Bánh cuốn: los finos rollos de arroz al vapor de Hanói

Bánh cuốn al estilo de Hanói: finas láminas de arroz al vapor rellenas de cerdo y hongo de oreja, con chalote frito y hierbas
Preparación
45 min
Cocción
35 min
Total
1 h 20 min
Raciones
4 porciones
Dificultad
Intermedio
Cocina
Cocina vietnamita, cocina de Hanói

El bánh cuốn es un fino rollo de arroz al vapor que se come en las mañanas de Hanói. El fuego para extender la masa sin romperla, el relleno de cerdo y hongo de oreja, el nước chấm agridulce, las diferencias regionales de Thanh Trì, sustitutos de ingredientes y conservación.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 7

Mezclar la masa y dejarla reposar

30–45 min

En un bol, harina de arroz, fécula de tapioca y maicena disueltas en agua para hacer una masa fluida
Mezcla primero los polvos y añade el agua poco a poco antes de dejar reposar

En un bol mezcla la harina de arroz, la fécula de tapioca, la maicena y la sal. Añade 500 ml de agua en unas 3 veces y bate con las varillas deshaciendo los grumos. Añade 15 ml de aceite y luego el resto del agua. Tapa con film y deja reposar al menos 30 minutos.

Tras el reposo, la masa se asienta y el fondo queda pesado. Remuévela desde el fondo con amplitud justo antes de usarla y antes de cada lámina. Debe quedar tan fluida que la línea que cae de la cuchara desaparezca en unos 2 segundos. Si la línea queda, añade 10 ml de agua; si está tan líquida que se rompe como una red, añade harina de arroz de a 1 cucharadita.

STEP22 / 7

Preparar el relleno de cerdo

10–12 min

Picando hongos de oreja y shiitake hidratados, cerdo picado y cebolla, y salteando el relleno en la sartén
El relleno de cerdo se saltea hasta evaporar el líquido, para que al envolverlo no suelte jugo

Hidrata y pica los hongos y el shiitake, y pica la cebolla en cubos de 3 mm. En una sartén pon el aceite de arroz a fuego medio y sofríe la cebolla 2 minutos. Añade el cerdo picado, desmenúzalo con la cuchara de madera 1 minuto y añade los hongos, la salsa de pescado y la pimienta negra.

Sofríe 2–3 minutos más, hasta que la carne pierda lo rosado y no quede líquido en el fondo de la sartén. Comprueba que el centro pase de 71 °C, extiéndelo en una bandeja y deja enfriar. Si pones el relleno caliente sobre la lámina, el vapor la rompe con facilidad.

STEP33 / 7

Preparar la salsa de pescado

5 min

Mezclando agua, salsa de pescado, lima, azúcar, ajo y chile para hacer el nước chấm
La salsa de pescado: disuelve primero el azúcar en agua y añade luego la acidez y la salsa, dejándola ligera para la lámina

Disuelve 20 g de azúcar en 100 ml de agua tibia y añade el jugo de lima, el vinagre de arroz y la salsa de pescado. Mezcla el ajo y el chile y comprueba dulzura, acidez y sal. Basta con que, probada sola junto con el relleno, resulte algo intensa; con la lámina y las hierbas en la boca, el sabor se unifica.

Si la dejas 10 minutos después de prepararla, el aroma del ajo se integra. Si quieres repartir el picante en la familia, añade el chile al final.

STEP44 / 7

Preparar la sartén

2–3 min

Calentando a fuego medio-bajo una sartén antiadherente con tapa y untándola finamente de aceite con un pincel
La sartén no debe estar demasiado caliente: tiene que estar a una temperatura a la que la masa empiece a cuajar en silencio

Calienta a fuego medio-bajo una sartén antiadherente de 20 cm y úntala fina de aceite con papel de cocina. A un lado pon un plato plano o una tabla para pasar la lámina, con una capa muy fina de aceite. Si la sartén está demasiado caliente, la masa cuaja en cuanto la viertes y se forman partes gruesas antes de dibujar el remolino.

Deja caer un poco de masa: la temperatura es la adecuada si no chisporrotea fuerte y se extiende blanca en unos segundos. Si el ruido es fuerte y el borde se seca enseguida, baja el fuego y espera 30 segundos.

STEP55 / 7

Cocer la lámina

1 min 30 s–2 min por lámina

Vertiendo poca masa en la sartén y girando la muñeca para extenderla fina por todo el fondo
Vierte poca masa rápido y gira la sartén para extenderla fina desde el centro

Remueve la masa desde el fondo y toma de 40 a 45 ml con un cucharón. Con la sartén algo alejada del fuego, vierte en el centro y gira enseguida la muñeca para extenderla hasta 18–20 cm de diámetro. Tapa y cuece al vapor de 50 a 60 segundos a fuego medio-bajo.

