja la infusión 5 minutos más. O vuelve al arroz blanco y mantén las mismas cantidades de hierbas y salsa, lo que da resultados más constantes. Si añades la acidez pronto, el arroz pasa de azul a morado, pero sigue siendo comestible.
¿Se puede hacer con arroz de grano corto normal?
Sí. Es más pegajoso que el arroz de grano largo, así que escurre el arroz lavado en un colador durante 10 minutos y no añadas líquido de cocción extra. Si al terminar el fondo está húmedo, abre la tapa, remueve el arroz con una paleta, apaga el calor y deja salir el vapor durante 5 minutos. Si la próxima vez reduces el agua, hazlo solo de 10ml en 10ml.
¿El budu y la salsa de pescado son lo mismo?
No. El budu es una salsa de pescado fermentado con un aroma y una sal intensos. La salsa de pescado sustituye el umami y la sal del pescado, y con lima, chile y azúcar el aderezo cobra un carácter distinto. Al elegir un producto, revisa la etiqueta de ingredientes y cómo conservarlo una vez abierto, no solo el tamaño.

¿Se puede preparar con antelación?
Separa el arroz, el pescado a la parrilla, la salsa, las hierbas y las galletas de pescado en recipientes herméticos distintos, y refrigéralos dentro de las 2 horas siguientes a la cocción. Seca bien las hierbas y úsalas el mismo día, y termina el pescado y el arroz al día siguiente como máximo. Al recalentar, calienta el pescado y el arroz hasta 74 °C en el centro. No comas nada que haya estado mucho tiempo a temperatura ambiente, ni nada que huela mal o se haya vuelto pegajoso.
Me preocupan las alergias a las galletas de camarón y a la salsa de pescado.
La salsa de pescado, el budu y las galletas de pescado o de camarón pueden contener pescado o crustáceos. En los huevos salados, comprueba si llevan huevo. En la leche de coco y el coco, revisa la etiqueta de cada producto y su línea de producción. Lee siempre las etiquetas de ingredientes y de alérgenos, y si no puedes evitar la contaminación cruzada en utensilios compartidos, no fuerces un sustituto.
Fuentes
El lugar del plato, los ingredientes y las temperaturas de cocción que se tratan en el texto se comprobaron abriendo las siguientes fuentes el 5 de agosto de 2026. Las diferencias regionales del plato y los sustitutos caseros son decisiones editoriales para trasladar la estructura de esas fuentes a una cocina de fuera.

- Nasi Kerabu Kelantan (Departamento Nacional de Cultura y Artes de Malasia, JKKN) (región del nasi kerabu, flor de guisante azul, hierbas, sambal y pasos; consultado y comprobado: 5 de agosto de 2026)
- Quaker Cookbook Malaysia 2020 (Nutrition Society of Malaysia) (composición de ingredientes, sambal de coco, hierbas y emplatado; consultado y comprobado: 5 de agosto de 2026)
- Safe Minimum Internal Temperatures (FoodSafety.gov) (temperaturas internas del pescado, el huevo, el pollo y las sobras; consultado y comprobado: 5 de agosto de 2026)
- Traditional Nasi Kerabu Business at Pasir Pekan, Kelantan (UiTM Institutional Repository) (registro sobre los restaurantes de Kelantan y su difusión fuera de la región; consultado y comprobado: 5 de agosto de 2026)
- Malaysian Food by Region (Tours Malaysia) (composición del plato de Kelantan, lugar del budu y comprobación complementaria de la cultura alimentaria de la costa este; consultado y comprobado: 5 de agosto de 2026)













