Recetas de Vietnam

Recetas de Vietnam: cocina casera con contexto cultural, sustitutos de ingredientes e instrucciones paso a paso.

118 recetas

Cháo lòng vietnamita cubierto de hígado de cerdo, lengua de cerdo, cebolleta y cilantro
Vietnam

Cháo Lòng: gachas vietnamitas de arroz con vísceras de cerdo, hígado y lengua

Cómo preparar el cháo lòng, unas gachas de arroz vietnamitas cocinadas con sangre de cerdo cruda cuajada desmenuzada y cubiertas de hígado y lengua de cerdo en rodajas. Basado en la receta de Vicky Pham para 4–5 porciones, con las cifras oficiales de calentamiento de Japón para las vísceras y la sangre de cerdo, y notas sobre cómo comprar los ingredientes, resolver problemas y en qué se diferencian otras versiones.

Tipo de plato: Gachas y papillasGachas y papillas
Bánh tét desenvuelto de sus hojas de plátano y cortado en rodajas sobre un plato, mostrando las capas de arroz glutinoso, pasta de judía mungo y panceta
Vietnam

Bánh Tét: pastel cilíndrico de arroz glutinoso del sur de Vietnam con judía mungo y cerdo

Cómo preparar el bánh tét salado, el cilindro de arroz glutinoso, pasta de judía mungo y panceta envuelto en hojas de plátano que las familias del sur de Vietnam preparan antes del Tết. Cubre los ingredientes, el remojo, el sazonado, el envoltorio y el atado, la cocción sumergida de 8 a 10 horas, el corte, la manipulación segura de las sobras y en qué se diferencia del cuadrado bánh chưng.

Tipo de plato: Pasteles de arroz y mochiPasteles de arroz y mochi
Un tarro de cristal abierto con yogur vietnamita dulce, liso y cuajado, con una marca de cuchara en la superficie y gotas frías en el cristal
Vietnam

Sữa Chua: yogur vietnamita de leche condensada en tarros

Sữa chua es el yogur dulce de Vietnam, hecho con leche condensada. Aprenda por qué el cultivo se añade a unos 40 °C, cómo funciona el baño de agua tibia para los tarros y cómo saber cuándo ha cuajado.

DificultadFácilTipo de plato: Postres y dulcesPostres y dulces
Bánh in blancos con un dibujo prensado, abiertos para mostrar su relleno amarillo de judías mung
Vietnam

Bánh in: pastelitos vietnamitas de harina de arroz prensada con relleno de judías mung (Bánh in nhân đậu xanh)

Cómo preparar el bánh in relleno (bánh in nhân đậu xanh), un dulce vietnamita moldeado y vinculado a Huế, con harina de arroz glutinoso cocida y un relleno suave de judías mung. Abarca la elaboración del almíbar, el punto de la miga húmeda, el prensado y el desmolde, el reposo, su lugar en el Tết y el Nguyên tiêu, y qué detalles siguen sin confirmarse.

DificultadMediaTipo de plato: Pasteles de arroz y mochiPasteles de arroz y mochi
Bánh tiêu recién fritos y cubiertos de sésamo blanco, uno abierto para mostrar el interior hueco
Vietnam

Bánh Tiêu: el pan frito vietnamita de sésamo que se infla hueco

Cómo hacer bánh tiêu, el pan frito vietnamita ligeramente dulce y cubierto de sésamo blanco que se infla hueco en el aceite caliente. Usa una fórmula enriquecida con huevo de un molino de harina vietnamita y cubre el reposo de 60–90 minutos, las porciones de 40–60 g, el estirado a 3–4 mm, la fritura a 180 °C, la solución de problemas, los alérgenos y las historias que se cuentan sobre su nombre.

Tipo de plato: PanPan
Phở bò con caldo de huesos de res hirviendo vertido, con fideos planos de arroz, lonchas finas de carne de res, cebolleta y cilantro
Vietnam

Phở Bò: sopa vietnamita de fideos con carne de res, aromáticos tostados y caldo de huesos

Cómo preparar phở bò, la sopa vietnamita de fideos con carne de res, con la receta familiar de Andrea Nguyen para 8 porciones: tostar la cebolla y el jengibre, escaldar los huesos de res, un caldo de 3 horas, remojar los fideos planos de arroz y montar cada bol. Incluye una opción casera que cocina por completo la carne fina en una olla aparte, además de la compra del bánh phở, la salsa de pescado y el azúcar de roca, las guarniciones del norte y del sur, la conservación y las notas sobre alergias.

Tipo de plato: SopaSopa
Un plato de costillas vietnamitas asadas de cerdo, sườn nướng, brillantes y glaseadas hasta relucir, con menta, pepino, tomate y arroz blanco al vapor
Vietnam

Sườn Nướng: Costillas vietnamitas de hierba limón glaseadas en salsa de pescado

Sườn nướng, costillas vietnamitas de cerdo con hierba limón, glaseadas con salsa de pescado y azúcar. Aprenda la marinada larga, por qué la bandeja se usa sin nada debajo y cómo comprobar la cocción.

DificultadMediaTipo de plato: ArrocesArroces
Un bánh cốm al estilo de Hanói cortado: un pastel cuadrado de arroz joven, de un verde apagado, que muestra su relleno amarillo de judía mungo
Vietnam

Bánh Cốm: el pastel cuadrado de arroz joven de Hanói con relleno de judía mungo (estilo Hàng Than)

Cómo hacer bánh cốm, el dulce de Hanói de la calle Hàng Than: una corteza verde y masticable de copos de arroz glutinoso joven (cốm) que envuelve un relleno dulce de judía mungo y coco. Explica cómo rehidratar el cốm seco, cómo cocinar un relleno que mantiene su forma, cómo remover la corteza hasta que quede pegajosa, cómo prensar el pastel en cuadrado y cómo encaja en los regalos de compromiso de Hanói y en el té.

Tipo de plato: Pasteles de arroz y mochiPasteles de arroz y mochi
Un bánh mật al estilo Cao Lan al descubrir la hoja de plátano, con la masa de arroz glutinoso teñida color melaza y el relleno de judía mungo
Vietnam

Bánh Mật: pasteles de arroz glutinoso con melaza de caña, al estilo Cao Lan, en hoja de plátano

Bánh mật, el pastel de Tết de los Cao Lan de Tuyên Quang, Vietnam: masa de arroz glutinoso con melaza, relleno de judía mungo, envoltura de hoja de plátano y cómo saber cuándo está cocido.

DificultadMediaTipo de plato: Pasteles de arroz y mochiPasteles de arroz y mochi
Pasta de gambas dorada a la parrilla envuelta en palos de caña de azúcar, con lechuga, hierbas y salsa para mojar
Vietnam

Chạo Tôm: gambas vietnamitas a la parrilla sobre caña de azúcar

Cómo preparar chạo tôm, el aperitivo del centro de Vietnam hecho con una pasta gruesa de gambas prensada sobre palos de caña de azúcar, cocida un momento al vapor para que cuaje y después asada a la parrilla a fuego medio-alto. Salen 12 palos para envolver en lechuga suave con cilantro, menta y perilla roja y mojar en nước chấm, para 4–6 personas como aperitivo o entrante.

Tipo de plato: Entrantes y aperitivosEntrantes y aperitivos
Un bánh tẻ desenvuelto y abierto, que muestra el relleno de cerdo y setas dentro de la envoltura blanca de harina de arroz
Vietnam

Bánh tẻ: envoltorios de harina de arroz del norte de Vietnam con cerdo y setas

Cómo preparar el bánh tẻ, el envoltorio del norte de Vietnam hecho con una pasta de harina de arroz no glutinoso que rodea un relleno de cerdo, setas oreja de palo y shiitake y que después se cuece al vapor en hojas de plátano. Incluye cómo remover la masa a fuego muy bajo sin que se pegue, cómo envolver y atar las hojas, el tiempo de vapor, la seguridad alimentaria, diferencias regionales como el bánh răng bừa y las hojas de dong, y por qué la harina de arroz glutinoso no sirve como sustituto.

Tipo de plato: Pasteles de arroz y mochiPasteles de arroz y mochi
Chuối chiên: un plátano frito mojado en un pequeño cuenco de salsa de leche de coco con sésamo tostado por encima
Vietnam

Chuối chiên: plátanos fritos vietnamitas con salsa de coco y sésamo para mojar

Cómo preparar chuối chiên, los plátanos fritos vietnamitas, siguiendo la versión de SBS Food atribuida a Jillian Nguyễn: plátanos lady finger maduros prensados hasta quedar planos, rebozados en una masa de harina preparada para buñuelos de plátano, fritos en abundante aceite hasta dorarse y servidos al momento con una salsa de leche de coco reducida y terminada con sésamo tostado. Incluye las medidas australianas, las dos porciones separadas de leche de coco, las señales visuales de la masa, el aceite y la salsa, y en qué se diferencia esta versión de otras recetas con el mismo nombre.

Tipo de plato: Postres y dulcesPostres y dulces
Bún bò Huế de Huế, en Vietnam central: caldo rojo con fideos de arroz redondos y gruesos, jarrete de res y hierbas
Vietnam

Bún bò Huế: los fideos picantes de res de Huế, en Vietnam central

Receta del bún bò Huế, los fideos picantes de res de Huế, ordenada para una cocina casera: fideos de arroz redondos y gruesos, mắm ruốc, citronela, aceite de sate, caldo de huesos de cerdo y res, plato de hierbas, conservación, sustitutos, causas de fallo, ajuste del picante, plan para preparar en fin de semana y diferencias con el phở.

Tiempo total3 h 45 minDificultadMediaTipo de plato: FideosFideos
Pastel de luna vietnamita horneado (bánh nướng) con relleno mixto y una yema de huevo de pato salada
Vietnam

Bánh Nướng: pasteles de luna vietnamitas horneados con relleno mixto (Bánh Trung Thu Nhân Thập Cẩm)

Cómo preparar pasteles de luna vietnamitas horneados (bánh nướng nhân thập cẩm) para el Festival del Medio Otoño: ocho pasteles de 100 g rellenos de calabaza de invierno confitada, lap cheong, frutos secos y semillas alrededor de una yema de huevo de pato salada. Abarca el contexto de la fiesta, los dos tipos de pastel de luna vietnamita, cómo ligar el relleno, envolver la yema, prensar un molde con dibujo y el horneado en dos temperaturas.

