Son las 4 de la madrugada en Kuala Lumpur, todavía de noche. En un callejón trasero sube humo de una plancha y suena un ritmo de palmadas: el cocinero lanza al aire la masa fina, la hace girar hasta dejarla casi transparente, la dobla y la pone sobre la plancha caliente. Esa pieza es el roti canai: un pan plano hecho de masa de trigo doblada en capas con ghee (mantequilla clarificada) y cocinada en la plancha. Por fuera es crujiente y por dentro elástico, y al partirlo con la mano se separa en muchas capas finas, listo para mojarlo generosamente en dal (curry de lentejas). En Malasia es un básico del desayuno, un tentempié nocturno y un plato nacional, aunque fuera del país sigue siendo menos conocido que el nasi lemak o la laksa.
Origen del roti canai y la cultura mamak
De la paratha india al roti canai
En malayo, «roti» significa pan. El origen de «canai» se debate: una teoría lo deriva del malayo «canai», que significa estirar la masa muy fina, y otra de comer el pan con el guiso de garbanzos, «chana». Su antepasado es la paratha del sur de la India. En el siglo XIX, durante el dominio colonial británico, llegaron a la península malaya muchos inmigrantes de Tamil Nadu y Kerala para trabajar en las minas de estaño y las plantaciones de caucho, y los musulmanes indios que llegaron adaptaron su paratha a los ingredientes y la cultura gastronómica locales.
La mayor diferencia con la paratha india es la forma de cocinarla. En la India suele cocinarse bastante gruesa en la tawa (plancha plana de hierro), mientras que el roti canai malasio depende de lanzar la masa al aire, hacerla girar y estirarla al límite antes de doblarla. Así se crean más capas de aire y se logra su crujiente característico.
Los mamak: la «segunda sala de estar» de Malasia
El roti canai es propio de los mamak, los comedores regentados por musulmanes de origen indio por todo Malasia, muchos de ellos abiertos hasta muy tarde o las 24 horas. Son conocidos por el roti canai y el teh tarik (té con leche condensada que se espuma vertiéndolo desde lo alto), y los malasios los llaman a menudo su «segunda sala de estar».
La gente se reúne en un mamak sin distinción de origen ni religión. Malayos, chinos e indios de Malasia sentados a la misma mesa comiendo roti canai se ha convertido en un símbolo de convivencia en la Malasia multiétnica.

Roti canai y roti prata
En Singapur el mismo plato se llama «roti prata». El grosor y la textura cambian de un local a otro a ambos lados del puente: unos son finos y con muchas capas, otros algo más gruesos y elásticos.
Ingredientes (4 piezas)
El ghee se consigue en tiendas de productos indios o en línea. Si no lo encuentras, derrite mantequilla sin sal y usa solo la parte clara de arriba: el sabor es parecido.
Para el dal malasio, las hojas de curry (Murraya koenigii) son imprescindibles. No son la materia prima del «curry en polvo», sino hojas frescas con un aroma cítrico particular. Se consiguen en tiendas de productos indios o asiáticos y en línea. Las hojas secas tienen poco aroma, así que congélalas. Si de verdad no las encuentras, se pueden sustituir por 2 hojas de laurel, aunque el sabor es distinto.

Elegir la sartén para el roti canai
Lo mejor es una sartén de hierro fundido. Se puede cocinar en una antiadherente, pero el hierro fundido aguanta mejor el calor alto y dora mejor. Una tawa como las de los restaurantes indios es ideal; si no, basta con una sartén de hierro fundido de 26 cm o más.
Preparación
Parte 1: la masa del roti
Parte 2: el dal
Trucos y soluciones para el roti canai
Para quien está acostumbrado a hacer pan, la masa correcta del roti canai es bastante pegajosa y blanda. Si piensas «quizá está demasiado pegajosa», ese es justo el estado que se estira fino. Si añades demasiada harina, la masa se endurece y no se puede estirar. Busca una textura aún más blanda que el lóbulo de una oreja.
En casa, empieza estirando y tirando de la masa a mano para formar las capas, y ve buscando más finura a medida que le cojas el tino. Así fallarás mucho menos.
Hay quien duda en dar palmadas al roti caliente, pero sin ellas el roti canai no está terminado. Si te preocupa quemarte, usa un paño de cocina. Da las palmadas en los 5 segundos siguientes a sacarlo: al enfriarse, las capas se fijan y cuesta más separarlas.
El dal de los mamak tiene una espesura entre sopa y salsa: cremoso como un potaje, pero lo bastante fluido para pegarse al roti cuando lo mojas. Si lo cueces más tiempo se espesa, y si añades agua caliente se aligera.
Servir el roti canai y variantes

