Bún bò Huế: los fideos picantes de res de Huế, en Vietnam central

Bún bò Huế de Huế, en Vietnam central: caldo rojo con fideos de arroz redondos y gruesos, jarrete de res y hierbas
Preparación
45 min
Cocción
3 h
Total
3 h 45 min
Raciones
4 porciones
Dificultad
Intermedia
Cocina
Vietnamita

Receta del bún bò Huế, los fideos picantes de res de Huế, ordenada para una cocina casera: fideos de arroz redondos y gruesos, mắm ruốc, citronela, aceite de sate, caldo de huesos de cerdo y res, plato de hierbas, conservación, sustitutos, causas de fallo, ajuste del picante, plan para preparar en fin de semana y diferencias con el phở.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Escaldar y lavar la carne

Lavando con un colador la carne de res y cerdo escaldada, preparación del bún bò Huế
El primer agua se tira. Si lavas la carne y la olla, el caldo tiene menos turbidez y sabores ásperos

Pon en una olla 500 g de jarrete de res, 250 g de tendón de res y 400 g de costillas de cerdo, cúbrelos de agua y llévalos a fuego fuerte. Cuando pasen 5 minutos de hervor, tira el agua. Lava la carne y los huesos bajo el grifo y lava también la olla. Si aquí quitas lo que enturbia, el caldo posterior no queda pesado.

STEP22 / 6

Cocer con citronela y verduras aromáticas

Cociendo con suavidad la citronela y la carne, caldo del bún bò Huế
Sin dejar que hierva a borbotones, el aroma de la citronela pasa despacio al caldo

Devuelve la carne lavada a la olla y añade 2.4 L de agua, la cebolla partida por la mitad, el jengibre machacado, 4 tallos de citronela machacados y 2 cucharaditas de sal. Cuando hierva, baja el fuego y cuece 2 horas con la superficie apenas temblando. Cuando las costillas de cerdo estén tiernas, sácalas primero; el jarrete de res, déjalo de 30 a 60 minutos más.

STEP33 / 6

Hundir el mắm ruốc y hacer el aceite de sate

Salteando citronela y chile para hacer el aceite rojo de sate
El aceite de sate, a fuego bajo y sin quemar. El aroma de citronela, ajo y chile pasa al aceite

En un cuenco pequeño mezcla 2 cucharaditas de mắm ruốc y 4 cucharadas de agua hirviendo, déjalo 5 minutos y, cuando la turbidez se hunda en el fondo, usa el líquido de arriba. En otra olla pequeña calienta a fuego bajo 4 cucharadas de aceite y 2 cucharaditas de semillas de achiote y, cuando salga el color rojo, saca las semillas. Añade la citronela, el ajo y la chalota y saltea 3 minutos; cuando el agua de las verduras se haya evaporado y el aceite se vea rojo y transparente, añade el chile en polvo, el pimentón, el nam pla y el azúcar y apaga. Para cuando todo forme una pasta gruesa: que no se seque hasta quedar solo polvo rojo en el fondo, y que al tomarlo con una cuchara caigan juntos el aceite y las verduras aromáticas.

STEP44 / 6

Sazonar el caldo

10 min

Hidratando con agua hirviendo los fideos de arroz redondos y gruesos, preparación de los fideos del bún bò Huế
Los fideos de arroz redondos y gruesos se hidratan en otra olla para no enturbiar el caldo

Saca la carne y déjala templar; corta el jarrete de res en lonchas de 3 mm de grosor y separa las costillas de cerdo, con hueso, en porciones cómodas. Retira la cebolla, el jengibre y la citronela de la olla y añade el líquido del mắm ruốc, 2 cucharadas de nam pla, 1 cucharada de azúcar moreno claro y la mitad del aceite de sate. Calienta 5 minutos a fuego bajo y para cuando veas una fina capa de aceite rojo en la superficie, notes el aroma y, al probarlo, la sal esté algo fuerte. Si está flojo, añade sal de 1/4 de cucharadita en 1/4 de cucharadita.

