Laab: ensalada laosiana de carne con hierbas, con arroz tostado y lima

Mesa con laab laosiano y arroz glutinoso servidos en un plato
Preparación
25 min
Cocción
12 min
Total
37 min
Raciones
4 porciones
Dificultad
Principiante
Cocina
Laosiana

Cómo hacer el laab, la ensalada laosiana de carne con hierbas: pollo molido, polvo de arroz tostado, lima, salsa de pescado y menta, para acercarse en una cocina casera a la acidez y al tostado de allá. Explica cómo tostar el khao khua, sustitutos del padaek, cómo comerlo con arroz glutinoso, causas de fallo y conservación, para no perderse ni la primera vez.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Cortar primero las hierbas y las verduras

Arroz glutinoso, ensalada de papaya verde y lechuga en una mesa de cocina laosiana
La lechuga, el pepino y el arroz glutinoso reciben el picor y la acidez del laab. Si los preparas antes, el emplatado es rápido

Corta la cebolla morada en rodajas finas y, si pica mucho, remójala 5 minutos en agua y escúrrela. Corta la cebolleta en rodajas, y la menta y el cilantro en trozos grandes. Corta el pepino en bastones y lava la lechuga y sécala. Si picas las hierbas muy finas se ennegrecen con facilidad, así que al final basta con cortarlas a lo grueso.

STEP22 / 6

Preparar el khao khua

Polvo de arroz tostado grueso para el laab, extendido en un plato
Para el khao khua, detente en granos gruesos más que en polvo. Si lo muelen muy fino, el laab queda pesado

Pon 3 cucharadas de arroz glutinoso en una sartén sin aceite y tuéstalo a fuego medio-bajo. Al principio sigue blanco, pero a los 6 minutos aproximadamente suelta un aroma tostado. Cuando a los 8–12 minutos quede de un dorado oscuro, apaga el fuego, deja que pierda el calor y macháquelo grueso en un mortero. No lo dejes en polvo: detente cuando todavía queden, en buena parte, granos ásperos y no esté demasiado compacto. Si salen granos quemados amargan, así que sigue agitando la sartén.

STEP33 / 6

Cocer el pollo molido sin aceite

5 min

Laab de carne de Laos. Un plato contundente con carne molida, vísceras y hierbas mezcladas
En su tierra el laab se hace con muchos tipos de carne. En casa, empieza cocinando con seguridad el pollo molido

Pon en una sartén el pollo molido, 3 cucharadas de agua o caldo de pollo y una pizca de sal. Llévalo al fuego medio y, con una espátula de madera, ve deshaciéndolo en migas de 1 cm o menos hasta que se vuelva blanco. Más que saltear, es como cocer al vapor en poca humedad. Apaga cuando el jugo de la carne esté transparente y no quede rosa en el centro. Si lo deshaces antes de que la carne se apelmace, la textura queda más ligera.

STEP44 / 6

Apagar el fuego y sazonar

3 min

Mesa de un restaurante de cocina laosiana. Arroz glutinoso, salchichas y otros platos
En la mesa laosiana, la combinación de salsa de pescado fermentada, hierbas y arroz glutinoso da relieve al sabor

Cuando la carne esté cocida, apaga el fuego y mezcla el jugo de lima, la salsa de pescado, el padaek, el azúcar, el chile, el jengibre y las hojas de lima kaffir. Quieres que queden 1–2 cucharadas de líquido y que el condimento envuelva la carne de forma jugosa. Prueba aquí. El objetivo es que lo ácido, lo salado y lo tostado lleguen a la vez con fuerza parecida. El dulzor queda al fondo.

STEP55 / 6

Mezclar el khao khua y las hierbas

2 min

Cocer al vapor arroz glutinoso de Laos
El aroma del arroz glutinoso al vapor combina muy bien con el laab. Si hay tiempo, mejor acompañar con arroz glutinoso que con arroz blanco

Añade unas 2 cucharadas del khao khua machacado grueso y mezcla para que absorba el jugo de la carne. Detente cuando no quede pegajoso y todavía se vean granos gruesos de arroz aquí y allá. Por último, agrega la cebolla morada, la cebolleta, la menta y el cilantro y mezcla solo hasta que el calor residual haga subir el aroma. Si pones las hierbas y vuelves al fuego fuerte, el aroma se va, así que aquí no se pone al fuego.

