Lahpet thoke: la ensalada birmana de hojas de té fermentadas

Lahpet thoke de Myanmar: ensalada de hojas de té con hojas fermentadas, col, tomate, legumbres y ajo frito
Preparación
25 min
Cocción
7 min
Total
32 min
Raciones
4 raciones
Dificultad
Fácil
Cocina
Birmana

Cómo preparar el lahpet thoke en casa: sustituto con té verde cuando no hay hojas fermentadas, el aroma tostado de las legumbres y el ajo, el uso de la salsa de pescado y las gambas secas, conservación y cómo servirlo.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Rehidratar las hojas

8 min

Escurrir en un colador las hojas de té verde rehidratadas en agua caliente
El sencha se rehidrata a unos 80 °C, no con agua hirviendo, para no sacar demasiado amargor

Ponga 20 g de sencha en un bol resistente al calor, vierta 300 ml de agua a unos 80 °C y deje 5 minutos. Escurra en un colador, deje correr el grifo 10 segundos y exprima ligeramente con la mano. Pruebe un trozo de hoja: si el astringente se queda fuerte en la lengua, cambie el agua y remoje 1 minuto más. Si usa 80 g de hojas fermentadas, lávelas 1 minuto con agua solo si el producto es muy salado y escúrralas bien.

STEP22 / 6

Preparar la pasta de hojas

6 min

Mezclar las hojas con aceite, ajo, cítrico y salsa de pescado para hacer la pasta
Las hojas no deben quedar en pasta total: se juntan dejando pequeñas partículas de hoja

Sin fuego. Pique las hojas rehidratadas con el cuchillo en trozos gruesos y mezcle con el ajo rallado, el aceite, el zumo de lima o de limón, la salsa de pescado, el azúcar y la sal. Está logrado cuando, al presionar con la cuchara, las hojas sueltan aceite y todo queda como una pasta verde oscuro y húmeda. Si queda líquido aguado en el fondo, es que no exprimió bien las hojas: presione ligeramente con papel de cocina.

STEP33 / 6

Dar aroma tostado a las legumbres y al ajo

7 min

Calentar en la sartén los cacahuetes, el sésamo, el ajo frito y las gambas secas
Las legumbres y el sésamo se calientan sin quemarlos para recuperar la textura crujiente

Caliente una sartén 1 minuto a fuego medio-bajo, añada los cacahuetes, el sésamo blanco y el ajo frito y tueste en seco de 3 a 4 minutos. Mantenga el fuego justo por debajo del medio para que no se queme; pare cuando salten unos granos de sésamo y los cacahuetes tomen un dorado ligero. Las gambas secas no van con su agua: escúrralas, píquelas en trozos de 5 mm y caliéntelas solo los últimos 30 segundos, para que no suba el olor a gamba.

STEP44 / 6

Cortar la verdura

6 min

Cortar fina la col, el tomate, el chile verde y el cilantro
La verdura se corta de un tamaño que se mezcle bien con las hojas, sin dejar demasiada agua

Corte la col en tiras de 1–2 mm, el tomate en dados de 1.5 cm y el chile verde, sin semillas, en rodajas de 1 mm. Del cilantro, los tallos en trozos de 3 mm y las hojas de 1 cm. Presione ligeramente la col con papel para quitarle el agua de la superficie: si queda muy húmeda, la pasta de hojas se diluye y en el fondo del plato solo queda un líquido ácido.

STEP55 / 6

Mezclar las hojas con los ingredientes

3 min

Mezclar en un bol grande la pasta de hojas con la verdura y las legumbres
Si no se echan las hojas de una vez, sino a mitades, el amargor se reparte mejor

Sin fuego. En un bol grande ponga la col, el tomate y la mitad de la pasta de hojas, y mezcle 20 veces levantando desde el fondo. Añada después los cacahuetes, el sésamo, el ajo frito y las gambas secas, reparta el resto de la pasta en puntos y mezcle 15 veces más. Está listo cuando las hojas cubren ligeramente la col, la superficie de las legumbres brilla con el aceite y no queda líquido aguado en el fondo del bol.