STEP55 / 6

Cocer los fideos y montar el cuenco

8 min

Montaje del bún bò Huế justo antes de verter el caldo rojo sobre fideos gruesos y res
Monta primero fideos, carne, cebolla y hierbas, y calienta todo de golpe con el caldo caliente

Cuece 320 g de fideos gruesos 1 minuto menos de lo que indica la bolsa y escúrrelos cuando en el centro quede un poco de elasticidad. Pon los fideos en un cuenco caliente y encima el jarrete de res, las costillas de cerdo, la cebolla en láminas de 1 mm, la cebolleta y el cilantro. Calienta bien el caldo a fuego medio-fuerte antes de verterlo; está en su punto cuando la superficie de la carne se calienta y los bordes de la cebolla se vuelven algo translúcidos. Si quieres, añade un poco del aceite de sate restante.

STEP66 / 6

Servir con el plato de hierbas

Plato de hierbas, brotes de soya, lima y chile que acompaña al bún bò Huế
El plato de hierbas aligera la segunda mitad del bún bò Huế. Añade poco a poco brotes de soya, menta y lima

Sirve en un plato aparte los brotes de soya, la col en tiras, la menta, el cilantro, la perilla, la lima y el chile. Los primeros bocados, tal cual; a mitad, añade lima y hierbas. En lugar de echarlo todo en el caldo, cambiar el sabor poco a poco en tu propio cuenco te permite disfrutar más tiempo el aroma de la citronela.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Caldo y carne

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Jarrete de res 500 g También sirve falda o paleta en bloque. Solo con carne en lonchas finas el caldo queda flojo
Tendón de res 250 g Se puede compensar con rabo de res, huesos de res o muslitos de pollo
Costillas de cerdo 400 g También sirven manos de cerdo, jarrete de cerdo o paleta de cerdo en bloque
Agua 2.4 L Si se reduce demasiado, añade agua hirviendo
Cebolla 1 (aprox. 220 g) Partida por la mitad
Jengibre 40 g Machacado con piel
Citronela 4 tallos También sirve congelada
Sal 2 cucharaditas Se ajusta al final
Azúcar moreno claro 1 cucharada También sirven 15 g de azúcar cande
Nam pla 2 cucharadas Si tienes salsa de pescado vietnamita, se acerca más
Mắm ruốc 2 cucharaditas Pasta fermentada de camarón vietnamita. Para sustitutos, ver más abajo
2 / 3

Aceite de sate

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Aceite de arroz o de sésamo claro 4 cucharadas Un aceite de aroma suave
Semillas de achiote 2 cucharaditas Se puede compensar el color con 1 cucharada de pimentón dulce
Citronela picada fina 3 cucharadas Pica fina la parte blanca de la base
Ajo 2 dientes Picados finos
Chalota 40 g También sirve 1/4 de cebolla
Chile en polvo 1–2 cucharaditas Ajusta según el picante
Pimentón dulce en polvo 1 cucharada Color rojo y aroma dulce
Nam pla 1 cucharadita Para perfumar
Azúcar 1 cucharadita Redondea las aristas
3 / 3

Fideos, hierbas y acabado

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Fideos de arroz gruesos para bún bò Huế 320 g Bifum grueso o fideos de arroz redondos. Los fideos planos de phở se acercan a otro plato
Cebolla 1/2 (aprox. 100 g) En láminas finas, remojadas en agua
Cebolleta 4 En rodajas
Cilantro 1 manojo Si no te gusta, mitsuba, perilla o cebolleta
Brotes de soya 150 g Lavados rápidamente
Col 120 g En tiras. Sustituto realista de la flor de plátano
Menta 1 paquete También sirven perilla u hojas de egoma
Lima 1 También limón o sudachi
Chả lụa o jamón 80 g Opcional. Si lo pones, en lonchas finas
0 / 0

Al machacar la citronela en la cocina por la mañana, el aroma llega antes que el sonido del cuchillo: verde y cítrico, sube desde la tabla mientras el jarrete de res y las costillas de cerdo se estremecen en la olla. Al dejar caer el aceite de sate, un círculo bermellón se extiende sobre el caldo.