Roti telur (con huevo)
La variante más popular de Malasia. Sobre la masa estirada se vierte 1 huevo batido, se dobla y se cocina. El huevo aporta riqueza y hace el roti mucho más contundente. En el menú de desayuno de los mamak es lo más pedido después del roti canai sencillo.
Roti tisu (roti «pañuelo»)
Aquí la masa se estira al máximo y se cocina formando un cono gigante, que luego se come de postre con leche condensada y azúcar por encima. Ver cómo se forma ese cono delante de ti es todo un espectáculo, y algunos locales lo ponen como reclamo.
Roti pisang (con plátano)
Sobre la masa estirada se colocan 1 plátano en láminas finas, se espolvorean 2 cdta. de azúcar y se dobla y cocina. El dulzor del plátano se mezcla con el ghee, y resulta ideal como merienda o postre. Con un chorrito de salsa de chocolate, aún más goloso.
Roti bom (versión densa)
Se pone mucho ghee y azúcar en el centro de la masa, que se forma en una bola gruesa y se cocina. Es mucho más pesado que el roti canai normal: crujiente por fuera y húmedo por dentro. Es un tentempié popular en Malasia y combina perfectamente con el teh tarik.
Roti de curry de dal con miso (versión fusión)
Añade al dal 2 cda. de miso blanco y usa 5 hojas de shiso en lugar de hojas de curry. La riqueza fermentada del miso combina bien con el sabor profundo de las lentejas. También puedes amasar 1 cda. de sésamo molido en la masa del roti.
Información nutricional (por pieza, de 4)
El roti canai de los mamak usa mucho ghee y una pieza puede rondar las 500 kcal. En casa, ajustando la cantidad de ghee, controlas las calorías.
| Nutriente | Cantidad |
|---|---|
| Calorías | 420 kcal |
| Proteínas | 9 g |
| Grasas | 18 g |
| Carbohidratos | 56 g |
| Fibra | 2 g |
| Sodio | 480 mg |
Por sí solo, el roti canai es sobre todo carbohidratos y grasa, pero con el dal gana bastante proteína y fibra de las lentejas. Igual que el biryani del sur de Asia, es un equilibrio natural entre alimento base y proteína.
Más platos malasios y del sudeste asiático
- Cómo hacer nasi lemak - arroz cocido en leche de coco y servido con sambal, el otro plato nacional de Malasia y básico del desayuno.
- Cómo hacer laksa - sopa de fideos con curry de coco y picante.
- Cómo hacer bak kut teh - costilla de cerdo con hueso cocida en sopa con pimienta blanca y ajo.
- Nasi goreng (en japonés) - arroz frito indonesio, uno de los grandes platos de la comida callejera del sudeste asiático.
- Som tam (en japonés) - ensalada tailandesa de papaya verde, una buena puerta de entrada a los sabores intensos del sudeste asiático.
- Pad thai (en japonés) - fideos salteados tailandeses, otro clásico de la cocina callejera de la región.
- Banh mi (en japonés) - bocadillo vietnamita de baguette.
Preguntas frecuentes
P1. La masa no se estira fina. ¿Qué hago?
La causa más frecuente es no dejarla reposar lo suficiente. Deja reposar la masa al menos 2 horas, idealmente toda la noche; con un reposo corto, el gluten sigue tenso y la masa encoge al estirarla. La otra causa habitual es poca agua, así que busca una masa más blanda y pegajosa que la de un pan normal.
P2. Lo cocino en la sartén, pero no se ven las capas. ¿Por qué?
Hay tres causas probables. (1) La masa no está estirada lo bastante fina: debe verse a través de ella. (2) Falta ghee: si untas bien antes de doblar, las capas se separan. (3) Se omiten las palmadas («clapping») tras cocinarlo, que sueltan las capas internas.
P3. ¿Se puede congelar el roti canai?
Sí. Lo mejor es congelar la masa ya formada y sin cocinar. Apila las piezas con papel de horno entre ellas, guárdalas en una bolsa para congelador y aguantan hasta 1 mes. Descongélalas toda la noche en el refrigerador antes de cocinarlas. El roti ya cocinado pierde textura al congelarse, así que cómelo recién hecho.
P4. ¿Qué acompañamientos van bien, aparte del dal?
En Malasia son clásicos el curry de pescado, el curry de pollo y el sambal (pasta picante). Para una versión dulce, son populares la leche condensada con azúcar y el kaya, una crema de leche de coco y huevo. Un curry hecho con salsa de butter chicken comprada también funciona, y el rendang indonesio es una salsa para mojar excelente.
P5. ¿Se puede hacer con alergia al trigo?
Sustituir el trigo es difícil, pero harina de arroz + fécula de tapioca (en proporción 7:3) da una textura parecida. Sin gluten, eso sí, la masa cuesta mucho de estirar y no se consiguen las capas crujientes. Trátalo como un pan plano sin gluten: cocínalo más grueso y disfruta de su textura elástica.
P6. ¿Cómo se prepara el teh tarik (té con leche condensada de Malasia)?
Prepara un té negro (de Ceilán) bien fuerte, añade 2–3 cda. de leche condensada y viértelo de una taza a otra desde cierta altura 3–4 veces para espumarlo. Ese gesto de «estirar» (tarik) incorpora aire y forma una espuma cremosa. El roti canai y el teh tarik son la pareja de oro del desayuno malasio.

