STEP66 / 6

Servir en el plato y añadir acidez

2 min

Exprimir lima sobre el lahpet thoke servido en el plato
El cítrico final afina el amargor de las hojas y resalta el aroma tostado de las legumbres

Sin fuego. Ponga la ensalada en montón en el centro del plato y reparta alrededor los cacahuetes, el sésamo y el ajo frito reservados. Amontone hasta unos 5 cm: así los ingredientes no se hunden y la cuchara recoge juntos hojas, verdura y legumbres. Por último, rocíe 1 cucharadita de zumo de lima o de limón y, si falta sal, deje caer 1/2 cucharadita de salsa de pescado en el borde del plato, no sobre toda la ensalada.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Pasta de hojas de té

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Hojas de té fermentadas 80 g Si están muy saladas, lavar 1 minuto con agua
Té verde sencha u hojas de té verde 20 g Sustituto si no hay hojas fermentadas. Un sencha al vapor normal es más manejable que uno muy vaporizado
Agua a 80 °C 300 ml Para rehidratar el sencha. El agua hirviendo da más amargor
Aceite de sésamo o de cacahuete 1 1/2 cdas. Sirve también un aceite de aroma no muy fuerte
Ajo 1 diente (6 g) Rallado
Zumo de lima o de limón 2 cdas. Unos exprimidos de 1 pieza
Salsa de pescado (nam pla) 2 cdtas. Para versión vegetariana, 2 cdtas. de salsa de soja
Azúcar 1 cdta. Redondea los ángulos de las hojas
Sal 1/4 cdta. Si las hojas fermentadas están saladas, reducir a 1/8 de cdta.
2 / 2

Ingredientes de la ensalada

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Col 180 g En tiras de 1–2 mm
Tomate 1 (150 g) En dados de 1.5 cm
Cacahuetes tostados 60 g Sin sal, picados gruesos
Sésamo blanco tostado 2 cdas. El blanco combina mejor que el negro con el color de las hojas
Ajo frito 15 g Sirve el ajo frito del comercio
Gambas secas 20 g Se rehidratan en 2 cdas. de agua tibia y se pican
Chile verde 1/2 (4 g) Sin semillas y en rodajas finas. Para quitar el picante, no omitir: usar 10 g de pimiento verde
Cilantro 15 g Si no gusta, 20 g de cebolleta
0 / 0

Abra una bolsa de té verde y encontrará el aroma que normalmente se infusiona en una tetera. En Myanmar, esas hojas se comen. El lahpet thoke (lahpet thoke / လက်ဖက်သုပ်) es una ensalada birmana de hojas de té fermentadas, donde la acidez, el amargor, el aceite y el aroma tostado de las legumbres se encuentran en un mismo plato. Se mezcla con cuchara y cruje a cada bocado. Lahpet significa hojas de té, y thoke, plato o ensalada aliñados.


El lahpet thoke y la costumbre birmana de comer té

En Myanmar, el lahpet thoke se sirve a menudo después de las comidas, a la hora del té y siempre que la gente se reúne. Es el plato que queda en el centro de la mesa y mantiene la conversación. En la cocina birmana, el té también se come: las hojas se fermentan y luego se aliñan con aceite, ajo, legumbres y semillas.

Las mesas del Sudeste Asiático suelen construir el sabor con alimentos fermentados y secos, como la salsa de pescado, la soja fermentada y las gambas secas. El lahpet thoke añade a esa mezcla el amargor de las hojas de té, lo que le deja un regusto distinto al de otras ensaladas de la región. Junto al laab o al som tam, que empujan con acidez y picante, este plato se apoya en el amargor.

Ingredientes del lahpet thoke: hojas de té, col, tomate, legumbres, sésamo, gambas secas y lima
Si no hay hojas fermentadas, se rehidrata té sencha en agua caliente y se redondea el amargor con aceite y cítrico

Un plato local incluye hojas de té fermentadas, legumbres fritas, ajo frito, sésamo, cacahuetes, tomate, col, chile y gambas secas. Algunas versiones ponen las hojas en primer plano; otras llevan más legumbres y verdura, que lo hacen más fácil de comer.


Ingredientes (4 raciones): el contorno de las hojas de té aun sin hojas fermentadas

Para 4 personas, son 4 cuencos pequeños como guarnición o un plato grande para poner junto al plato principal. Como el amargor de las hojas es el protagonista, la primera vez no se pase con ellas y hágalo más fácil con legumbres y verdura.