El bún bò Huế, los fideos picantes de res de Huế, en el centro de Vietnam, no tiene la suavidad clara del phở. Su perfume te hace enderezar un poco la espalda. El chile lo vuelve rojo, pero lo que lo convierte en fideos de Huế es el punto donde se encuentran la citronela, el sabor profundo del camarón fermentado y un caldo de res y cerdo sobre gruesos fideos de arroz redondos.


El bún bò Huế y la cocina de Huế

Mesa al estilo de un comedor de Huế, con bún bò Huế humeante y un plato de hierbas
En Huế, por la mañana, en fondas y puestos se come el bún bò Huế muy caliente, con hierbas y lima

Lo que lleva el cuenco

Bún son los fideos de arroz, bò es la res y Huế es la antigua capital imperial. El nombre dice res, pero en la práctica la olla suele llevar jarrete y huesos de res junto con manos de cerdo, jarrete de cerdo o costillas de cerdo. El caldo se condimenta con citronela, mắm ruốc (pasta fermentada de camarón), nam pla y aceite de chile. Por encima van res, cerdo, jamón vietnamita, hierbas y lima.

En inglés suele llamarse «spicy beef and pork noodle soup», y el cerdo es lo que tiende a perderse en la traducción. La gelatina de los huesos de cerdo y de las manos de cerdo da al caldo su espesor y redondez. Si quitas por completo el cerdo, la sopa se acerca a un phở de res picante y pierde el peso que la convierte en fideos de Huế.

Una ciudad de palacio

Huế conservó la cultura cortesana de la dinastía Nguyễn, y su cocina combina la estética refinada de la cocina de palacio con la comida cotidiana de su gente. El bún bò Huế pertenece a la segunda: una sopa de fideos que se come por la mañana en los callejones, lo bastante contundente para empezar el día. En julio de 2025, el saber tradicional del bún bò Huế fue inscrito en la lista nacional de patrimonio cultural inmaterial de Vietnam, reconocido como conocimiento popular que incluye la vida, la memoria del sabor y la sabiduría culinaria de la gente de Huế.

La cocina de Huế es conocida por su aspecto delicado y por un aroma cuidadosamente estratificado, y esta sopa es más compuesta de lo que parece. La carne de res y de cerdo espesa el caldo, la citronela lo aclara, el camarón fermentado pone la base y el aceite de sate da el rojo. Se acompaña con flor de plátano en tiras, brotes de soya, menta y lima, y al final cada cual ajusta su cuenco.

En qué se diferencia del phở

No es un phở picante

El phở se basa en fideos de arroz planos, mientras que el bún bò Huế usa fideos de arroz redondos y gruesos. En el caldo, la citronela, el mắm ruốc y el aceite de chile pasan al frente en lugar de la estrella de anís y la canela.

Si ya has hecho phở gà, notarás la diferencia enseguida. El phở gà es un caldo claro de pollo afinado con hierbas; el bún bò Huế construye cuerpo con huesos y carne, pone aroma y color con el aceite de sate y devuelve la frescura con el plato de hierbas. Esa costumbre de añadir hierbas en la mesa también la comparte el bánh xèo.


Ingredientes (4 porciones): una formulación realista para una cocina casera

Ingredientes del bún bò Huế: jarrete de res, costillas de cerdo, citronela, fideos de arroz gruesos y hierbas
Para hacerlo en casa, el eje son el jarrete de res, las costillas de cerdo, los fideos de arroz gruesos, la citronela y el mắm ruốc

En un cuenco local pueden entrar manos de cerdo, sangre de cerdo, chả Huế, jarrete de res, tendón de res y un plato de hierbas. En una cocina casera no hace falta forzar la sangre de cerdo. Si las manos de cerdo no te gustan, bastan las costillas de cerdo. Lo que hay que proteger es no usar solo res, no escatimar la citronela y usar mắm ruốc aunque sea poco.