STEP66 / 6

Servir

3 min

Cesta de bambú para arroz glutinoso de Laos. Se pone en la mesa y se toma con la mano
El arroz glutinoso en cesta de bambú es un símbolo de la cocina laosiana. Hace de pequeño alimento básico que recibe el jugo del laab

Sirve el laab extendido en el centro del plato, en una capa de unos 2 cm de grosor, y coloca alrededor el pepino, la lechuga y más menta. Si sirves arroz glutinoso, ponlo en un cuenco pequeño en porciones de un bocado. Deja en la mesa gajos de lima para poder exprimir un poco más y ajustar el sabor.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Principal

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Pollo molido 500 g El de muslo queda más jugoso. Si usas pechuga, añade 2 cucharadas de agua
Agua o caldo de pollo 3 cucharadas Para cocer la carne con humedad, sin saltearla en aceite
Cebolla morada 1/2 (aprox. 80 g) También sirve cebolla común. En rodajas finas y remojada 5 minutos en agua
Cebolleta 4 En rodajas finas
Menta 1 paquete (aprox. 15 g) Casi insustituible. Es la clave del carácter del laab
Cilantro 1 paquete (aprox. 25 g) Si no te gusta, sustituye la mitad por shiso
Pepino 2 Para acompañar. También sirven lechuga o col
Lechuga lollo 8 hojas Para envolver y comer
2 / 3

Sazón y aroma

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Jugo de lima 3 cucharadas También sirve jugo de limón. Si es jugo de limón embotellado, empieza con 2 1/2 cucharadas
Salsa de pescado 2 1/2 cucharadas No sirve solo salsa de soja. Hace falta el aroma de la salsa de pescado
Padaek 1 cucharadita Si lo tienes. Si no, omítelo o usa un poco de miso
Azúcar 1/2 cucharadita Solo para quitar el filo de la acidez. Que no quede dulce
Chile molido grueso 1/2–1 cucharadita Si es ichimi, empieza con 1/4 de cucharadita
Jengibre 1 trozo (aprox. 10 g) Allá se usa también galangal. Aquí sirve jengibre
Hojas de lima kaffir 2 Si tienes, en tiras finas. Si no, un poco de cáscara de lima
3 / 3

Khao khua (polvo de arroz tostado)

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Arroz glutinoso 3 cucharadas También sirve arroz jazmín. Se tuesta crudo
Hierba de limón 5 cm Si tienes, para dar aroma. También seca
Hojas de lima kaffir 1 Si tienes. Sin ellas también funciona
0 / 0

Tear la menta en una cocina al atardecer y el aire se refresca por un instante. Exprime la lima, añade un poco de salsa de pescado, machaca en el mortero el arroz glutinoso tostado y, en cuanto las hierbas tocan el vapor de la carne molida caliente, la cocina huele a un comedor de Laos. El laab (ລາບ / laap, larb, laab) es carne o pescado picado que se mezcla con lima, salsa de pescado, chile, hierbas y polvo de arroz tostado, un clásico de Laos y del Isan, en el noreste de Tailandia. No se cuece horas como un curry, pero su aroma sube rapidísimo. En un solo bocado llegan el tostado del arroz, el aroma verde de la menta y el cilantro, y la acidez viva de la lima.

Plato de laab de pollo con arroz. Se ven hierbas picadas y chile asado
Aunque es un plato de carne, se come casi como una ensalada. Se termina ligero con acidez, hierbas y polvo de arroz tostado

El laab en Laos y en Isan

En Japón el laab suele llamarse «larb» de la cocina tailandesa, pero su hogar es la cultura del arroz glutinoso de Laos y de Isan. Tiene más sentido verlo como un plato de una cultura alimentaria que comparte arroz glutinoso, hierbas y salsa de pescado fermentada que como uno dividido por una frontera nacional. Se describe a menudo como un plato representativo de Laos, y en Isan la gente lo come a diario.