Alergias y sal

Este plato contiene cacahuetes, gambas y salsa de pescado. Si hay alergia a los frutos secos, cambie los cacahuetes por 40 g de soja tostada; si evita las gambas, omita las gambas secas y añada 1 cda. más de sésamo blanco. Algunas hojas fermentadas y salsas de pescado son muy saladas, así que empiece con poca sal y ajuste al final.

Ingredientes y utensilios que se usan en este plato

Para el lahpet thoke conviene tener a mano, juntos, las legumbres, las gambas secas, la salsa de pescado y el sésamo. Lo que sostiene el amargor de las hojas es el aroma tostado de las legumbres y de los secos.

Las gambas secas dan aroma aun en poca cantidad. Aportan una ligera profundidad marina a un plato en el que las hojas solas quedarían demasiado verdes.

La salsa de pescado se usa por cucharaditas, pero tener un frasco en casa hace que la cocina del Sudeste Asiático salga más fiel. También se puede aprovechar en el som tam o en el sustituto del sambal.

El sésamo blanco parece secundario, pero es un ingrediente importante: sostiene el amargor de las hojas. Use sésamo recién abierto y ligeramente tostado, no uno viejo que ha perdido el aroma; ilumina todo el plato.


Elegir las hojas de té y sustitutos para el lahpet thoke

Fuera de Myanmar no siempre se encuentran hojas de té fermentadas, y el té verde no sabe exactamente igual. Lo importante es conservar cuatro cosas: el amargor agradable de las hojas, el aroma del aceite de ajo, el crujido de las legumbres y el sésamo, y un toque final de cítrico. Si se mantienen, con un supermercado normal y un poco de compra en línea se consigue el resultado.

El té verde mezclado tal cual resulta demasiado amargo, así que necesita un poco de trabajo. Remójelo en agua bastante por debajo de la ebullición (más fría que para beber, porque se come la hoja), enjuáguelo ligeramente y redondéelo con aceite, ajo, cítrico y azúcar. Ese paso es lo que convierte las hojas en un ingrediente y no en hojas gastadas de una tetera.

Ingrediente dudoso Versión local Versión realista en casa Criterio
Hojas Hojas de té fermentadas, lahpet Té verde, té verde tostado, kamairicha 20 g de té verde la primera vez. No rehidratar con agua hirviendo
Aceite Aceite de cacahuete, aceite de ajo Aceite de sésamo suave, un poco de aceite de sésamo tostado Si el aceite es muy aromático, hasta 1 cda.
Legumbres Legumbres fritas, cacahuetes Cacahuetes tostados sin sal, soja tostada La textura es lo esencial: no omitir
Umami marino Gambas secas, salsa de pescado Gambas secas, salsa de pescado Si es vegetariana, más salsa de soja y sésamo
Acidez Lima Limón, otros cítricos ácidos Añadir siempre al final
Picante Chile verde Chile verde, pimiento verde, un poco de chile rojo Dejar el aroma verde por encima del picante

El té tostado aporta una nota tostada, pero un color más oscuro. El té verde da un aroma verde fresco, aunque se vuelve astringente si el agua de remojo está demasiado caliente.


Cómo se hace: redondear el amargor de las hojas y terminar con aroma tostado

Tanto si usa hojas fermentadas como si las sustituye por sencha, el objetivo es el mismo. No pique las hojas hasta que queden como barro: haga una pasta que cubra ligeramente las legumbres y la verdura. El fuego solo se usa para recalentar las legumbres y el sésamo.


Problemas habituales con el lahpet thoke

Fallo Causa Solución
Las hojas amargan demasiado Se rehidrataron con agua hirviendo o no se enjuagaron lo suficiente Rehidratar con agua a 80 °C, enjuagar 10 segundos y luego exprimir
Todo queda aguado Mucha agua en la col y las hojas Presionar con papel de cocina antes de mezclar
Pesa el aceite Se echó demasiado aceite de sésamo Añadir 1 cdta. de zumo de limón y 30 g de col
Las legumbres se ablandan Se mezclaron demasiado pronto y se dejaron reposar Añadir las legumbres y el ajo frito justo antes de comer
Huele a gamba Se añadieron las gambas secas con su líquido de remojo No use el líquido; caliente solo las gambas un momento
Sabor plano Solo sal y poca acidez Añadir cítrico 1 cdta. cada vez, al final

Si sabe amargo, más ácido por sí solo no lo arreglará. Añada un poco más de aceite, legumbres y sésamo junto con el cítrico, para que el conjunto resulte más redondo en la boca.