Alergias y precauciones con los ingredientes

Este plato usa res, cerdo, salsa de pescado y un condimento fermentado de camarón. Si hay alergia al camarón, no uses mắm ruốc y sustitúyelo por nam pla y miso. En casas que evitan el cerdo, sube el jarrete y el tendón de res, pero el sabor será más ligero que el del bún bò Huế local.

El mắm ruốc, los fideos de arroz redondos gruesos y la citronela pueden no encontrarse solo en un supermercado normal. La primera vez puedes sustituirlos con lo que haya cerca, pero si te gusta, merece la pena conseguir al menos estos tres. Si los buscas, es más fácil no perderse si antes acotas los nombres con que buscarlos: «fideos para bún bò Huế», «fideos de arroz gruesos».

Si no encuentras el mắm ruốc, prueba con un poco de kapi, la pasta fermentada de camarón de la misma familia. No es idéntica, pero levanta el núcleo de mariscos fermentados. Como el aroma es fuerte, empieza con 1/2 cucharadita.

Sustituto del mắm ruốc

No es un sustituto completo, pero si mezclas 1 cucharada de nam pla, 1/2 cucharadita de miso blanco y 1 cucharadita de camarón seco picado fino, te acercas un poco a la profundidad de los mariscos fermentados. Los días en que alguien de la familia no soporte el aroma, es más fácil servirlo empezando con este sustituto.

Elegir los ingredientes para el bún bò Huế

Primer plano de fideos de arroz gruesos levantados con una cuchara en un bún bò Huế
Los fideos de arroz redondos y gruesos, el caldo rojo y el aroma de la citronela son el núcleo del bún bò Huế

Puedes hacerlo sin todos los ingredientes de Huế, pero algunas sustituciones lo acercan a otro plato. Saber qué proteger, qué sustituir y qué omitir la primera vez hace que las compras sean mucho más sencillas.

Ingrediente dudoso Estilo local Realista en casa Criterio
Fideos Fideos de arroz redondos y gruesos para bún bò Huế Bifum grueso, fideos de arroz redondos Los fideos planos de phở cambian la textura
Caldo Huesos de res, manos de cerdo, jarrete de res, jarrete de cerdo Jarrete de res, tendón de res, costillas de cerdo Se acerca más si no es solo res
Condimento fermentado Mắm ruốc Nam pla, miso, camarón seco Aunque sea poco, da profundidad
Color rojo Aceite de achiote, aceite de chile Pimentón, chile, un poco de aceite de chile Mira el aroma y el color, no el picante
Hierbas Flor de plátano, verdolaga de agua, menta, hierbas variadas Col en tiras, brotes de soya, perilla, menta Servir aparte el plato de hierbas lo hace más fácil de comer
Sangre de cerdo Tofu de sangre Omitir La primera vez no la fuerces

La citronela es lo más cercano a un ingrediente insustituible. Seca o congelada sirve, pero si puedes consigue la fresca. Solo con jengibre y cebolleta, el caldo se inclina hacia un ramen de res y cerdo. Basta con machacar la citronela y cocerla para que el aroma de tu cocina se acerque de golpe al centro de Vietnam.

El mắm ruốc tiene un aroma fuerte y, si pones mucho, sorprende a la familia. Empieza disolviendo 2 cucharaditas en agua hirviendo, deja que repose y usa solo el líquido claro. Si quieres más, añádelo poco a poco en la mesa.

El picante se puede añadir después, y una olla demasiado picante deja fuera a los niños y a quien no tolera el chile. Echa solo la mitad del aceite de sate en la olla y sirve el resto en un platito: de la misma olla salen un cuenco picante y otro suave. El mismo criterio sirve para el tom yum goong y para el chile del laab.


Preparación: terminar con un caldo tranquilo y aceite rojo de sate

El bún bò Huế es un plato que lleva tiempo, pero los momentos en que las manos están ocupadas no son largos. Escaldado, cocción a fuego bajo, aceite de sate, preparación de los fideos y montaje: si lo divides en este orden, se puede cocinar con calma una tarde de fin de semana.