Tipo de plato: Postres y dulcesPostres y dulces
Bánh gai desenvuelto de sus hojas, con un corte que muestra la envoltura de color carbón intenso y el relleno dorado de judía mungo
Vietnam

Bánh Gai: pasteles de hoja de ramio del norte de Vietnam con relleno de judía mungo

Cómo preparar el bánh gai, el pastel oscuro y masticable al vapor del norte de Vietnam: hojas de ramio (lá gai) hervidas y majadas hasta convertirlas en una masa de arroz glutinoso, que se envuelve alrededor de un relleno de judía mungo, coco y tocino de cerdo, se dobla en cuadrados de hoja de plátano seca y se cuece al vapor. Incluye la preparación de las hojas, el reparto del azúcar entre la envoltura y el relleno, el envoltorio, los estilos regionales y cómo valorar los ingredientes que pueda encontrar en el extranjero.

DificultadMediaTipo de plato: Pasteles de arroz y mochiPasteles de arroz y mochi
Bánh gối fritos de media luna, dorados, en un plato, uno abierto para mostrar el relleno de carne de cerdo, seta oreja de Judas y fideos de cristal
Vietnam

Bánh Gối: los pasteles fritos de media luna dorados de Hanói, hechos en casa

Cómo hacer bánh gối, la merienda de media tarde de Hanói: carne de cerdo, seta oreja de Judas y fideos de cristal envueltos en una masa de trigo y arroz glutinoso y fritos hasta dorarse. Sigue una receta vietnamita publicada para la masa, el relleno, el doblado y la fritura, con la salsa de pescado agridulce, solución de problemas, variaciones y en qué se diferencia del bánh giò, el bánh xèo y los rollitos de primavera.

DificultadMediaTipo de plato: Empanadas y masas saladasEmpanadas y masas saladas
Láminas de bánh hỏi cubiertas de aceite de cebolleta, dispuestas con cerdo, hierbas y pepino en una mesa del centro de Vietnam
Vietnam

Bánh Hỏi: láminas tejidas de fideo de arroz vietnamita con aceite de cebolleta

Cómo hacer bánh hỏi, los finos fideos de arroz vietnamitas reunidos en láminas tejidas y suaves, a partir de un paquete seco y con aceite de cebolleta para 4 porciones. Abarca el hervido según el paquete, la formación de las láminas en caliente, cómo comerlos con cerdo a la parrilla, hierbas y nước chấm, y en qué se diferencia el aceite de cebollino chino de Bình Định de la versión con cebolleta.

Tipo de plato: FideosFideos
Un bánh ú triangular con relleno de cerdo y judías mungo, desenvuelto de su hoja de plátano
Vietnam

Bánh ú: pasteles piramidales vietnamitas de arroz glutinoso con cerdo y judías mungo

Cómo preparar bánh ú, los pequeños pasteles piramidales vietnamitas de arroz glutinoso, panceta y judías mungo envueltos en hoja de plátano. Incluye el remojo, el plegado del cono de hoja, el orden de las capas, los tiempos en olla a presión y en olla grande para 12 pasteles pequeños, y en qué se diferencia esta versión del bánh ú tro remojado en ceniza.

Tipo de plato: Pasteles de arroz y mochiPasteles de arroz y mochi
Una rebanada de bánh chuối nướng cubierta con rodajas de plátano de color caramelo
Vietnam

Bánh Chuối Nướng: pudín de pan y plátano al horno vietnamita

Cómo preparar el bánh chuối nướng, el postre vietnamita de plátano al horno en el que el pan de molde sin corteza se empapa de leche de coco y leche condensada azucarada y luego se hornea bajo una capa de plátano azucarado. Explica en qué se diferencia del bánh chuối hấp al vapor, cómo interpretar las dos fases del horno y por qué se enfría antes de cortarlo.

Tipo de plato: Postres y dulcesPostres y dulces
Pastelitos cocidos al vapor con una corteza translúcida de perlas de tapioca sobre un plato blanco liso, uno cortado para mostrar el relleno pálido de judía mungo
Vietnam

Bánh Phu Thê Bột Bán: pastelitos vietnamitas de marido y mujer con perlas de tapioca

Cómo preparar bánh phu thê bột bán, unos pastelitos vietnamitas cocidos al vapor, con una perla de tapioca masticable y una corteza de coco alrededor de un relleno dulce de judía mungo. Repasa las cantidades de la receta casera, el remojo de las perlas, la cocción y el reparto del relleno, el llenado de los moldes y el punto por la translucidez, y en qué se diferencia esta versión del pastelito tradicional de Đình Bảng.

Tipo de plato: Postres y dulcesPostres y dulces
Bún mắm en caldo de pescado fermentado con bagre, gambas, calamar, berenjena y cerdo asado, con un plato de hierbas y lima
Vietnam

Bún Mắm: sopa de fideos de arroz con pescado fermentado del delta del Mekong

Cómo preparar bún mắm, la sopa sureña vietnamita de fideos de arroz finos con un caldo de dos pescados fermentados, mắm cá linh y mắm cá sặc. Se sirve con bagre, gambas, calamar, berenjena y cerdo asado, más una fuente de verduras frescas, lima y chile. Explica en qué se diferencia el mắm de la salsa de pescado líquida, en qué se diferencia esta sopa del bún mắm seco de Da Nang, qué mirar al comprar y cómo manipular con seguridad los mariscos y las sobras.

DificultadMediaTipo de plato: FideosFideos
Chả cá Lã Vọng: pescado asado de color amarillo cúrcuma servido con eneldo y cebolleta
Vietnam

Chả Cá Lã Vọng: pescado a la cúrcuma de Hanói con eneldo

Cómo preparar el chả cá Lã Vọng, el plato de Hanói de pescado marinado con cúrcuma que se asa primero y luego se calienta con eneldo y cebolleta, y se come con fideos de arroz, cacahuetes y una salsa de pasta de camarón fermentada. Incluye la historia del Barrio Antiguo, cómo elegir un pescado blanco firme, qué hacen el mẻ y el mắm tôm y qué cambia sin ellos, temperaturas de cocción seguras y soluciones para el pescado que se deshace.

Un vaso de nước sâm de color ámbar oscuro servido sobre hielo
Vietnam

Nước sâm: bebida de hierbas vietnamita cocida a fuego lento con caña de azúcar y crisantemo

Cómo preparar nước sâm, una bebida de hierbas vietnamita, con agua sola, caña de azúcar, flores de crisantemo secas, pandano, fruto del monje y azufaifas, sin azúcar añadido. Explica cómo elegir flores etiquetadas como alimento, la cocción suave y tapada, el enfriado en recipientes poco profundos, el colado y el servicio sobre hielo, además de lo que esta receta no garantiza.

DificultadFácilTipo de plato: BebidasBebidas
Una galleta de arroz vietnamita redonda con sésamo negro, colocada en un plato
Vietnam

Bánh Đa Nướng: galletas de arroz vietnamitas con sésamo negro, secadas y tostadas

Cómo preparar bánh đa nướng, la galleta de arroz vietnamita que se cocina como una lámina fina, se seca y luego se tuesta de nuevo. Una versión casera con sésamo negro y leche de coco para 4 personas, con el secado al sol y el secado a baja temperatura, cómo juzgar el punto de sequedad, los estilos regionales de Kẻ Sặt, Quảng Lộc y Vĩnh Đức, y en qué se diferencia del bánh tráng nướng con coberturas de Dalat.

DificultadFácilTipo de plato: Entrantes y aperitivosEntrantes y aperitivos
Salsa hoisin casera en un cuenco pequeño servida junto al pho
Vietnam

Salsa hoisin casera para el pho (tương ăn phở): una salsa para mojar a base de miso para la carne

Cómo preparar una salsa hoisin casera al estilo del pho con miso oscuro suave, azúcar moreno, tahini, vinagre de arroz y cinco especias, servida en un platito aparte para mojar la carne. Explica en qué se diferencia esta versión del hoisin de frasco, cómo elegir el miso y sus sustitutos, el hervor y el reposo, cómo probar y ajustar, el colado, los alérgenos y una refrigeración cuidadosa.

Tipo de plato: Salsas y aderezosSalsas y aderezos
Bánh flan vietnamita desmoldado en un plato, con el caramelo ámbar resbalando por los lados del flan liso
Vietnam

Bánh flan: flan de caramelo vietnamita con huevos enteros y leche

Cómo hacer bánh flan vietnamita, un flan de huevo entero cuajado al baño María sobre un caramelo ámbar. Cubre el color del caramelo, el colado, cómo juzgar el cuajado por los bordes y un ligero temblor en el centro, el desmoldado, el acompañamiento opcional de café, en qué se diferencian las versiones caseras y las recomendaciones estadounidenses de seguridad alimentaria para su conservación.

Tipo de plato: Postres y dulcesPostres y dulces
Xôi ngũ sắc vietnamita: arroz glutinoso morado, amarillo, verde y rojo anaranjado dispuesto como una flor de cinco pétalos alrededor de un montículo de arroz blanco
Vietnam

Xôi Ngũ Sắc: arroz glutinoso al vapor de cinco colores de las montañas de Vietnam

Xôi ngũ sắc, el arroz glutinoso de cinco colores de las montañas del norte de Vietnam, con tintes vegetales, un remojo largo para cada color y un vapor que mantiene los colores separados.

DificultadMediaTipo de plato: ArrocesArroces
Cơm rượu: pequeñas bolas de arroz glutinoso blanco formadas a mano en un plato hondo de cerámica
Vietnam

Cơm rượu: arroz glutinoso fermentado del sur de Vietnam

Cơm rượu, el arroz glutinoso fermentado del sur de Vietnam. Aprenda a enfriar el arroz antes de añadir el men ngọt, a formar bolas firmes y a sellarlas durante unos 3 días.