El tiempo también importa. El lahpet thoke tiene su mejor textura justo después de mezclarlo, y cuanto más reposa, más agua suelta la col. Para invitados, mantenga por separado la pasta de hojas, la verdura cortada y las legumbres recalentadas, y mézclelo 10 minutos antes de comer.


Servir y conservar el lahpet thoke

En la mesa

El lahpet thoke en una mesa con mohinga y otros platos del Sudeste Asiático
Una pequeña cantidad de lahpet thoke junto al plato principal hace de refresco del amargor del té en la mesa

Para una comida birmana bastan el mohinga como plato principal, el lahpet thoke al lado y un poco de fruta o una bebida dulce. El caldo caliente de pescado y los fideos de arroz, seguidos de hojas amargas y legumbres tostadas, dejan la comida más ligera. Después de un plato de fideos, mejor omitir un postre pesado y picar un poco de esta ensalada amarga y ácida. En un día de arroz, sírvalo junto al htamin gyaw, arroz frío salteado con salsa de pescado y gambas secas, donde el amargor del té se encuentra con el tostado del arroz frito.

También encaja con otros platos del Sudeste Asiático: la ensalada de papaya verde som tam, el laab de carne con hierbas o el banh mi vietnamita. Junto a un plato de fideos agridulces como el pancit canton filipino, unos bocados de las hojas funcionan como limpiapaladar.

Sírvalo en un solo plato grande, empezando con dos cucharadas por persona, en vez de en cuencos individuales. El sabor depende de la proporción de hojas, legumbres y verdura, así que cada comensal puede tomar más legumbres o menos hojas según le guste. Si a alguien no le gusta el picante, mantenga la cantidad completa de chile verde y colóquelo en el borde del plato: conserva el aroma sin imponer el picante a nadie.

Un té con leche dulce o un té verde frío combina bien. Puede parecer raro tomar té con un plato de hojas de té, pero con el aceite y el ajo de la ensalada, cada uno cumple un papel distinto. Ajuste la porción al resto de la mesa: en poca cantidad junto a una parrilla grasa, y un poco más con un plato de sopa de fideos como el mohinga.

Conservación y preparación con antelación

La pasta de hojas sola aguanta unos 2 días refrigerada en un recipiente limpio, con una fina capa de aceite en la superficie para que no se seque. Las hojas de té fermentadas varían en sal de un producto a otro, así que consuma pronto el paquete una vez abierto.

El lahpet thoke terminado aguanta hasta el día siguiente en la nevera, pero las legumbres y el ajo frito se ablandan y la col suelta agua. Para recuperar la textura, añada 10 g más de cacahuetes y 1 cdta. de sésamo, y ajuste con 1/2 cdta. de zumo de limón. Mejor aún, guarde por separado la pasta de hojas, la col cortada y las legumbres tostadas en seco, y júntelo todo justo antes de comer; así incluso una cena entre semana puede llevar un pequeño plato junto al mohinga.

Preguntas frecuentes

¿Queda cafeína?

Sí. Como se comen las hojas, hay que tener más cuidado con la cafeína que al beber té. Si lo toma de noche o es sensible a la cafeína, prepare medio cuenco pequeño o use té tostado.

¿Se puede hacer sin cacahuetes?

Sí, pero hace falta otro ingrediente para el crujido. Use 40 g de soja tostada, 40 g de anacardos o 30 g de pipas de calabaza para conservar el tostado que sostiene el amargor de las hojas. Si hay alergia a los frutos secos, elija la soja tostada.

¿Le falta sabor sin gambas secas ni salsa de pescado?

El aroma marino es más débil, pero puede hacerse en versión vegetariana. Omita las gambas secas, sustituya la salsa de pescado por 2 cdtas. de salsa de soja y añada 1 cda. más de sésamo blanco. Si aún le falta umami, mezcle 1/4 de cdta. de kombu en polvo en la pasta de hojas para unir el sabor.

Fuentes