Cuándo sacar la carne

Las costillas de cerdo se ablandan fácilmente en 1 hora y media a 2 horas, y el jarrete de res puede tardar de 2 horas y media a 3. Si lo dejas todo hasta el final, el cerdo se deshace. Saca primero lo que esté tierno y échale por encima un poco de caldo caliente para que no se seque.


Problemas del bún bò Huế y cómo arreglarlos

Comparando una olla turbia que hirvió fuerte con una olla de caldo rojo claro y tranquilo
El bún bò Huế se enturbia si hierve fuerte. Un fuego tranquilo deja limpio el caldo rojo

La mayoría de los fallos vienen del fuego, del condimento fermentado y de la elección de los fideos. Dar picante es fácil; pero un caldo que te dé ganas de seguir bebiéndolo cuando ya no quedan fideos necesita una cocción suave que no lo enturbie y un aroma bien equilibrado.

Fallo Causa Cómo arreglarlo
El caldo se enturbia Escaldado insuficiente, hervor fuerte o fideos cocidos en el caldo Escalda la carne y cuece a fuego bajo. Cuece los fideos aparte
Huele a pasta de camarón Se echó demasiado mắm ruốc directamente Disuélvelo en agua hirviendo, deja que repose y usa solo el líquido claro
Solo pica Al aceite de chile le falta citronela y dulzor Añade citronela, pimentón y un poco de azúcar
Sabe flojo Pocos huesos y carne, o cocción demasiado corta Añade tendón de res o costillas de cerdo y cuece más de 2 horas
Los fideos se rompen Se pasaron de cocción, o se usó bifum fino Cuece los fideos de arroz redondos y gruesos hasta que queden firmes y vierte caldo caliente en el cuenco
Graso Toda la grasa del cerdo volvió a la olla Retira algo de grasa de la superficie y usa con moderación el aceite de chile

Si el aroma es demasiado fuerte, diluye el caldo antes de exprimir la lima. Añade agua hirviendo de 100 ml en 100 ml y recupera la sal y un poco de nam pla; así se redondean las aristas del camarón fermentado. Si sabe flojo, en lugar de más sal, añade 1 cucharadita de aceite de sate: devuelve aroma y color.

Si terminas usando fideos de phở, piensa en el resultado como «estilo bún bò Huế». El núcleo del sabor está, pero la elasticidad densa de los fideos se debilita. A diferencia del khao piak sen, donde el placer está en el almidón del fideo, en el bún bò Huế lo importante es que los fideos gruesos resistan al caldo.

No dejes toda la olla demasiado picante

Es más difícil fallar si no decides del todo la cantidad de chile en la olla. Si sirves el aceite de sate en la mesa y quien quiere picante lo añade a su cuenco, toda la familia puede comer de la misma olla.


Servir, variaciones y conservación

El plato de hierbas y el menú

Mesa vietnamita con cuencos de bún bò Huế, plato de hierbas y aceite de sate
El bún bò Huế se termina en la mesa con la olla de caldo, el plato de hierbas, la lima y el aceite de sate

El bún bò Huế se come mejor con un plato de hierbas junto al cuenco. El caldo rojo y la carne solos resultan pesados, así que los brotes de soya, la menta, la col y la lima refrescan la boca una y otra vez. Ahí está el encanto de la cocina de Huế: un caldo profundo y un plato de hierbas frescas en la misma mesa, en lugar de picante por el picante.

Los acompañamientos con poco aceite le van bien. Servir junto un bánh xèo es divertido, pero como ambos llevan muchas hierbas, reserva eso para los invitados. Entre semana, deja que los fideos sean los protagonistas y acompáñalos solo con una ensalada de pepino en vinagre, tomate frío o verduras de hoja salteadas. Para un recorrido por los fideos del sudeste asiático, prueba el delicado caldo de pollo del phở gà, el caldo de pescado del mohinga y los fideos fritos agridulces del mie goreng.