La masa, ya mezclada, debe quedar sin grumos, fluida, de modo que la marca al verterla desaparezca enseguida. Cuando al abrir la tapa la superficie sea translúcida, se vean burbujitas finas y el borde empiece a despegarse de la sartén, pasa al siguiente paso. Si el centro está blanco y harinoso, añade 20 segundos. Si el borde se seca y se encoge, el fuego es demasiado fuerte o la masa es muy poca.

STEP66 / 7

Pasar la lámina y enrollar el relleno

30–40 s por lámina

Metiendo la espátula por el borde de una lámina de arroz translúcida al vapor para pasarla a un plato untado de aceite
Levanta el borde mientras el centro aún parece húmedo y pásala de una pieza antes de que se seque

Apaga el fuego y pasa una espátula fina alrededor del borde. Para que no se rompa, desliza el borde de la lámina sobre el plato y da la vuelta al resto con la muñeca, en vez de levantarla con la espátula. Pon algo menos de 1 cucharada de relleno un poco antes del centro, dobla los dos extremos y enrolla desde el lado más cercano.

Al pasar al plato la lámina empieza a secarse, así que ten el relleno ya repartido en porciones. El estado terminado es que la lámina siga tibia y lisa, que no se agriete al enrollar y que el jugo del relleno no salga. Si la primera se rompe, ponle menos relleno y ajusta desde la segunda. Si la lámina se pega al plato, falta aceite en el plato o fue poca la cocción.

STEP77 / 7

Emplatar y comer enseguida

5 min

Bánh cuốn enrollados en un plato con chalote frito, cilantro, menta y pepino
Las láminas enrolladas no se apilan demasiado; el chalote frito y las hierbas se añaden justo antes

Con el fuego apagado, coloca los bánh cuốn enrollados en el plato y acompaña con chalote frito, cilantro, menta y pepino. El estado terminado es que la lámina esté tibia y se hayan añadido salsa y hierbas antes de que la superficie se seque. La salsa de pescado va en un cuenco aparte y se moja el borde de la lámina. Si tienes chả lụa, la salchicha de cerdo vietnamita, añádela en lonchas finas; si no, el sabor también queda bien.

La lámina cocida se seca en la superficie con el tiempo y las partes apiladas se pegan. Lleva a la mesa lo que va saliendo y mantén el calor hasta justo antes de combinar la salsa y las hierbas.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Masa

Ingrediente Cantidad Función y sustitutos
Harina de arroz 100 g La protagonista. Usa una de repostería, fina
Fécula de tapioca 35 g Aporta flexibilidad a la lámina. También sirven 30 g de fécula de papa
Maicena 35 g Ayuda a extender la masa fina. Sin ella queda algo más gruesa
Sal 2 g Ajusta el sabor de la masa
Agua 550 ml Mezcla primero con 500 ml y añade según el estado
Aceite sin sabor, como el de arroz 15 ml Aporta deslizamiento a la masa
2 / 3

Relleno de cerdo

Ingrediente Cantidad Preparación
Cerdo picado 220 g Con 8 partes de magro por 2 de grasa, el relleno liga
Hongo de oreja seco 8 g Hidrátalo 20–30 minutos en agua tibia y pícalo fino
Shiitake seco 2 Hidrátalo, quita el pie y pícalo en cubos de 3 mm
Cebolla o chalote 60 g Picado fino
Salsa de pescado 10 ml Para sazonar el relleno. También se puede ajustar con sal
Pimienta negra 0.5 g Para aromatizar
Aceite de arroz 10 ml Para saltear
3 / 3

Salsa de pescado y acompañamientos

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Agua 100 ml Tibia, para disolver el azúcar
Salsa de pescado vietnamita (nước mắm) 30 ml Si no hay, salsa de pescado tailandesa, desde 25 ml
Jugo de lima 30 ml También sirve el de limón
Azúcar 20 g La base de lo agridulce
Vinagre de arroz 10 ml Redondea el sabor. Se puede omitir
Ajo 1 diente Picado
Chile rojo 1/2 Omítelo si no toleras el picante
Chalote frito 20 g También sirve cebolla frita
Cilantro, menta y pepino Al gusto Se sirven justo antes de comer
0 / 0

Vierte la masa en la sartén al vapor y levanta la tapa: el borde de la película blanca apenas se ha despegado y el centro todavía está húmedo. Si la despegas ahora, la lámina se rompe entre los dedos. Pero espera diez segundos más y la superficie se vuelve transparente, como un vidrio fino. Entonces, al deslizar la espátula por debajo, toda la lámina se mueve de una sola pieza.