Tipo de plato: ArrocesArroces
Bánh khúc del norte de Vietnam cocido al vapor, con masa verde aromatizada por la hoja y una capa blanca de arroz glutinoso, en un vaporizador de bambú y en un plato rústico
Vietnam

Bánh khúc: bolas de masa del norte de Vietnam con hierba khúc y una capa de arroz glutinoso

Cómo preparar bánh khúc, la bola de masa del norte de Vietnam hecha con masa de arroz glutinoso aromatizada con hierba khúc, relleno de judía mungo y cerdo, y una capa blanca de arroz glutinoso. Basada en la receta de un chef de Hanói, con añadidos editoriales claramente señalados, los límites a la hora de sustituir la hoja, comprobaciones de la cocción al vapor y de la seguridad del cerdo, y las diferencias con la versión de la aldea de Diềm.

DificultadMediaTipo de plato: Dumplings y empanadillasDumplings y empanadillas
Una bebida translúcida hecha con almidón de kudzu perfumado con flor y agua hirviendo
Vietnam

Nước Sắn Dây Hoa Bưởi: bebida vietnamita de almidón de kudzu con flor de pomelo

Una bebida vietnamita de almidón de kudzu perfumada con flor de pomelo. Cómo preparar la mezcla con agua fría, verter agua hirviendo y parar cuando la taza se vuelva transparente.

DificultadFácilTipo de plato: BebidasBebidas
Pasteles amarillos de judía mungo prensados y sin relleno colocados en un plato liso
Vietnam

Bánh Đậu Xanh: pasteles vietnamitas prensados de judía mungo (versión casera al vapor)

Cómo preparar el bánh đậu xanh, los pequeños pasteles amarillos vietnamitas de judía mungo que se sirven con té verde y se regalan en Hải Dương. Esta versión casera cuece al vapor judías mungo peladas y partidas, las cocina con azúcar, las liga con harina de arroz glutinoso cocida (koh fun) y aceite, y las prensa en un molde liso. Incluye cómo elegir los ingredientes, la cocción en la sartén en dos etapas, la solución de problemas y en qué se diferencia de los pasteles de taller.

Tipo de plato: Postres y dulcesPostres y dulces
Una mesa en Trảng Bàng, Vietnam, con rollitos de cerdo envueltos en papel de arroz ablandado por el rocío, lonchas de cerdo hervido, hierbas frescas y nước chấm
Vietnam

Bánh Tráng Phơi Sương: Papel de arroz de Trảng Bàng ablandado con el rocío y cerdo hervido

El papel de arroz de Trảng Bàng, ablandado con el rocío en Tây Ninh (Vietnam), se enrolla con cerdo hervido y hierbas. Aquí se explica cómo comprarlo, cocinar el cerdo con seguridad y preparar el nước chấm.

DificultadFácilTipo de plato: Bocadillos y wrapsBocadillos y wraps
Xôi đỗ xanh vietnamita, arroz glutinoso blanco al vapor mezclado con judías mungo amarillas partidas, servido en un cuenco con carne de cerdo deshilachada y sal de sésamo sobre la mesa
Vietnam

Xôi Đỗ Xanh: arroz glutinoso vietnamita al vapor con judías mungo

Xôi đỗ xanh, el arroz glutinoso salado de Vietnam al vapor con judías mungo partidas. Aprenda el remojo largo, el doble vapor con aceite y qué judías comprar.

DificultadFácilTipo de plato: ArrocesArroces
Un plato de bánh bò nướng cortado para mostrar su miga con forma de panal
Vietnam

Bánh Bò Nướng: el pastel vietnamita horneado de panal, con coco y pandan (Bánh bò)

Cómo preparar el bánh bò nướng, el pastel vietnamita horneado con aroma de leche de coco y pandan, en un molde redondo de 20 cm. Cubre las medidas australianas a cuchara de la receta original, cómo mezclar la masa sin batir los huevos, colarla en un bol, volver a batirla con varillas y verterla en un molde precalentado, cómo saber cuándo está horneado, enfriarlo boca abajo y en qué se diferencia del bánh bò al vapor y de las versiones con azúcar de palma.

DificultadMediaTipo de plato: Pasteles y galletasPasteles y galletas
Bánh tai heo, finas galletas vietnamitas fritas y curvadas que muestran un dibujo en espiral claro y de cacao
Vietnam

Bánh Tai Heo: galletas vietnamitas de oreja de cerdo (bánh lỗ tai heo), sin cerdo

Cómo hacer bánh tai heo, la galleta vietnamita frita en espiral que debe su nombre a la forma de oreja de cerdo de sus rodajas. Una masa clara y una masa de cacao se preparan por separado, se apilan, se enrollan con fuerza, se enfrían, se cortan muy finas, se aplastan y se fríen brevemente en aceite a fuego muy bajo para que las partes claras sigan claras. Incluye la base de leche de coco, cómo repartir la mezcla de huevo, las señales de la fritura, soluciones, variantes y conservación hermética.

Tipo de plato: Postres y dulcesPostres y dulces
Un cuenco de bánh canh al estilo del delta del Mekong con cangrejo, gambas y fideos gruesos
Vietnam

Bánh Canh Tôm Cua: sopa vietnamita de fideos de tapioca con cangrejo y gambas

Cómo preparar el bánh canh tôm cua, una sopa del delta del Mekong con fideos gruesos hechos a mano con harina de arroz y tapioca, cangrejo, gambas, cerdo y leche de coco. Incluye la masa, el método en una sola olla, en qué se diferencia esta versión del bánh canh de cangrejo de Saigón y del caldo claro de cerdo de Trảng Bàng, y qué conviene saber antes de sustituir ingredientes.

Tipo de plato: SopaSopa
Galletas de gambas vietnamitas, fritas y completamente hinchadas, apiladas en una cesta de bambú
Vietnam

Bánh Phồng Tôm: galletas de gambas vietnamitas, al vapor, secadas y fritas

Cómo hacer bánh phồng tôm, galletas de gambas vietnamitas, con una receta casera de chef vinculada a Cà Mau. Aborda la elección de la harina de yuca, la cocción de láminas finas al vapor sobre tela, el secado hasta que se quiebran, la fritura en el momento de comer y algunas ideas para servirlas.

Tipo de plato: Entrantes y aperitivosEntrantes y aperitivos
Bánh quai vạc en media luna al estilo de Phan Thiết, con las gambas de color rojo anaranjado visibles a través de la envoltura transparente de tapioca, servido con salsa de pescado, cebolleta y chalotas fritas
Vietnam

Bánh Quai Vạc: empanadillas de gambas de Phan Thiết con envoltura transparente de tapioca

Cómo preparar el bánh quai vạc al estilo de Phan Thiết, empanadillas de tapioca en media luna rellenas de gambas cocinadas y servidas con salsa de pescado dulce y salada, aceite de cebolleta y chalotas fritas. Incluye la masa con agua caliente, las señales de que están hechas, soluciones para los problemas habituales, variaciones locales y en qué se diferencia de otros platos con nombres parecidos.

DificultadMediaTipo de plato: Dumplings y empanadillasDumplings y empanadillas
Solo los copos finos, suaves y verdes del cốm terminado
Vietnam

Cốm: copos verdes, finos y suaves, de arroz glutinoso tierno

El cốm son copos finos y suaves de color verde, hechos con arroz glutinoso tierno y lechoso de Vietnam. Este artículo explica cómo se elabora, siguiendo el relato de un productor de Làng Vòng: desgranado, selección, lavado, tostado sobre carbón, descascarillado, machacado, tamizado a mano y envoltura en dos capas de hojas. También separa el cốm de otros platos con su nombre, como el bánh cốm, el chả cốm y el xôi cốm.

Rollo vietnamita de cerdo envuelto en hoja de plátano, con cortes transversales
Vietnam

Giò Lụa (Chả Lụa): rollo vietnamita de cerdo envuelto en hoja de plátano

Cómo preparar giò lụa (chả lụa), el rollo vietnamita de cerdo, siguiendo la receta de Sift & Simmer con batidora de pie: dos rollos cortos envueltos en hoja de plátano y cocidos. Explica los ingredientes, el moldeado y el envuelto, cómo comprobar la temperatura del centro, el enfriado y la conservación, las sustituciones que admite la fuente y el lugar del plato en la mesa del Tết.

Tipo de plato: GuarnicionesGuarniciones
Un cuenco pequeño de muối ớt xanh vietnamita de textura lisa, aromático a chile verde y cítricos
Vietnam

Muối Ớt Xanh: salsa vietnamita de chile verde con tắc y leche condensada

Cómo preparar una versión triturada de muối ớt xanh, una salsa vietnamita de chile verde con zumo de tắc, hojas de cítricos y leche condensada azucarada. Explica el método del zumo en dos etapas, qué cambia cada sustitución, sus usos con marisco y pollo cocinados, y las pautas de seguridad alimentaria de esta salsa sin cocción.

DificultadFácilTipo de plato: Salsas y aderezosSalsas y aderezos
Nước chấm en un pequeño cuenco para mojar, con chile y ajo flotando
Vietnam

Nước Chấm: Salsa vietnamita agridulce de pescado con lima

El nước chấm es la salsa agridulce de pescado con lima, ajo y chile que acompaña la cocina de Vietnam. Aprenda por qué el azúcar se disuelve primero en agua tibia y cómo elegir la salsa de pescado.

DificultadFácilTipo de plato: Salsas y aderezosSalsas y aderezos
Un cuenco de tiết canh de cerdo al estilo tradicional del norte de Vietnam, la versión cruda, salpicado de cacahuetes tostados y pimienta negra, con hierbas frescas y un gajo de lima al lado
Vietnam

Tiết Canh: budín de sangre crudo del norte de Vietnam y una versión de remolacha

Tiết canh, el budín de sangre crudo del norte de Vietnam: por qué se come, por qué se desaconseja y cómo preparar en casa una versión fría de remolacha.

DificultadMedia
Barras cortadas de bánh cáy en las que se ven trozos rojos y amarillos de arroz glutinoso, sésamo y cacahuetes, junto a una taza de té humeante
Vietnam

Bánh Cáy: el dulce prensado de arroz glutinoso de Thái Bình con gấc, gardenia, cacahuetes y sésamo

Cómo se hace el bánh cáy, el dulce prensado de arroz glutinoso de la aldea Nguyễn, en Thái Bình, al norte de Vietnam: arroz teñido de rojo con gấc y de amarillo con gardenia, machacado, secado y frito, y luego ligado con melaza de caña, cacahuetes y sésamo en un molde de madera. También cuenta la historia del nombre, su papel en las ofrendas de Tết, en los regalos y en el té familiar, y cómo elegir los ingredientes.