Mesa del noreste de Tailandia y de la cultura laosiana con som tam, laab y arroz glutinoso
En el día del laab, pon más verduras verdes y arroz glutinoso. Aunque el sabor de la carne sea fuerte, no cansa

La cocina laosiana gira en torno a cómo se come el arroz, como sabe quien haya leído la receta del khao piak sen, y el laab no es la excepción. No se sirve con cuchara sobre arroz en un tazón. En cambio, haz una bolita pequeña de arroz glutinoso con la mano y toma con ella un poco de laab. Así es como se espera que se termine el plato.

Cesta de arroz glutinoso de bambú y utensilios de la mesa laosiana
El laab no es solo la carne del plato: es un plato que se come a la vez con arroz glutinoso, verduras y hierbas

Entre ensalada y plato principal

En inglés el laab suele llamarse «minced meat salad», pero es algo distinto del plato frío de hojas que evoca la palabra «ensalada». Carne tibia, un condimento ácido, hierbas y polvo de arroz se juntan en algo que queda entre plato principal y ensalada. Esa cualidad intermedia es lo que hace interesante al laab.

Celebraciones y versiones regionales

El nombre laab está ligado a palabras del lao y del tailandés que evocan la «buena suerte», y el plato se sirve en ocasiones festivas. En casa se hace rápido, pero en los días especiales hay zonas donde la carne se pica a mano muy fina y se añaden vísceras y bilis. Existe el laab que tira hacia el amargor, y también el de cerdo, res, pato, búfalo de agua o pescado.

Mesa con salchicha de Laos y arroz glutinoso
Detrás del laab está la mesa laosiana, con arroz glutinoso en el centro y hierbas, salsa de pescado fermentada y asados alrededor

El larb al estilo laosiano y al estilo tailandés

El larb que se come en un restaurante tailandés puede ser algo dulce y de picante limpio, y algunas recetas tailandesas llevan un poco de azúcar. Para acercarte al estilo laosiano, mantén el dulzor bastante moderado y da protagonismo a la salsa de pescado, la lima y el aroma del khao khua, con arroz glutinoso al lado. No es una ensalada agridulce y picante, sino un plato de carne que se disfruta por su acidez y su tostado.


Ingredientes (4 porciones)

El laab parece un plato de pocos ingredientes, pero si separas el papel de cada sabor, la compra no se complica. La carne aporta umami, la lima acidez, la salsa de pescado sal, el khao khua tostado y absorción, y las hierbas ligereza final. Si todo es fuerte, resulta ruidoso, así que empieza con poco picante.

Arroz glutinoso de Laos en una cesta tradicional de bambú
El laab se asienta cuando se come con arroz glutinoso. Más que el arroz blanco, el arroz glutinoso que se toma con la mano se acerca al modo de comer local
Alergias e intoxicación alimentaria

Esta receta contiene pollo y salsa de pescado. En el laab de Laos y Tailandia hay versiones cercanas a la carne cruda, pero en casa cuécelo siempre hasta el centro. La carne de pollo molida se echa a perder con facilidad: cocínala el mismo día de la compra y guarda lo que sobre en el refrigerador como máximo hasta el día siguiente.

Elegir los ingredientes del laab

Esta receta hace laab gai (laab de pollo) con pollo molido, fácil de conseguir. La versión con pollo cocido es segura, fácil de manejar y la más sencilla de acertar la primera vez; se cuece rápido y absorbe bien el sabor de las hierbas. Para empezar basta con pollo molido, arroz glutinoso, menta, cilantro, lima y salsa de pescado. El padaek y el culantro de hoja ancha pueden llegar después, cuando ya te hayas enganchado.

El khao khua, el polvo de arroz tostado

El polvo de arroz tostado, en lao khao khua (ເຂົ້າຂົ້ວ / khao khua), decide el sabor del laab, así que prepáralo antes que la carne. Tuesta el arroz glutinoso seco, sin aceite, hasta un punto un poco más allá del dorado, y machácalo grueso. Si lo mueles demasiado fino se vuelve pesado y almidonado; si queda demasiado grueso, los granos se quedan en la boca. Busca algo entre el sésamo molido y el pan rallado.