Esa lámina es el bánh cuốn: masa de arroz cocida al vapor en capa fina y enrollada alrededor de un relleno. Es un desayuno y un bocado callejero de Hanói, que suele llevar cerdo y hongo de oreja, y se sirve con chalote frito, hierbas y una salsa agridulce de pescado. En casa, el relleno es la parte fácil. La difícil es la lámina, y el truco está en despegarla mientras aún está resbaladiza, justo después de que el vapor la haya cuajado.

El bánh cuốn de Thanh Trì y de Hanói

Un plato de comparación con el estilo de Thanh Trì (lámina fina sin relleno con chalote frito) y bánh cuốn envuelto con relleno de cerdo
Se comparan la forma de comerlo cercana a la lámina fina de Thanh Trì y la de Hanói con relleno de cerdo

Thanh Trì, al suroeste de Hanói, es famoso por su bánh cuốn y le da nombre al estilo: una lámina de arroz fina, translúcida, flexible y perfumada, hecha con arroz corriente. Su método y su técnica tradicionales están registrados como patrimonio cultural inmaterial nacional de Vietnam.

Hay dos tipos. El «bánh cuốn lá» es una lámina fina que se sirve casi sin nada, con chalote frito, mientras que el «bánh cuốn nhân thịt» envuelve cerdo picado, hongo de oreja y chalote seco. Ambos se acompañan con una salsa agridulce, salada y picante, hecha con salsa de pescado, hierbas, chalote frito y salchicha de cerdo vietnamita. Uno gira en torno a la lámina blanca; el otro, en torno a un relleno sustancioso.

El bánh cuốn es un desayuno tradicional. El relleno y los acompañamientos cambian de un lugar a otro, mientras que la fina lámina de arroz del norte se mantiene igual. Thanh Trì es sobre todo la lámina y el aroma del arroz. En otras zonas del norte encontrarás versiones con relleno de cerdo o cerdo asado, y algunas regiones y locales usan huevo o rellenos mixtos. En Cao Bằng lo combinan con huevo o caldo de hueso, y en Phủ Lý se sirve con cerdo asado al carbón.

Conviene saber en qué se diferencia el bánh cuốn de sus primos de harina de arroz. Es una lámina fina que se vuelve translúcida con el vapor, mientras que el bánh xèo se define por el sonido del aceite y los bordes dorados y tostados; cambian la densidad de la masa y la manera de leer el calor. Para la versión pequeña y frita, el bánh khọt muestra cómo la profundidad del aceite y del molde cambian la masa de harina de arroz. Una buena lámina de bánh cuốn es blanda al levantarla con palillos, tiene un ligero rebote en la lengua y no se rompe fácilmente alrededor del relleno, algo que las obleas de rollito al vapor y el papel de arroz no logran copiar del todo.

En casa, decide tu estilo antes de ir al mercado. El relleno de cerdo y hongo de oreja es el punto de partida más fácil, porque el relleno y la salsa perdonan más errores que una lámina sola que debe cargar con todo el sabor. Para una primera vez, o si lo quieres de cena, un relleno generoso comido con hierbas y pepino satisface más. Si quieres acercarte a Thanh Trì, usa menos relleno y prueba la lámina con el chalote frito y la salsa.

Ingredientes: elígelos en el orden que sostiene el grosor

Harina de arroz, fécula de tapioca, maicena, hongo de oreja, shiitake seco, cerdo picado, salsa de pescado y hierbas, ingredientes del bánh cuốn
Ingredientes del bánh cuốn. Con la harina de arroz como protagonista, un poco de tapioca y maicena hace la lámina casera más manejable

Para 4 personas salen de 12 a 14 láminas de 18–20 cm de diámetro. Si buscas desde el principio un grosor extremo como el de los locales, la lámina se rompe con facilidad: la primera vez haz la masa algo más espesa y añade agua según el estado. Debe quedar «mucho más fluida que la de panqueques y algo más espesa que la leche».

En el bánh cuốn tradicional el ingrediente principal es el arroz común. En casa se añade una pequeña cantidad de fécula de tapioca para que la lámina fina no se rompa. Se añade para acercar la lámina a un estado que se pueda enrollar en la sartén de casa sin perder el aroma del arroz y el grosor fino.