Tipo de plato: Postres y dulcesPostres y dulces
Tortitas bánh giầy blancas y redondas sobre una hoja de plátano, con una loncha de giò lụa entre ellas
Vietnam

Bánh Giầy: tortitas vietnamitas de arroz glutinoso al vapor con giò lụa

Cómo preparar el bánh giầy (también escrito bánh giày o bánh dày), las tortitas redondas y blancas de arroz glutinoso al vapor de Vietnam, con una masa casera de harina de arroz que envuelve giò lụa. Cubre la mezcla de harinas, la incorporación gradual del agua tibia, la cocción al vapor sobre cuadrados de hoja de plátano aceitados, cómo resolver los problemas de masa y de cocción al vapor, y en qué se diferencia esta versión con harina del método tradicional de machacar arroz glutinoso cocido y caliente.

Tipo de plato: Pasteles de arroz y mochiPasteles de arroz y mochi
Un postre vietnamita de bánh lọt verde sobre hielo, con salsa blanca de coco y almíbar claro de azúcar
Vietnam

Bánh Lọt: hebras de gelatina de pandan vietnamitas con salsa de coco y almíbar (chè bánh lọt)

Cómo preparar el bánh lọt (chè bánh lọt), el postre frío del sur de Vietnam hecho con hebras verdes de almidón al pandan prensadas en agua con hielo y servidas con salsa de coco, almíbar claro de azúcar y hielo picado. Sigue una receta de una revista vietnamita con sus medidas originales de taza y cuchara, con notas sobre el almidón de castaña de agua frente al de tapioca, el molde, otras versiones y lo que la fuente deja sin decir.

Tipo de plato: Postres y dulcesPostres y dulces
Bánh trôi del norte de Vietnam: bolas blancas de harina de arroz glutinoso servidas con sésamo blanco
Vietnam

Bánh Trôi: bolitas de arroz del norte de Vietnam con corazón de azúcar de caña

Cómo preparar el bánh trôi del norte de Vietnam, pequeñas bolas de harina de arroz glutinoso que envuelven un cubo de azúcar de caña sin refinar (đường phên), hervidas hasta que flotan y se mantienen arriba, enfriadas en agua con hielo y terminadas con sésamo blanco tostado. Incluye cómo añadir agua a la masa, cómo sellar el azúcar, cómo saber que están listas, otras bolitas de arroz parecidas y el lugar del plato en el Tết Hàn Thực.

DificultadFácilTipo de plato: Postres y dulcesPostres y dulces
Bún măng vịt: fideos de arroz cubiertos con pato desmenuzado, brotes de bambú, tomate y hierbas frescas
Vietnam

Bún Măng Vịt: sopa vietnamita de pato y brotes de bambú con fideos de arroz

Cómo preparar el bún măng vịt, una sopa vietnamita de fideos de arroz con pato y brotes de bambú, siguiendo la receta para seis porciones de Christine Pham en Chez Pham, publicada por Epicurious. Incluye el dorado del pato, el caldo con jengibre, el salteado de tomate y brotes de bambú en grasa de pato, el punto seguro del pato, los brotes en conserva frente a los frescos, la preparación con antelación y el recalentado, y en qué se diferencia esta versión de un cuenco del norte de Vietnam.

Tipo de plato: SopaSopa
Chẳm chéo hecho con hierbas y especias finamente machacadas
Vietnam

Chẳm Chéo: la sal de mojar del noroeste de Vietnam, de mắc khén machacado y hierbas (Chẩm chéo)

Cómo preparar el chẳm chéo (también escrito chẩm chéo), una sal de mojar machacada del noroeste de Vietnam, siguiendo la receta escrita de un autor. Lleva mắc khén tostado, semillas de hạt dổi asadas, chiles asados, ajo, jengibre, sal y tres hierbas distintas. Explica qué deja sin medir la fuente, en qué se diferencia esta versión de otras maneras de hacerlo y cómo mantenerlo como un condimento húmedo y no como una salsa líquida.

Tipo de plato: Salsas y aderezosSalsas y aderezos
Bolas redondas de cơm nắm de arroz de grano largo no glutinoso cortadas en rodajas de 1 cm de grosor, con un cuenco aparte de muối vừng hecho de cacahuete, sésamo y sal gruesa
Vietnam

Cơm Nắm Muối Vừng: bolas de arroz vietnamitas con sal de sésamo y cacahuete

Cómo preparar el cơm nắm muối vừng, arroz blanco de grano largo prensado en dos bolas redondas, enfriado, cortado en rodajas de 1 cm de grosor y servido con un cuenco aparte de sésamo tostado, cacahuete y sal marina gruesa. Sigue la receta de una cocinera casera, con notas sobre cómo elegir el arroz, tostar guiándose por el color, salar al gusto, higiene alimentaria y en qué se diferencian otras versiones vietnamitas.

Tipo de plato: ArrocesArroces
Rollos frescos del sur de Vietnam con gambas, cerdo, fideos de arroz, lechuga y hierbas envueltos en papel de arroz translúcido
Vietnam

Gỏi cuốn: rollos frescos vietnamitas de papel de arroz con gambas y cerdo

Cómo preparar gỏi cuốn, los rollos frescos del sur de Vietnam con gambas, cerdo, fideos de arroz, lechuga y hierbas envueltos en papel de arroz y comidos sin freír. Explica cómo humedecer la lámina, dónde colocar el relleno, cómo enrollar sin romper, una salsa de pescado templada y luego enfriada, las sustituciones de hierbas, el manejo seguro del cerdo y las gambas ya cocidos y por qué los rollos se hacen mejor justo antes de comer.

DificultadFácilTipo de plato: Entrantes y aperitivosEntrantes y aperitivos
Cơm lam vietnamita: cilindros de arroz glutinoso sacados del bambú, servidos con sal de sésamo, pollo a la parrilla y verduras de hoja
Vietnam

Cơm lam: arroz glutinoso en tubo de bambú de las montañas de Vietnam

El cơm lam es arroz glutinoso de las montañas de Vietnam, en tubo de bambú. Receta casera en vaporera con hojas de plátano, tiempo de vapor y conservación.

Tiempo total3 h 15 minDificultadMediaTipo de plato: ArrocesArroces
Bánh giò abierto sobre una hoja de plátano, con el relleno de cerdo y setas a la vista dentro de una envoltura blanca de harina de arroz
Vietnam

Bánh Giò: cómo hacer los paquetes de arroz al vapor rellenos de cerdo de Hanói

Cómo hacer bánh giò, el bocado salado de Hanói: una pasta blanda de harina de arroz que envuelve cerdo, oreja de madera y shiitake, cocida al vapor en hojas de plátano. Explica cómo cocinar la pasta, el precocinado del relleno, el envoltorio en pirámide, la elección de los ingredientes y cómo distinguirlo de platos de nombre parecido.

DificultadMediaTipo de plato: Dumplings y empanadillasDumplings y empanadillas
Bánh ít lá gai del centro de Vietnam, envueltos en pirámides afiladas de hoja de plátano antes de abrir las hojas
Vietnam

Bánh Ít Lá Gai: el dulce oscuro de hoja de ramio de Bình Định envuelto en hoja de plátano (Bánh ít)

Cómo preparar el bánh ít lá gai, el dulce de Bình Định de masa de arroz glutinoso oscurecida con hojas de ramio (lá gai), relleno de judía mungo y coco maduro, envuelto en hoja de plátano y cocido al vapor. Incluye cómo distinguirlo del bánh ít trần, cómo tratar las hojas, el relleno de judía mungo y coco, cómo envolver los paquetes afilados, la cocción al vapor y notas honestas sobre ingredientes difíciles de encontrar.

Tipo de plato: Pasteles de arroz y mochiPasteles de arroz y mochi
Sopa sureña vietnamita de calabazas amargas rellenas de cerdo y oreja de madera, servida en un caldo claro
Vietnam

Canh Khổ Qua: sopa sureña vietnamita de calabaza amarga rellena (Khổ Qua Nhồi Thịt)

Cómo preparar la canh khổ qua dồn thịt, la sopa del sur de Vietnam hecha con calabazas amargas enteras rellenas de cerdo y oreja de madera y cocidas en un caldo claro. Una receta casera para cuatro raciones que cubre cómo vaciar y rellenar las calabazas, cómo mantener el caldo claro, cómo comprobar el relleno con un termómetro y el lugar del plato en la mesa del Tết sureño.

Tipo de plato: SopaSopa
Mì Quảng: fideos de arroz anchos y dorados cubiertos de panceta, gambas peladas, cacahuetes tostados machacados y una tortita de arroz con sésamo tostada, con un pequeño charco de caldo de color naranja intenso en el fondo del cuenco
Vietnam

Mì Quảng: fideos de arroz del centro de Vietnam con cerdo, gambas y un poco de caldo concentrado

Cómo preparar el Mì Quảng, el plato de fideos de Quảng Nam y Đà Nẵng, en el centro de Vietnam, con un caldo de huesos de cerdo y cabezas de gamba, panceta, gambas y fideos de arroz planos y amarillos. Explica por qué el cuenco no se llena de caldo, cómo encontrar los fideos y las tortitas de arroz con sésamo, sustituciones honestas para las hierbas y la flor de plátano, el manejo seguro del cerdo y las gambas crudos, y cómo juzgar cada paso.

Tipo de plato: FideosFideos
Bánh xèo vietnamita: crepa dorada y crujiente rellena de camarón y brotes de soya
Vietnam

Bánh xèo: la crepa dorada vietnamita de harina de arroz

Receta del bánh xèo, la crepa crujiente vietnamita, para hacer fina en una sartén casera: cómo reposar la masa de harina de arroz, fuego para no cocer demasiado el relleno, nước chấm, diferencias entre el estilo del sur y el de Huế, cómo comerlo envuelto en hojas, por qué se pega la primera vez, conservación, recalentado y sustitutos.