Khao khua, el polvo de arroz tostado que se usa para el laab y las salsas de Laos
El khao khua define el aroma y la textura del laab. Tostado justo antes de usar, tiene más aroma que el preparado de antemano

El arroz glutinoso tostado aporta tostado, un dulzor suave y textura granulosa, y absorbe el jugo de la carne y de la lima para que el sabor no se acumule en el fondo del plato. Si lo omites, el laab se convierte en una carne molida salteada y ácida. En la cocina laosiana el mismo polvo también se usa en salsas para la fruta verde; es uno de los pilares de esa cocina.

Si no encuentras arroz glutinoso, usa arroz tailandés o de jazmín. El arroz blanco tiende a pegarse y su aroma es un poco más ligero. La primera vez, basta con comprar arroz glutinoso para 3 cucharadas y usar el resto en otros platos con arroz glutinoso.

El khao khua, mejor «tostarlo» que «comprarlo»

El polvo de arroz tostado comercial es cómodo, pero pierde aroma con facilidad. Para una tanda de laab, tuesta 3 cucharadas de arroz glutinoso en una sartén de 8 a 12 minutos y machácalo. ¿No tienes mortero? Ponlo en una bolsa gruesa y golpéalo con un rodillo o con una botella vacía.

Ingrediente Cercano al original Solución realista en una cocina casera Criterio
Arroz glutinoso Arroz glutinoso crudo tostado en seco El arroz glutinoso de supermercado sirve Prioridad máxima. Si puedes, no lo omitas
Salsa de pescado Padaek o salsa de pescado Sobre todo salsa de pescado, un poco de padaek La primera vez, basta la salsa de pescado
Hierbas Menta, cilantro, culantro de hoja ancha Menta, cilantro, cebolleta Conserva la menta
Picante Chile seco molido grueso Un poco de chile coreano en escamas, o escamas de chile rojo Más aroma que picor
Alimento básico Bolitas de arroz glutinoso hechas a mano Arroz glutinoso, o arroz blanco caliente Arroz glutinoso si es posible

Salsa de pescado y padaek

El padaek es una salsa de pescado fermentada de Laos, más espesa que la salsa de pescado común y con un fuerte olor a fermentado. Búscala en tiendas de alimentos asiáticos o por internet. Como sustituto, mezcla con la salsa de pescado una pizca mínima de miso, del tamaño de una cucharadita de limpiar oídos, para darle un poco de profundidad fermentada. Si pones más, se convierte en un aderezo de miso al estilo japonés.

La salsa de pescado no conviene sustituirla solo por salsa de soja, porque el sabor se acerca a una ensalada japonesa de carne molida. Si no te gusta el aroma fermentado, usa solo 1 cucharada de salsa de pescado y completa con sal. Así se conserva el carácter del laab.

Hierbas y chile

La menta le da al laab su aroma fresco, así que consérvala aunque reduzcas otros ingredientes. Si no te gusta el cilantro, usa la mitad, pero aun así usa un paquete completo de menta, y rómpela con la mano justo antes de comer: sale más aroma que cortándola con cuchillo. El shiso o la cebolleta pueden sustituir al cilantro, y un poco de cáscara de lima rallada se acerca al aroma de las hojas de lima kaffir.

Las escamas de chile rojo sirven para el chile, pero conviene usar poca cantidad. Dan un picor directo y afilado, y si pones demasiado, el picante se adelanta antes de que se perciban las hierbas.

Cerdo, res o tofu

El cerdo molido suelta más grasa, así que reduce el agua a 2 cucharadas y retira con papel un poco del exceso de grasa después de cocerlo. La res molida tiene un olor más fuerte, y la menta extra le quita lo pesado. Para el tofu, escurre bien el tofu firme, desmenúzalo con la mano y tuéstalo en seco antes de sazonar para que no quede aguado.

Situación Ajuste recomendado Ajuste que conviene evitar
Comen también niños El chile aparte, más lima Subir el azúcar para que sea dulce
No te gustan las hierbas La mitad de cilantro, añadir shiso Quitar también la menta
La salsa de pescado es muy fuerte Reducir la salsa de pescado y completar con sal Usar solo salsa de soja
No hay arroz glutinoso Arroz blanco caliente, envuelto en lechuga Ponerlo sobre arroz frío
Quieres prepararlo con antelación Solo la carne en el refrigerador, las hierbas justo antes Mezclarlo todo y guardarlo 2 días

Cómo prepararlo

El laab es un plato con poco tiempo de fuego. Si cortas antes las hierbas y preparas el khao khua, después de cocer la carne solo queda mezclar de golpe. Al contrario, si cueces primero la carne y luego empiezas a lavar las hierbas, la carne se enfría, la grasa se solidifica y el sabor entra peor.