Variaciones

Para una versión más suave, reduce el chile en polvo a 1 cucharadita y aumenta el pimentón. Si hay niños, sírveles primero fideos, carne y caldo, y después añade las hierbas y el picante.

Si en casa no gustan las manos de cerdo, son más fáciles de manejar las costillas de cerdo o un trozo de paleta de cerdo; el caldo pierde un poco de cuerpo por la gelatina, pero conserva el aroma. Solo con jarrete de res queda demasiado ligero, así que añade tendón de res para devolver la sensación de plenitud.

Si hay alergia al marisco, quita el mắm ruốc y el nam pla y sazona con sal, salsa de soya ligera y un poco de miso. Sin el camarón fermentado desaparece el núcleo del plato, así que disfrútalo como una sopa de fideos de res y citronela por derecho propio.

Conservación y preparación con antelación

Guardando por separado en recipientes el caldo, la carne, los fideos y las hierbas del bún bò Huế
Para guardar, separa caldo, carne, fideos y hierbas. No dejes los fideos en el caldo

Guarda siempre por separado el caldo, la carne, los fideos y las hierbas. Los fideos de arroz que se dejan en el caldo lo absorben y al día siguiente se rompen, y las hierbas pierden color y frescura con el calor.

Deja que el caldo se enfríe un poco y refrigéralo unos 2 días. Conserva algo de la grasa que cuaja en la superficie: si devuelves de 1 a 2 cucharaditas, se mantiene el aroma. Refrigera la carne con un poco de caldo y recaliéntala brevemente en el caldo caliente. Los fideos de arroz es mejor hidratarlos justo antes de comer; si sobran, mézclalos con un poco de aceite, refrigéralos y termínalos al día siguiente.

Solo el caldo se congela bien: la carne congelada se endurece un poco y los fideos de arroz pierden textura. Antes de congelar, retira la citronela y las verduras aromáticas, y reparte el caldo en recipientes de una ración. Al descongelar, un poco de nam pla y lima devuelve el aroma.

El caldo sobrante sirve de buen desayuno si le añades un poco de arroz y lo haces como sopa de arroz, todavía perfumada con citronela. Con el picante suavizado, también funciona como una sopa pequeña junto al bánh mì.

Lo que se puede hacer el día antes de recibir invitados

Prepara el caldo y el aceite de sate el día anterior y corta la carne. El día de la comida solo hidratas los fideos, calientas el caldo y cortas las hierbas. Con su olla grande y el montaje en la mesa, es ideal para invitados de fin de semana.


Preguntas frecuentes

Bún bò Huế de caldo rojo, con res, fideos gruesos, hierbas y aceite de sate a la vista
En un solo cuenco, el bún bò Huế superpone caldo de res y cerdo, citronela, fideos de arroz gruesos y hierbas

Q1. No tengo fideos de arroz gruesos para bún bò Huế. ¿Puedo hacerlo con fideos de phở?

Se puede, pero la textura cambia mucho. Los fideos de phở son planos y tienen una superficie ancha que retiene el caldo, mientras que los fideos redondos y gruesos del bún bò Huế son firmes al morder y resisten el caldo rojo. La primera vez usa bifum grueso y, si te gusta el plato, busca los fideos adecuados.

Q2. ¿No es auténtico sin manos de cerdo ni sangre de cerdo?

En un cuenco de Huế pueden llevar ambos, pero en casa puedes omitirlos. Sustituye las manos de cerdo por costillas de cerdo o paleta de cerdo, y omite la sangre de cerdo. Lo importante es la base: caldo de res y cerdo, citronela, mắm ruốc y fideos de arroz redondos y gruesos.

Q3. ¿Cuánto picante debo ponerle?

Deja la olla suave y añade el aceite de chile en la mesa: es el enfoque más difícil de equivocar. 1 cucharadita de chile en polvo queda suave y 2 cucharaditas dan un resultado bien picante. Si solo subes el picante, el aroma se aplana, así que usa también pimentón y citronela.

Fuentes