Tiempo total1 h 15 minDificultadMediaTipo de plato: Tortitas y crepesTortitas y crepes
Hủ tiếu del sur de Vietnam: caldo claro con fideos de arroz, cerdo, gambas, huevos de codorniz y hierbas frescas
Vietnam

Hủ tiếu: sopa clara de fideos de arroz del sur de Vietnam

Receta casera de hủ tiếu, la sopa de fideos de arroz del sur de Vietnam. Un caldo claro de hueso de cerdo, gambas secas y calamar seco, la historia del hủ tiếu Nam Vang, cómo hidratar los fideos, la versión seca, sustitutos de los secos y conservación. Y en qué se diferencia del phở.

Tiempo total2 h 30 minDificultadMediaTipo de plato: SopaSopa
Ô mai vietnamita en un plato: ciruelas reducidas a un ámbar pálido, con la superficie salpicada de polvo marrón claro de regaliz y granos blancos de sal
Vietnam

Ô Mai: ciruela japonesa confitada de Hanói con jengibre y regaliz

El ô mai es la ciruela dulce y salada de Hanói. Aprenderá la salmuera fría, el almíbar de jengibre partido, el secado en horno a 90 °C y quién debería moderar el regaliz.

DificultadMediaTipo de plato: Postres y dulcesPostres y dulces
Mesa familiar vietnamita con caracoles rellenos al vapor, cada concha con un mango de lemongrass erguido
Vietnam

Ốc Bươu Nhồi Thịt: Caracoles vietnamitas al vapor rellenos de cerdo y lemongrass

Ốc bươu nhồi thịt, caracoles manzana vietnamitas rellenos de cerdo y lemongrass, cocidos al vapor. Aprenda la cocción en dos etapas, el relleno de la concha y la salsa de pescado con jengibre.

DificultadMedia
Xôi chiên vietnamita: tortitas de arroz glutinoso fritas, abiertas por la mitad y rellenas de cerdo picado salteado y oreja de Judas, con salsa de chile
Vietnam

Xôi Chiên: tortitas de arroz glutinoso fritas de Saigón con cerdo

Xôi chiên, las tortitas de arroz glutinoso fritas de Saigón rellenas de cerdo y oreja de Judas. Aprenda a preparar el arroz sin remojo, a moldear las tortitas en porciones de 120 ml y a freírlas crujientes con dos cucharadas de aceite.

DificultadMediaTipo de plato: ArrocesArroces
Un montón de xôi lá cẩm morado en un plato, cubierto con sal de sésamo y cacahuete, arroz glutinoso vietnamita
Vietnam

Xôi Lá Cẩm: arroz glutinoso morado al vapor con hojas de magenta

El xôi lá cẩm es el arroz glutinoso morado de Vietnam, teñido con hojas de lá cẩm. Aprenda a infusionar las hojas, a remojar el arroz de un día para otro y a cocinarlo al vapor con leche de coco y azúcar.

DificultadMediaTipo de plato: ArrocesArroces
Xôi vò vietnamita: arroz glutinoso cubierto de polvo de judía mungo de color dorado pálido, amontonado con suavidad en un cuenco poco profundo
Vietnam

Xôi Vò: arroz glutinoso de Hà Nội cubierto de judía mungo

El xôi vò es un arroz glutinoso al vapor de Hà Nội, cubierto de polvo de judía mungo. Aprenda a hacer el recubrimiento en dos mitades, a que los granos queden sueltos y qué ingredientes comprar.

DificultadMediaTipo de plato: ArrocesArroces
Un cuenco templado de tào phớ cubierto de jengibre y almíbar de azúcar moreno en bloque
Vietnam

Tào Phớ: pudín vietnamita de leche de soja con almíbar de jengibre (Đậu Hũ Nước Đường)

Cómo preparar el tào phớ (đậu hũ nước đường), el pudín vietnamita de leche de soja que se sirve templado con almíbar de jengibre y azúcar moreno en bloque. Sigue una receta casera completa basada en leche de soja fresca, maicena y GDL, con el orden en que se añade el coagulante, cómo elegir la leche de soja, cómo juzgar el almíbar, la cuchara de borde fino para servir, los nombres y estilos regionales de todo Vietnam y una conservación cuidadosa.

DificultadFácilTipo de plato: Postres y dulcesPostres y dulces
Bánh đúc nóng al estilo de Hanói cubierto de carne picada de cerdo, setas oreja de Judas, chalotas fritas y hierbas, aliñado con salsa de pescado
Vietnam

Bánh đúc nóng: el pudín caliente y salado de harina de arroz de Hanói

Cómo preparar bánh đúc nóng, el cuenco caliente de Hanói con masa suave de harina de arroz y tapioca, cerdo, setas oreja de Judas, chalotas fritas y salsa de pescado agridulce. Incluye cantidades para cuatro porciones, cómo evitar los grumos y que se queme, en qué se diferencia del bánh đúc frío con cacahuetes y notas de conservación y alergias.

DificultadMediaTipo de plato: Entrantes y aperitivosEntrantes y aperitivos
Varias bánh ít trần pequeñas, blancas y brillantes, sobre una mesa, con aceite de cebolleta y una salsa de pescado aparte para mojar
Vietnam

Bánh Ít Trần: empanadillas vietnamitas de arroz glutinoso al vapor con gambas y cerdo

Cómo hacer bánh ít trần, empanadillas redondas y blancas de arroz glutinoso de Vietnam rellenas de cerdo, gambas y judía mungo, cocidas al vapor sobre hoja de plátano en lugar de envueltas en ella. Abarca el relleno, la masa, una comprobación del punto de cocción, el aceite de cebolleta y versiones relacionadas. Esta versión no se ha probado cocinando.

Tipo de plato: Dumplings y empanadillasDumplings y empanadillas
Pequeños bánh nhãn cubiertos con una fina capa de azúcar blanco, servidos en un plato
Vietnam

Bánh Nhãn: pequeños buñuelos fritos cubiertos de azúcar de Hải Hậu, Vietnam

Cómo preparar el bánh nhãn, los pequeños buñuelos de harina de arroz glutinoso y huevo de Hải Hậu, en el norte de Vietnam, fritos despacio a fuego bajo y cubiertos con una fina capa de azúcar blanco. Incluye las señales visuales para la fritura y la cobertura, la elección de la grasa para freír, la discusión sobre el nombre y por qué este dulce no lleva longan.

DificultadMediaTipo de plato: Postres y dulcesPostres y dulces
Tortitas de arroz fritas y saladas al estilo de Hanói, bánh rán mặn, servidas en un plato
Vietnam

Bánh rán mặn: las tortitas de arroz fritas y saladas de Hanói con cerdo y fideos de cristal

Cómo preparar el bánh rán mặn, la tortita de arroz frita y salada de Hanói rellena de cerdo, fideos de cristal y seta oreja de judío, servida con una salsa agridulce de salsa de pescado. Cubre el mezclado y el reposo de la masa de harina de arroz, el sellado de las tortitas, la fritura suave desde unos 150 °C, la cocción completa del cerdo y en qué se diferencia esta tortita salada del bánh rán dulce y del bánh cam.

Tipo de plato: Dumplings y empanadillasDumplings y empanadillas
Bún ốc: caldo caliente de tomate y fideos de arroz coronados con carne cocida y sin concha de ốc bươu, un caracol vietnamita
Vietnam

Bún ốc: sopa vietnamita de fideos de arroz con caracoles y tomate

Cómo preparar bún ốc, la sopa vietnamita de fideos de arroz con caracoles y un caldo caliente de tomate. Esta versión casera adapta la receta de Vicky Pham, con un hervido extra de 5 minutos para la carne de caracol congelada, además de las formas caliente y fría vinculadas a Hà Nội, notas de compra, seguridad, alergias y sobras.

DificultadMediaTipo de plato: SopaSopa
Sopa vietnamita de ñame morado con gambas picadas y hierbas frescas, servida con un cuenco pequeño de arroz blanco caliente
Vietnam

Canh Khoai Mỡ: sopa vietnamita de ñame morado con gambas picadas

Cómo preparar canh khoai mỡ, la sopa vietnamita de ñame morado rallado y gambas picadas que espesa sola, sin lácteos. Cubre cómo elegir ñame morado rallado congelado (y por qué el taro o el boniato morado no sirven), el marinado y la cocción segura de las gambas, añadir el ñame solo cuando el agua hierve y terminar con salsa de pescado, culantro y rice paddy herb.

Tipo de plato: SopaSopa
Chè trôi nước: bolitas de arroz glutinoso rellenas de judía mungo en sirope de jengibre y azúcar de palma, con crema de coco al pandan y sésamo blanco
Vietnam

Chè trôi nước: bolitas vietnamitas de arroz glutinoso con relleno de judía mungo, sirope de jengibre y crema de coco al pandan

Cómo preparar el chè trôi nước: una masa de arroz glutinoso que envuelve un relleno suave de judía mungo, hervida hasta que las bolitas flotan y servida templada en sirope de jengibre y azúcar de palma con crema de coco al pandan y sésamo blanco tostado. Explica cómo se relaciona esta versión con el bánh chay del norte, cómo mantener separadas las tres aguas y las dos sales, y cómo interpretar cada paso.

Tipo de plato: Postres y dulcesPostres y dulces
Arroz con pollo al estilo de Tam Kỳ en platos separados: arroz amarillo hecho con dos clases de arroz, pollo desmenuzado mezclado con hierbas, cebolla encurtida, salsa de pescado y ensalada de pepino
Vietnam

Cơm Gà Quảng Nam: arroz con pollo al estilo de Tam Kỳ con pollo a las hierbas, cebolla encurtida, salsa de pescado y ensalada de pepino

Cómo hacer un arroz con pollo al estilo de Tam Kỳ, de Quảng Nam: un pollo entero cocido en agua, comprobado con termómetro, enfriado en agua con hielo y desmenuzado; dos clases de arroz cocinadas en el caldo reducido de los huesos con cúrcuma; y pollo a las hierbas, cebolla encurtida, una salsa de pescado y una ensalada de pepino, cada uno hecho por separado. Respeta las unidades y los tiempos de la receta y no rellena cantidades sin confirmar.