Suea gai, un tipo de laab de Laos. Plato con pollo, chile, hierbas y polvo de arroz tostado mezclados
En los platos laosianos de carne con hierbas, lo importante es que las hierbas se integren cuando la carne aún está tibia, no comerla hirviendo
No pruebes solo «la carne»

El laab se come con lechuga, pepino y arroz glutinoso. Si lo dejas en su punto de sal solo con la carne, al comerlo con verduras resulta insípido. Para probar, ponlo sobre una hojita de lechuga o pásalo un poco por arroz glutinoso.


Errores comunes con el laab y cómo corregirlos

El laab se arma en minutos, así que los errores se notan enseguida en el sabor. Los dos que más importan son dejar que la carne tibia se vuelva aceitosa y omitir el polvo de arroz tostado. Además, hay cinco problemas que aparecen con frecuencia, y cada uno tiene una causa sencilla.

Queda aguado

Si añades la lima y la salsa de pescado cuando hay demasiado líquido en la sartén, el sabor se diluye. Si el pollo molido suelta más de 4 cucharadas de líquido, redúcelo un poco o retira unas 2 cucharaditas. El khao khua absorbe agua, pero no puede absorber toda.

La carne queda dura

Si fríes la carne molida con fuerza en aceite, forma grumos pequeños que no se integran con las hierbas. La carne del laab se parece menos a un salteado que a «cocerla deshaciéndola con un poco de agua». Si añades el agua o el caldo antes de encender el fuego, la carne no se encoge de golpe.

Las hierbas se ennegrecen

Las hierbas se ennegrecen si las pones en carne muy caliente que luego vuelve al fuego. Apaga el fuego, mezcla los condimentos y añade las hierbas cuando la carne se haya enfriado un poco: tibia, no humeante.

La acidez es punzante

Justo después de añadir la lima, la acidez es punzante. Antes de recurrir al azúcar, incorpora el khao khua y espera 30 segundos: al absorber el líquido, el polvo de arroz suaviza la acidez. Solo si sigue punzante, añade 1/4 de cucharadita de azúcar.

El khao khua amarga

Si el fuego está demasiado alto, el exterior del arroz se ennegrece mientras el interior sigue blanco. Los granos quemados amargan mucho y, aunque sean pocos, se extienden por todo. Usa fuego medio-bajo y guíate por el olfato más que por el color: si huele dulce y a nuez, vas bien; si huele a humo, te pasaste.

El laab con carne cruda, mejor no hacerlo en casa

Allá hay laab con carne cruda o casi cruda, pero en casa, por el riesgo de intoxicación alimentaria, cuece hasta el centro el pollo, el cerdo y la res. En el pollo molido las bacterias no están solo en la superficie: están en toda la carne, así que cuécelo hasta que el color cambie por completo.


Cómo servir y conservar el laab

El laab no se completa solo. Si pones al lado arroz glutinoso, pepino, col, lechuga y hierbas, empieza a sentirse como una mesa laosiana, en la que las verduras y el arroz van absorbiendo poco a poco la sal y la acidez de la carne.

Plato de verduras verdes y arroz para acompañar el laab
Los fallos del laab no están solo en la carne, sino en el manejo de las hierbas y de las verduras de acompañamiento. Con solo escurrir el agua, el sabor se afina

Arroz glutinoso o envuelto en lechuga

Para la experiencia más laosiana, cuece el arroz glutinoso al vapor. Lávalo ligeramente, déjalo en remojo 3 horas o más si puedes, y cuécelo al vapor de 25 a 30 minutos; también sirve el modo «okowa» de la arrocera. Haz bolitas pequeñas y mójalas ligeramente en el jugo del laab: el tostado del khao khua vuelve a través del arroz.

Para una cena entre semana, basta con envolver en lechuga. Pon sobre la lechuga laab, pepino y menta, y exprime un poco de lima; también es práctico cuando quieres reducir los carbohidratos. Pero el laab está sazonado para comerse con arroz, así que si lo comes solo en lechuga, reduce la salsa de pescado a 2 cucharadas.