Con fécula de papa también sale, pero la lámina cambia un poco de elasticidad al enfriarse y se estira de otra forma al despegar. Si vas a repetir y te importa la sensación de enrollar una lámina fina, consigue tapioca. Si solo quieres probar esta cantidad, empieza con 30 g de fécula de papa y, si se rompe con facilidad, cambia de fécula la próxima vez.

Pica el hongo de oreja hidratado en cubos de unos 3 mm con el cuchillo, para que el relleno no se concentre en un punto al morder la lámina. Si usas procesador de alimentos, no lo hagas pasta: pulsa pocas veces y deja trozos. Cocina el cerdo hasta que el centro pase de 71 °C. El color por sí solo no basta, así que sigue hasta que el relleno quede suelto y el jugo no sea rosado.

La salsa no está para dar un sabor fuerte a la lámina: se diluye con agua y mantiene la sal de la salsa de pescado, la acidez y el dulzor del azúcar para equilibrar, bocado a bocado, la grasa del relleno y la lámina de arroz. Si encuentras nước mắm vietnamita, úsala. Con salsa de pescado tailandesa el sabor no es idéntico: empieza con 25 ml, prueba y añade de a 5 ml si hace falta.

Compra una salsa de pescado a base de pescado y sal, no una salsa de chile dulce. Si encuentras nước mắm en una tienda vietnamita, no necesitas otra.

Aceite y alérgenos

Este plato lleva harina de arroz, fécula de tapioca, salsa de pescado, cerdo, hongos y hierbas. La salsa de pescado contiene pescado y, según el producto, puede contener trigo o soja. La harina de arroz y la fécula de tapioca también pueden haberse procesado en líneas que manejan trigo: para mesas con alergias o que evitan el gluten, revisa las etiquetas. Si compras chalote frito, revisa también sus ingredientes.

Elegir ingredientes y sustitutos para el bánh cuốn

La harina de arroz es fácil de encontrar; el tipo de salsa de pescado y las hierbas son más difíciles. Elige salsa de pescado vietnamita cuando la tengas a mano. El cilantro puede sustituirse por perilla y cebollín, aunque cambia el aroma; si no te gusta la menta, omítela. El hongo de oreja seco facilita el manejo de la humedad del relleno más que el fresco, y el shiitake seco refuerza el umami.

Compra tapioca si puedes. La masa solo de harina de arroz se acerca más a la composición tradicional, pero las láminas se rompen con más facilidad en una sartén casera, mientras que demasiada tapioca hace que la elasticidad pase por delante del aroma del arroz. Los 35 g de aquí son cerca del 30 % de los 100 g de harina de arroz: lo justo para manejar una lámina fina.

Puedes hacerlo sin equipo local. Una olla de vapor con tela sirve para cocinar en volumen en un local, pero para 12 láminas en casa una sartén con tapa permite vigilar mejor el fuego y la lámina. Sacar una lámina bien en la sartén que tienes vale más que comprar una tela de vapor. Un procesador de alimentos solo merece la pena si preparas el relleno a menudo.

Preparación: cocer una a una al vapor y enrollar mientras resbala

Si preparas el relleno y la salsa mientras reposa la masa, el orden de cocción encaja sin esfuerzo. No hace falta una olla de vapor de hierro: con una sartén antiadherente de 20 cm con tapa puedes empezar.

Cómo arreglar láminas rotas o gruesas de bánh cuốn

Comparación del grosor de la lámina de arroz, roturas, resequedad y agua del relleno: ayuda para corregir problemas del bánh cuốn
Según cómo se rompa, se sabe si corregir la densidad de la masa, la fuerza del fuego o el momento de despegar

Trata la primera lámina como práctica y apunta al grosor desde la segunda. Cuando se rompa, no cambies la mezcla de harinas. La causa suele ser el asentamiento de la masa, la temperatura de la sartén o el momento de despegarla, así que cambia una sola cosa en la siguiente lámina.

Qué pasó Qué revisar primero Cómo corregirlo en la siguiente lámina
Cuaja en cuanto se vierte Fuego fuerte y sartén muy caliente Retírala del fuego 30 segundos y reanuda a fuego medio-bajo
La lámina se rompe como una red Masa demasiado líquida o poco mezclada Deja de añadir agua, remueve desde el fondo y añade 1 cucharadita de harina de arroz
Solo se seca y se enrolla el borde La tapa se abrió tarde o el fuego está muy fuerte Revisa a los 50 segundos y baja el fuego un nivel
Se pega al plato al pasarla Poco aceite o cocción insuficiente Unta ligeramente el plato con aceite y añade 20 segundos hasta que el borde se levante
Al enrollarla suelta jugo Relleno caliente o con demasiada humedad Enfría el relleno y evapora el agua de más en la sartén una vez más
La lámina queda gruesa y elástica como un mochi Se usó demasiada masa Desde ahora usa 30–35 ml y gira la sartén de inmediato

La harina asentada es el problema más traicionero: la primera lámina sale gruesa y las últimas, aguadas. Remover con el fondo del cucharón antes de cada lámina es una lata, pero si lo omites repetirás el mismo fallo.