Tipo de plato: ArrocesArroces
Cơm hến: arroz cocido con carne de almeja desbullada, lechuga, brotes de soja, hojas verdes crudas, cacahuetes tostados, pepino rallado y mango rallado, con chile picado en un platito aparte
Vietnam

Cơm Hến: arroz vietnamita con almejas desbulladas y seis acompañamientos

Cómo preparar una versión casera del cơm hến, con arroz cocido, almejas desbulladas, una salsa de ajo y mắm ruốc hecha con el líquido de escaldar las almejas y seis acompañamientos. Incluye indicaciones claras para cocinar las almejas y notas honestas sobre qué cantidades son editoriales y no se han probado.

DificultadMediaTipo de plato: ArrocesArroces
Soda sữa hột gà en un vaso con hielo y una ligera espuma en la superficie
Vietnam

Soda de huevo vietnamita: cómo hacer soda sữa hột gà

Receta para un vaso de soda sữa hột gà, la soda de huevo vietnamita hecha con soda, leche condensada azucarada, una yema de huevo sin calentar y hielo. Incluye opciones para mezclar a mano, cuándo colar, las recomendaciones oficiales sobre el huevo crudo y en qué se diferencian las versiones de otros cocineros.

DificultadFácilTipo de plato: BebidasBebidas
Mè xửng con cacahuetes, cubierto de sésamo
Vietnam

Mè Xửng Huế: el dulce masticable de sésamo y cacahuete de Huế

Cómo preparar en casa el mè xửng Huế en su versión masticable (dẻo): sésamo y cacahuetes tostados unidos por un almíbar color miel cuajado con almidón de tapioca. Explica en qué se diferencia la versión masticable de la fina y transparente estilo espejo de Huế y de la crujiente, cómo elegir el sésamo, los cacahuetes y el almidón, cómo manejar con cuidado el almíbar caliente y qué no le dice esta receta sobre el rendimiento o la conservación.

Tipo de plato: Postres y dulcesPostres y dulces
Rượu cần en una casa de las Tierras Altas Centrales, servido desde un tarro de barro con largas cañas de bambú
Vietnam

Rượu cần: vino de arroz de las tierras altas de Vietnam que se bebe con cañas de bambú

Rượu cần, el vino de arroz en tarro de las tierras altas de Vietnam, que se bebe con cañas de bambú. Cómo se prepara el men con levadura de hojas, cómo se sella el tarro y cómo se comparte.

DificultadAvanzadaTipo de plato: BebidasBebidas
Un cuenco de sopa vietnamita espesa con espárragos blancos, carne de cangrejo y huevos de codorniz, terminada con cilantro y pimienta negra
Vietnam

Súp Măng Cua: sopa vietnamita de cangrejo y espárragos blancos de boda

Súp măng cua, la sopa de espárragos blancos y cangrejo que abre los banquetes de boda vietnamitas. Aprenda el caldo claro, las hebras de clara de huevo y las alternativas en conserva.

DificultadMediaTipo de plato: SopaSopa
Thịt kho tàu en un líquido de estofado ámbar intenso, con panceta y huevos, servido con arroz blanco y cebolletas encurtidas sobre una mesa del sur de Vietnam
Vietnam

Thịt Kho Tàu: panceta de cerdo y huevos estofados en agua de coco, al estilo del sur de Vietnam

Thịt kho tàu, el estofado del Tết en el sur de Vietnam: cómo preparar el caramelo sin remover, cocer la carne y los huevos en agua de coco y sazonar con salsa de pescado.

DificultadMediaTipo de plato: GuisoGuiso
Bánh cuốn al estilo de Hanói: finas láminas de arroz al vapor rellenas de cerdo y hongo de oreja, con chalote frito y hierbas
Vietnam

Bánh cuốn: los finos rollos de arroz al vapor de Hanói

El bánh cuốn es un fino rollo de arroz al vapor que se come en las mañanas de Hanói. El fuego para extender la masa sin romperla, el relleno de cerdo y hongo de oreja, el nước chấm agridulce, las diferencias regionales de Thanh Trì, sustitutos de ingredientes y conservación.

Tiempo total1 h 20 minDificultadMediaTipo de plato: Dumplings y empanadillasDumplings y empanadillas
Bánh bao partido en una vaporera de bambú, con el relleno de cerdo, hongos y huevo a la vista
Vietnam

Bánh bao: el pan relleno al vapor de Vietnam

Cómo hacer bánh bao, el pan al vapor vietnamita: masa blanca y esponjosa, relleno de cerdo y huevo, sustitutos del lạp xưởng, formado, segundo levado, tiempo de vapor, conservación, errores comunes y cómo comerlo en el desayuno.

Tiempo total2 h 25 minDificultadMediaTipo de plato: Dumplings y empanadillasDumplings y empanadillas
Bánh chưng vietnamita cortado sobre una hoja de plátano: un paquete cuadrado en hoja con capas de arroz glutinoso, frijol mungo y cerdo
Vietnam

Bánh chưng: el pastel vietnamita de arroz glutinoso en hoja para el Año Nuevo Lunar

Receta del bánh chưng vietnamita del Tết con arroz glutinoso, frijol mungo, cerdo y hojas de plátano, pensada para la cocina de casa. Sustitutos de la hoja dong, remojo, envoltura, cocción larga, prensado, conservación y causas de los fallos.

Tiempo total11 h 20 minDificultadAvanzadaTipo de plato: Pasteles de arroz y mochiPasteles de arroz y mochi
Bánh khọt del sur de Vietnam: pequeña masa de harina de arroz con camarón encima, servida con hierbas y nước chấm
Vietnam

Bánh khọt: tortitas vietnamitas de harina de arroz del sur, con camarón

Receta del bánh khọt, las pequeñas tortitas de harina de arroz, especialidad de Vũng Tàu, en el sur de Vietnam, ordenada para una cocina casera: masa de harina de arroz y leche de coco, camarón, nước chấm, el fuego en una sartén de takoyaki, cómo comerlo envuelto en hierbas, sustitutos, conservación, causas de fallo y recalentado al día siguiente.

Tiempo total1 h 5 minDificultadMediaTipo de plato: Tortitas y crepesTortitas y crepes
Canh chua cá rojizo con tomate, piña, okra, brotes de soya y pescado blanco, coronado de hierbas
Vietnam

Canh chua cá: la sopa agridulce de pescado del delta del Mekong

Receta de canh chua cá, la sopa casera del delta del Mekong con tamarindo, piña, tomate, okra y pescado blanco. El significado del nombre, los ingredientes del delta, cómo preparar el líquido de tamarindo, el fuego para que el pescado no se deshaga y sustitutos de las hierbas.

Tiempo total35 minDificultadFácilTipo de plato: SopaSopa
Un bánh pía de Sóc Trăng partido, con las finas capas de hojaldre alrededor del relleno de frijol mungo y durian y una yema de huevo de pato salada
Vietnam

Bánh Pía: el pastel hojaldrado de Sóc Trăng con frijol mungo, durian y yema de huevo salada

Cómo preparar bánh pía, el pastel hojaldrado y en capas de Sóc Trăng, en el sur de Vietnam, relleno de frijol mungo, durian y una yema de huevo de pato salada. Explica la masa de agua y la masa de aceite, el estirado y el enrollado en espiral dos veces sin aplastar las capas, un horneado en dos fases a 220 °C, la elección de los ingredientes, cómo resolver los problemas habituales y las raíces teochew y las costumbres de regalo de este pastel.

Tipo de plato: Postres y dulcesPostres y dulces
Un plato con bò nướng lá lốt asado sobre carbón como protagonista
Vietnam

Bò Nướng Lá Lốt: ternera a la parrilla envuelta en hojas de lá lốt

Cómo preparar bò nướng lá lốt, el plato del sur de Vietnam hecho con carne de ternera picada envuelta en aromáticas hojas de lá lốt y asada sobre carbón. Explica en qué se diferencia la lá lốt (Piper sarmentosum) de la hoja de betel que se masca, cómo dar un hervor previo a la grasa de cerdo antes de picarla, hacia qué lado debe mirar la hoja al enrollarla, la temperatura interna segura para la carne picada y cómo servir el plato con papel de arroz, fideos de arroz, verduras y una sola salsa para mojar.

Tipo de plato: BrochetasBrochetas
Canh bún cá al estilo de Hanói: lascas de cabeza de serpiente hervida, apio de agua y eneldo en un cuenco de caldo claro y caliente
Vietnam

Bún Cá: la vieja sopa de fideos con pescado de Hanói, con cabeza de serpiente hervida y caldo claro (canh bún cá)

Cómo preparar el canh bún cá, la versión de pescado hervido del bún cá vietnamita que la autora de la receta Bùi Thủy presenta como un plato antiguo de Hanói: cabeza de serpiente escalfada con jengibre y chalotas, un caldo claro y sin acidez de espinas de pescado y huesos de cerdo, una sola verdura de temporada, eneldo, cebolleta y chicharrones crujientes de cerdo. Incluye en qué se diferencia del bún cá de pescado frito, la seguridad del pescado y una nota sincera sobre las cantidades que esta receta no da.

Tipo de plato: FideosFideos
Plato terminado de cơm tấm vietnamita con arroz roto, cerdo a la plancha, una porción de pastel de huevo, encurtidos y salsa para mojar
Vietnam

Cơm Tấm: arroz roto al estilo de Saigón con cerdo a la hierba de limón

Cómo preparar en casa el cơm tấm, el plato de arroz roto del sur de Vietnam: arroz roto cocido con suavidad, cerdo con hierba de limón y salsa de pescado, pastel de huevo y cerdo al vapor (chả trứng), encurtidos rápidos, aceite de cebolletas y aliño agridulce de salsa de pescado. Explica cómo elegir el arroz cuando el arroz roto es difícil de encontrar, cómo cocer el cerdo con seguridad hasta el centro, qué significan sườn, bì y chả en un plato de Saigón, y cómo resolver los problemas más habituales.