Qué acompañar con el laab

Otro plato laosiano, el khao piak sen, equilibra la sopa con la ensalada de carne. Si te inclinas hacia lo tailandés, ponlo junto al som tam o al pad thai, y las diferencias de acidez, picante y dulzor hacen divertida la mesa. Cuando conozcas el laab, la acidez del som tam, las hierbas del gapao y el arroz glutinoso del khao piak sen empiezan a sentirse conectados.

Mesa con ensalada de papaya verde de Laos y platos de arroz
Más que prepararlo de antemano, guarda por separado carne, hierbas y khao khua y júntalos justo antes de comer: así se conserva el aroma
Ocasión Combinación Motivo
Cena entre semana Laab, arroz blanco, pepino, sopa de miso Se compra poco; las hierbas aportan variedad
Comida de fin de semana del sudeste asiático Laab, arroz glutinoso, som tam, tortilla de huevo Las verduras reciben la acidez y el picante
Día de invitados Laab, khao piak sen, pad thai, fruta Se sirven sopa, carne y fideos en pequeñas cantidades
Para acompañar bebidas Laab, lechuga, pepino, frutos secos Sin arroz, como un picoteo ligero
Plato con ensalada laosiana de papaya verde y piel de cerdo
Al aprender el laab, la combinación de acidez, hierbas y arroz glutinoso de la cocina laosiana empieza a verse también en otros platos

Termina con algo ácido, como piña o toronja. Después de los fuertes sabores fermentados y las hierbas de una comida laosiana, limpia mejor la boca que un pastel dulce.

Conservación y preparación anticipada

El laab queda mejor recién hecho; con el tiempo las hierbas se ennegrecen y la lima pierde fuerza. Para adelantar trabajo en una cena entre semana, mantén los componentes por separado. Cuece el pollo molido sin sazonar y guárdalo en el refrigerador; después, caliéntalo ligeramente y mezcla la lima, la salsa de pescado, el khao khua y las hierbas justo antes de comer. Lava las hierbas, sécalas y envuélvelas en papel de cocina, y guarda el khao khua como arroz tostado entero, machacándolo en el último momento.

El laab terminado se conserva en un recipiente hermético en el refrigerador hasta el día siguiente. Al recalentarlo las hierbas se marchitan, así que cómelo frío envuelto en lechuga; y si el sabor se ha desdibujado, un poco de lima y 1 cucharadita más de khao khua suele recuperarlo. No congeles el laab terminado: pierde el aroma de las hierbas y de la lima, y al descongelar queda aguado. La carne cocida sola sí puede congelarse.

Las sobras son un buen almuerzo servido sobre arroz con un huevo frito. También puedes saltearlas como el nasi goreng, aunque entonces ya es más un «arroz desmenuzado con hierbas» que laab.

Qué se guarda Tiempo de conservación Consejo
Pollo molido cocido 1 día en el refrigerador Guardar antes de sazonar. Calentar antes de comer
Khao khua El arroz tostado se conserva 1 semana a temperatura ambiente Machacar justo antes
Hierbas lavadas 2 días en el refrigerador Secar el agua y envolver en papel
Laab terminado En el refrigerador hasta el día siguiente No recalentar; usar en hojas de lechuga

Preguntas frecuentes

Ensalada laosiana de papaya verde. Guarnición con hierbas y acidez
Los ajustes de acidez, picante y hierbas, que son lo que más cuesta en las preguntas del laab, valen para toda la cultura de ensaladas laosiana

P1. ¿El laab es un plato caliente o frío?

Está en un punto intermedio: la carne tibia se sazona y se come casi a temperatura ambiente, no tan caliente como un salteado. Sazona justo después de cocer la carne, mezcla las hierbas y cómelo enseguida para lograr el mejor equilibrio entre aroma y jugo.

P2. ¿El arroz glutinoso es imprescindible?

No es imprescindible, pero sírvelo si puedes. La sal y la acidez del laab quedan justas cuando se come con arroz glutinoso. Si usas arroz blanco, ve con un poco menos de salsa de pescado.

Fuentes