Qué hacer con la primera lámina

No tires una lámina rota. Pon relleno y hierbas, dóblala pequeña y pruébala. Así compruebas a la vez la lámina, la intensidad de la salsa y la sal del relleno, y puedes ajustar el sabor antes de preparar las otras 12 láminas para la mesa.

Servir y conservar el bánh cuốn

Bánh cuốn apilados en un recipiente de conservación, con la salsa de pescado y las hierbas en recipientes aparte, preparados para el día siguiente
El bánh cuốn se guarda con lámina, salsa y hierbas por separado y se calienta brevemente justo antes de comer

El bánh cuốn está más blando recién salido del vapor, así que cómelo el mismo día si puedes. Para una comida en familia, prepara primero el relleno de cerdo, el pepino y la salsa; el plato aguanta aunque las láminas no salgan parejas. Cuando encuentres el grosor correcto en tu cocina, prueba el estilo Thanh Trì sin relleno o desvíate hacia el bánh bèo, otro plato vietnamita de harina de arroz al vapor.

Para las sobras, deja enfriar los rollos, pon papel de horno entre ellos para que no se peguen y guárdalos en un recipiente hermético en el refrigerador, un máximo de 2 días, con la salsa y las hierbas aparte. Caliéntalos tras dejarlos un momento a temperatura ambiente, en el microondas en tandas cortas de 10 segundos. Demasiado calor endurece la lámina y hace salir la humedad del relleno.

Puedes preparar el relleno el día anterior: déjalo enfriar, cierra el recipiente y refrigéralo, y recalienta justo antes de cocer las láminas, revisando la humedad. No dejes el relleno de cerdo a temperatura ambiente. Caliéntalo hasta que esté bien caliente por dentro, y no lo comas si huele agrio, tiene una textura viscosa o hay humedad anómala en el recipiente. Congelada, la lámina pierde textura, así que solo congela el relleno, en porciones de un día.

Preguntas frecuentes

Lámina de arroz translúcida cocida al vapor en la sartén destapada; al fondo, un plato plano y láminas apiladas
Aunque no haya una olla de vapor especial, con una sartén con tapa se puede hacer vigilando el estado de la lámina

¿Se puede usar papel de arroz en su lugar?

Se puede, pero el plato cambia. El papel de arroz remojado en agua tibia es fácil de enrollar y hay menos riesgo de que se rompa, pero no tiene la suavidad ni el aroma de una lámina de harina de arroz al vapor. Úsalo para probar primero la combinación de sabores y, cuando quieras disfrutar del vapor, vuelve a esta masa.

¿Se puede hacer solo con harina de arroz?

Sí. Empieza con 130 g de harina de arroz, 500–550 ml de agua y 15 ml de aceite, y haz la lámina un poco más gruesa para que sea más manejable. Se rompe con más facilidad al despegarla fina y es menos flexible una vez fría. Si el aroma del arroz de Thanh Trì es tu prioridad, usa solo harina de arroz; si lo que más te importa es que se enrolle con facilidad, mantén la tapioca.

La salsa me quedó demasiado salada. ¿Se puede arreglar?

Añade agua de 1 cucharada en 1 cucharada, y después jugo de lima y azúcar poco a poco. Más salsa de pescado solo la hace más salada, así que restablece el equilibrio con acidez y dulzor. Como se come con la lámina y las hierbas, que la salsa sola resulte algo intensa no es un problema.

No me gustan los hongos de oreja. ¿Qué hago?

Aumenta el shiitake o añade cebolla finamente picada. La textura cambia, pero el relleno se cocina y pierde su humedad de la misma forma. Algunos locales usan camarón en su lugar; si lo haces, reduce el cerdo y cocina hasta que el camarón esté blanco y opaco. Revisa también las etiquetas de alérgenos para mariscos y salsa de pescado.

¿Se pueden enrollar con antelación?

Durante 1–2 horas puedes dejarlos a temperatura ambiente, con papel entre ellos, y recalentarlos brevemente antes de comer. Para más tiempo, refrigéralos y añade la salsa y las hierbas justo antes de servir. Cocer las láminas y preparar el relleno el día anterior conserva mejor la textura que dejar los rollos reposando.

Fuentes consultadas