Tipo de plato: ArrocesArroces
Té de loto verde dorado pálido y claro en una tacita pequeña de pared fina, junto a una tetera pequeña
Vietnam

Té de loto vietnamita: té verde de Hanói perfumado con loto del Lago del Oeste (Trà sen)

Trà sen, el té verde de Hanói perfumado con loto del Lago del Oeste. Cómo prepararlo a 80 °C en infusiones cortas de 25 a 30 segundos, cómo leer la etiqueta y servir cuatro o cinco tandas.

DificultadFácilTipo de plato: BebidasBebidas
Bánh bèo del centro de Vietnam: masa de harina de arroz al vapor en un platito, con gamba seca, aceite de cebolleta y nước chấm
Vietnam

Bánh bèo: pastelitos de arroz al vapor en platitos de Vietnam

Receta del bánh bèo, el plato de harina de arroz al vapor en platitos de Huế, en el centro de Vietnam, explicado para una cocina doméstica. Proporción de harina de arroz y tapioca, cómo calentar los platitos y el fuego del vapor, gambas secas, aceite de cebolleta, nước chấm, sustitutos, conservación, fallos, cómo se come y cómo recalentarlo al día siguiente.

Tiempo total1 h 30 minDificultadMediaTipo de plato: Pasteles de arroz y mochiPasteles de arroz y mochi
Phở gà en Hanói: caldo claro de pollo con fideos de arroz, pollo y hierbas frescas
Vietnam

Phở gà: receta del fideo de arroz vietnamita con caldo claro de pollo

Receta de phở gà con caldo claro de pollo y el aroma de cebolla y jengibre tostados: sustitutos del pollo entero, cómo elegir fideos de arroz y salsa de pescado, diferencias entre norte y sur, control del fuego, conservación, alergias y cómo rescatar un caldo turbio.

Tiempo total1 h 45 minDificultadMediaTipo de plato: FideosFideos
Bánh cam del sur de Vietnam cubierto de sésamo blanco, uno abierto que muestra la corteza de arroz glutinoso y el relleno de judía mungo
Vietnam

Bánh Cam: bolas de sésamo vietnamitas rellenas de pasta dulce de judía mungo

Cómo preparar el bánh cam, la bola frita de sésamo del sur de Vietnam: un relleno dulce de judía mungo triturada envuelto en una masa de arroz glutinoso, rebozado en sésamo blanco y frito a 180 °C hasta dorarse. Incluye las cantidades de la receta original para 10–12 piezas, cómo envolver sin que queden bolsas de aire, cómo leer el color en la fritura, el nombre norteño bánh rán y cómo valorar el coco opcional.

Tipo de plato: Postres y dulcesPostres y dulces
Un bánh cống frito y dorado sobre la mesa, uno de ellos abierto para mostrar la gamba de arriba y la capa de judías mungo del interior
Vietnam

Bánh cống: la tortita de gambas de Sóc Trăng en capas, frita en un molde metálico profundo

Cómo hacer bánh cống (también escrito bánh cóng), la tortita frita de gambas vinculada a la comunidad jemer de Mỹ Xuyên, en Sóc Trăng. Una masa de harina de arroz con cúrcuma se monta por capas con cerdo, judías mungo enteras, taro y una gamba con cáscara en un molde cilíndrico cóng, y después se fríe y se come envuelta en lechuga y hierbas con salsa de pescado agridulce y rábano y zanahoria encurtidos.

DificultadMediaTipo de plato: Entrantes y aperitivosEntrantes y aperitivos
Gofres vietnamitas de pandan y coco, dorados, en un plato, con uno partido para mostrar el interior
Vietnam

Bánh Kẹp Lá Dứa: gofres vietnamitas de pandan y coco

Cómo hacer bánh kẹp lá dứa, el gofre vietnamita sureño de pandan y coco, en tres gofres de 20 cm. Incluye el batido de la masa de huevo, leche de coco y extracto de pandan, el reposo de 15 minutos, la cocción hasta dorar en una gofrera engrasada con mantequilla, cómo elegir los ingredientes y cómo servirlos calientes.

Tipo de plato: Postres y dulcesPostres y dulces
Bánh phu thê con el relleno amarillo de judía mungo asomando a través de una piel translúcida de color verde pandan
Vietnam

Bánh Phu Thê: pasteles vietnamitas de tapioca y pandan con relleno de judía mungo

Cómo hacer bánh phu thê, el pastel vietnamita con una piel translúcida y chiclosa de tapioca teñida de verde pandan que envuelve un relleno dulce de judía mungo. Una versión casera moldeada y al vapor de Hà Nội, con su otro nombre bánh xu xê y su historia como regalo de boda.

Tipo de plato: Postres y dulcesPostres y dulces
Bún thang con pollo, huevo, giò lụa, hebras de camarón, setas y hierbas dispuestos sobre un caldo claro de pollo y camarón seco
Vietnam

Bún Thang: sopa de fideos de Hanói con pollo, tiras de huevo y hebras de camarón

Cómo preparar el bún thang al estilo de Hanói, un caldo claro de pollo y camarón seco que se vierte sobre fideos de arroz frescos con pollo cortado fino, tortita de huevo, giò lụa, hebras de camarón y shiitake. Sigue una receta vietnamita publicada por un lector, para 4–5 personas. Aborda el asado de los aromáticos, el escalfado del pollo hasta una temperatura segura en el centro, la construcción del caldo, la preparación de cada topping por separado y qué buscar en los nombres de los ingredientes vietnamitas.

Tipo de plato: FideosFideos
Cuốn diếp envuelto en hojas de mostaza y atado con cebolleta, servido con una salsa para mojar
Vietnam

Cuốn Diếp: rollos vietnamitas de hojas de mostaza con gambas y cerdo (Cuốn diếp)

Cómo hacer cuốn diếp, rollos vietnamitas de hojas de mostaza enrolladas alrededor de panceta de cerdo al vapor, fideos de arroz frescos y zanahoria y daikon encurtidos en agridulce, con una gamba al vapor encima una vez enrollados y atados con cebolleta. Basado en una receta casera de Bòn Bon en Cookpad, con un encurtido en dos etapas, primero azúcar y luego vinagre, una salsa de pescado agridulce aparte y el orden exacto del montaje.

Tipo de plato: Bocadillos y wrapsBocadillos y wraps
Corte de un bánh mì: sándwich vietnamita relleno de ingredientes de muchos colores
Vietnam

Bánh mì: el sándwich vietnamita, con receta completa e historia

El bánh mì es el sándwich callejero vietnamita. Receta con đồ chua de daikon y zanahoria, cerdo a la citronela y sustitutos del paté y la salsa Maggi.

Tiempo total1 h 30 minDificultadFácilTipo de plato: Bocadillos y wrapsBocadillos y wraps
Bò kho, el guiso vietnamita de res, con zanahoria, hierbas y baguette
Vietnam

Bò kho: guiso vietnamita de res con citronela, anís estrella y tomate

Receta del bò kho, el guiso aromático vietnamita de res: jarrete, zanahoria, citronela, anís estrella y cinco especias, cómo dorar y estofar, para comer con baguette o fideos de arroz, qué comprar y qué sustituir, causas de fallo, versión en olla a presión y conservación.

Tiempo total2 h 45 minDificultadMediaTipo de plato: GuisoGuiso
Cao lầu de Hoi An: fideos de arroz gruesos con hierbas, cerdo, brotes de soya y masa frita crujiente
Vietnam

Cao lầu: los fideos de arroz sin caldo de Hoi An, en casa

Receta de cao lầu, el plato de Hoi An: fideos de arroz gruesos, cerdo con cinco especias, muy poco jugo de cocción, hierbas y masa frita. Cómo sustituir los fideos con lejía de ceniza, el fuego para que no se pasen, el estofado, conservación y la salsa de pescado.

Tiempo total2 h 45 minDificultadMediaTipo de plato: FideosFideos
Un estofado del norte de Vietnam con caldo dorado como la cúrcuma, carne de caracol sin concha, plátano verde y tofu frito, cubierto con perilla morada y cebolleta
Vietnam

Ốc Nấu Chuối Đậu: estofado vietnamita del norte con caracoles, plátano verde y tofu

Ốc nấu chuối đậu es un estofado del norte de Vietnam con caracoles, plátano verde y tofu. Aprenderá la cocción de los caracoles en dos etapas, la preparación del plátano y cómo sustituir el mẻ y el mắm tôm.

DificultadMediaTipo de plato: GuisoGuiso
Arroz glutinoso vietnamita con cacahuetes amontonado en un plato, granos blancos y brillantes mezclados con cacahuetes color canela, espolvoreado de sal de sésamo y humeante
Vietnam

Xôi Đậu Phộng: arroz glutinoso vietnamita con cacahuetes en la olla arrocera

El xôi đậu phộng, o xôi lạc, es el desayuno vietnamita de arroz glutinoso con cacahuetes. Aprenda a precocer los cacahuetes, a medir el agua y el método de dos ciclos en la olla arrocera.

DificultadFácilTipo de plato: ArrocesArroces
Un plato de xôi gà: arroz glutinoso al vapor cubierto con pollo desmenuzado, chalotas doradas fritas y aceite de cebolleta verde, con pepino en vinagre a un lado, un desayuno vietnamita
Vietnam

Xôi Gà: arroz glutinoso de Hanói cocido al vapor con pollo

Xôi gà, de Hanói: arroz glutinoso y pollo cocinados juntos al vapor. Aprenderá el remojo largo, el toque final de coco, el aceite de cebolleta verde y cómo comprobar que el pollo está hecho.

DificultadMediaTipo de plato: ArrocesArroces
Xôi gấc de un rojo intenso amontonado sobre un plato forrado con hoja de plátano fresca
Vietnam

Xôi Gấc: arroz glutinoso rojo vietnamita teñido con fruta gac

Xôi gấc, el arroz glutinoso rojo de Vietnam para el Tết, se tiñe con fruta gac. Aprenda el remojo de una noche, la cocción en dos etapas y cuándo se añaden el aceite de sésamo y el azúcar.

DificultadMediaTipo de plato: ArrocesArroces
Un cuenco de xôi sắn vietnamita, arroz glutinoso con mandioca, cubierto con aceite de cebolleta, chalotas fritas y coco rallado
Vietnam

Xôi Sắn: arroz glutinoso de Hanói con mandioca, cocido dos veces

Xôi sắn, la comida callejera de Hanói para los días fríos, hecha de arroz glutinoso y mandioca. Cómo pelar y remojar la mandioca con seguridad, cocerla dos veces y terminar con aceite de cebolleta.

DificultadMediaTipo de plato: ArrocesArroces
Xôi xéo vietnamita: arroz glutinoso amarillo como la cúrcuma en un plato, cubierto de finas virutas de judía mungo y chalotas fritas
Vietnam

Xôi Xéo: arroz glutinoso de Hanói con cúrcuma y judía mungo en láminas

Xôi xéo, el arroz glutinoso de Hanói con cúrcuma y judía mungo cortada en láminas finas. Aprenda a remojar y cocer al vapor, a dar forma a las judías mientras están tibias y a elegir la grasa y las chalotas fritas.

DificultadMediaTipo de plato: ArrocesArroces
Bột chiên: pastel de harina de arroz frito en sartén con huevo hasta dorarse, servido con daikon, zanahoria y cebolleta
Vietnam

Bánh bột chiên: pastel de harina de arroz frito en sartén con huevo al estilo de Saigón (bột chiên)

Cómo preparar el bánh bột chiên (bột chiên), el aperitivo callejero de Saigón hecho con un pastel de harina de arroz al vapor que se corta en trozos pequeños y se fríe en sartén hasta dorarse y cuajar con huevo. Incluye la masa de harina de arroz y almidón de tapioca, el vapor y el corte, la fritura de una porción a la vez, la salsa de soja con vinagre negro para mojar, los acompañamientos de daikon y zanahoria, las sustituciones y el lugar del plato entre la comida callejera chino-vietnamita de Saigón.

Tipo de plato: Comida callejeraComida callejera
Un bánh nậm plano con su hoja de plátano abierta, mostrando el relleno de camarón y cerdo
Vietnam

Bánh nậm: los paquetes planos de arroz de Huế envueltos en hoja de plátano, con camarón y cerdo

Cómo preparar el bánh nậm, los paquetes planos de arroz al vapor de Huế, en el centro de Vietnam: una masa fina de harina de arroz y tapioca, un relleno seco de camarón y cerdo teñido con aceite de achiote, y hojas de plátano dobladas en plano. Explica por qué la masa se cuece primero a medias, cómo ablandar las hojas, el vapor y el reposo, cómo corregir los errores, la conservación y el recalentado.

DificultadMediaTipo de plato: Pasteles de arroz y mochiPasteles de arroz y mochi
Tortitas de arroz al vapor con forma de oreja, ligeramente curvadas y rellenas de cerdo, servidas en un plato blanco
Vietnam

Bánh Tai: las tortitas de arroz al vapor con forma de oreja de Phú Thọ

Cómo hacer bánh tai, la tortita de arroz al vapor con forma de oreja de Phú Thọ, en el norte de Vietnam: una masa blanda de arroz blanco molido en casa que envuelve un relleno de cerdo y chalotas salteados y se cuece al vapor hasta que la piel queda apenas translúcida. Incluye los mercados del desayuno, los métodos tradicional y casero, el moldeado, el vapor y cómo arreglar los problemas habituales de la masa.

Tipo de plato: Pasteles de arroz y mochiPasteles de arroz y mochi
Bún đậu mắm tôm dispuesto con tofu frito, codillo de cerdo deshuesado con piel, chả cốm, fideos de arroz frescos y hierbas
Vietnam

Bún Đậu Mắm Tôm: bandeja de fideos de arroz y tofu frito de Hanói con salsa de pasta de camarón

Cómo hacer bún đậu mắm tôm, la bandeja de Hanói con fideos de arroz frescos, tofu frito crujiente, codillo de cerdo en lonchas y chả cốm, con una salsa batida de pasta de camarón fermentada. Incluye su historia callejera, la forma antigua más sencilla, cómo elegir bún fresco y un mắm tôm listo para comer, el punto seguro del cerdo por temperatura en el centro, cómo resolver los problemas habituales y qué hacer con las sobras.

DificultadMediaTipo de plato: FideosFideos
Bún mọc al estilo de Hanói: albóndigas de cerdo, costilla de cerdo, brotes de bambú secos y fideos bún finos en un caldo claro de cerdo
Vietnam

Bún Mọc: sopa de fideos de Hanói con albóndigas y costilla de cerdo y bambú seco (Bún mọc sườn Hà Nội)

Cómo preparar un bún mọc sườn al estilo de Hanói: albóndigas de paleta de cerdo picada a cuchillo con oreja de madera y shiitake, costilla de cerdo, un caldo claro de huesos de cerdo, brotes de bambú secos y bún fino. Las cantidades son las publicadas, y varias cantidades y los tiempos de remojo y de ebullición del bambú no se indican. Incluye comprobaciones de seguridad alimentaria para las albóndigas de cerdo, el manejo cuidadoso del bambú seco, conservación y recalentado, variantes y el origen discutido del nombre.

Tipo de plato: SopaSopa
Arroz glutinoso vietnamita al vapor, xôi, en un cuenco pequeño, con granos blancos brillantes y vapor que se alza
Vietnam

Xôi: arroz glutinoso al vapor vietnamita, la receta base sencilla

Cómo hacer xôi simple, arroz glutinoso vietnamita al vapor, con solo arroz glutinoso y agua: enjuagar, remojar en el refrigerador, escurrir y 40 minutos al vapor, y luego probar un grano para comprobar que no tenga el centro duro. También explica en qué se diferencia el xôi simple de variantes con nombre propio como el xôi vò y el xôi ngũ sắc, cómo valorar las sustituciones y cómo manejar con seguridad el arroz que sobra.

DificultadFácilTipo de plato: ArrocesArroces
Bánh bột lọc al estilo de Huế: se ven las gambas y el cerdo a través de la masa translúcida, servido con aceite de cebolleta y salsa de pescado
Vietnam

Bánh bột lọc: las empanadillas translúcidas de gambas de Huế

Receta del bánh bột lọc de Huế, la empanadilla translúcida de gambas y cerdo envuelta en masa de tapioca. Relleno, masa con agua hirviendo, punto de cocción, diferencia con la versión envuelta en hoja, salsa de pescado, conservación y sustitutos, sin perder el sabor local.

Tiempo total1 h 35 minDificultadMediaTipo de plato: Dumplings y empanadillasDumplings y empanadillas
Bánh da lợn, pastel vietnamita del sur cocido al vapor, con capas de verde de pandan y amarillo de judía mungo
Vietnam

Bánh da lợn: el pastel vietnamita del sur cocido al vapor en capas

El bánh da lợn, dulce vietnamita del sur cocido al vapor, superpone el verde del pandan, el amarillo de la judía mungo y el aroma del coco. Proporciones de la harina de tapioca, tiempo de vapor, cómo verter sin enturbiar las capas, sustitutos y conservación, con fotos de cada paso. También el significado del nombre local y la cultura dulce del delta del Mekong.

Tiempo total3 h 30 minDificultadMediaTipo de plato: Postres y dulcesPostres y dulces
Bánh rế del sur de Vietnam: batata frita en una red fina, servida en un plato con té
Vietnam

Bánh rế: el dulce frito en red del sur de Vietnam

Cómo hacer bánh rế, el dulce frito en forma de red de Phan Thiet, en el sur de Vietnam: corte de la batata, apoyo de harina de arroz y fécula de tapioca, temperatura del aceite, formado, conservación, errores comunes y cómo se come allá.

Tiempo total1 h 10 minDificultadMediaTipo de plato: Postres y dulcesPostres y dulces
Bún chả de Hanói: albóndigas de cerdo y panceta a la parrilla hundidas en un nước chấm agridulce, con fideos de arroz y hierbas
Vietnam

Bún chả: fideos de arroz con cerdo a la parrilla de Hanói

Receta del bún chả de Hanói: albóndigas de cerdo y panceta, un nước chấm agridulce, fideos de arroz y hierbas, cómo asar sin carbón, sustituto de la papaya verde, conservación y recalentado, para hacer en una cocina casera.

Tiempo total1 h 15 minDificultadMediaTipo de plato: FideosFideos
Bún riêu vietnamita: caldo rojo de tomate con bocados de cangrejo, fideos de arroz, tofu frito y hierbas
Vietnam

Bún riêu cua: fideos de arroz vietnamitas con cangrejo de arrozal y tomate

Receta del bún riêu vietnamita, con los bocados de cangrejo de arrozal que flotan en el caldo, para hacer en casa: diferencias entre norte y sur, sustitutos del mắm tôm y del achiote, cómo hidratar los fideos de arroz sin que se rompan, arreglos si algo sale mal, conservación, cómo servir las hierbas, utensilios para el cangrejo de arrozal y el contexto de la mesa local.

Tiempo total2 h 15 minDificultadMediaTipo de plato: SopaSopa
Bún thịt nướng del sur de Vietnam: cerdo a la parrilla con citronela, fideos de arroz, hierbas, verduras agridulces y nước chấm
Vietnam

Bún thịt nướng: fideos de arroz con cerdo a la parrilla del sur de Vietnam

Receta del bún thịt nướng, los fideos de arroz con cerdo a la parrilla del sur de Vietnam: cerdo con citronela, nước chấm, verduras agridulces, fideos de arroz y hierbas, cómo asar sin carbón, diferencias con el bún chả, conservación, causas de fallo, cómo comerlo al día siguiente y la mezcla al estilo local.

Tiempo total1 h 10 minDificultadMediaTipo de plato: FideosFideos
Chả giò vietnamitas fritos servidos con lechuga, hierbas y nước chấm
Vietnam

Chả giò: rollitos fritos vietnamitas de papel de arroz, para envolver con hierbas

Receta de chả giò, los rollitos fritos vietnamitas: cuánta agua para no romper el papel de arroz, relleno de cerdo y camarón, nước chấm, temperatura del aceite, conservación, diferencias con el nem rán del norte, cómo comerlos envueltos en hierbas, sustitutos, congelado y recalentado, causas de fallo y menú.

Tiempo total1 h 10 minDificultadMediaTipo de plato: Entrantes y aperitivosEntrantes y aperitivos

Ver todas las recetas de Vietnam en japonés ↗