Bánh chưng: el pastel vietnamita de arroz glutinoso en hoja para el Año Nuevo Lunar

Bánh chưng vietnamita cortado sobre una hoja de plátano: un paquete cuadrado en hoja con capas de arroz glutinoso, frijol mungo y cerdo
Preparación
7 h
Cocción
4 h 20 min
Total
11 h 20 min
Raciones
8 porciones
Dificultad
Avanzada
Cocina
Vietnamita

Receta del bánh chưng vietnamita del Tết con arroz glutinoso, frijol mungo, cerdo y hojas de plátano, pensada para la cocina de casa. Sustitutos de la hoja dong, remojo, envoltura, cocción larga, prensado, conservación y causas de los fallos.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 8

Remojar el arroz y el frijol

6 h

Remojando por separado el arroz glutinoso y el frijol mungo sin cáscara en bols de agua
El arroz glutinoso y el frijol mungo se remojan por separado durante 6 horas, hasta que absorben agua hasta el centro

Lava 600 g de arroz glutinoso cambiando el agua 3 veces y, cuando casi sea transparente, remójalo 6 horas en abundante agua. Lava también 220 g de frijol mungo sin cáscara en otro bol y remójalo otras 6 horas. En este paso no se usa fuego. Los granos de arroz deben quedar blancos e hinchados: al partirlos con el dedo, han absorbido agua hasta el centro. El frijol se parte al apretarlo con la uña. Con un remojo corto, aunque se cueza mucho, queda un núcleo blanco en el centro.

STEP22 / 8

Cocer al vapor el frijol y sazonar el cerdo

25 min

Aplastando en grueso el frijol cocido al vapor y colocando el cerdo sazonado
El frijol se ablanda con vapor a fuego medio, y el cerdo se corta en barras de 1.5 cm de grosor y se deja que tome la sazón

Escurre el frijol en un colador, lleva a fuego fuerte el agua de la vaporera, baja a fuego medio y cuece al vapor 20 minutos sin que el vapor se interrumpa. Cuando al apretarlo con el dedo los granos se aplasten y no quede centro harinoso, pásalo a un bol, mézclalo con 1/2 cucharadita de sal y aplástalo en grueso. Corta la panceta en barras de 1.5 cm de grosor y unos 6 cm de largo, y masajéala con 1 cucharada de salsa de pescado, 1 cucharadita de azúcar, 1 cucharadita de pimienta negra, 40 g de cebolla picada y 1/2 cucharadita de sal. El cerdo todavía no se cocina, pero el condimento debe quedar repartido por la superficie y no debe quedar líquido acuoso en el fondo del bol.

STEP33 / 8

Ablandar las hojas y forrar el molde

15 min

Forrando el molde cuadrado con hojas de plátano reblandecidas, superpuestas
Las hojas de plátano se ablandan con agua hirviendo o con fuego bajo, y se cubre el fondo y las esquinas del molde de 12 cm de lado

Lava con agua corriente las hojas de plátano descongeladas, sécalas y córtalas en cuadrados de 35 cm. Con un cuchillo, afina las nervaduras duras y reserva los trozos rotos para usarlos como parches superpuestos. Escáldalas con agua hirviente o pásalas por una llama baja, a más de 15 cm del fuego, unos 5 segundos por cada lado, hasta que se plieguen sin romperse. Unta con una capa fina de aceite de arroz el molde de 12 cm de lado, coloca 2 hojas en cruz y otras 2 en diagonal encima, y forra de modo que no queden huecos en el fondo ni en las esquinas. Si la hoja se quema y ennegrece, amarga, así que no la acerques demasiado al fuego.

STEP44 / 8

Formar las capas de arroz, frijol y cerdo

20 min

Rellenando en capas el molde forrado de hojas con arroz glutinoso, frijol mungo y cerdo
Se hacen capas en el orden arroz, frijol, cerdo, frijol, arroz, y se rellena nivelado hasta las cuatro esquinas

Escurre el arroz glutinoso en un colador durante 10 minutos y mézclalo con 1 cucharadita de sal. El punto es que los granos tengan brillo superficial y no quede líquido acuoso en el fondo del bol. Pon en el fondo del molde unos 150 g de arroz y extiéndelo, apretando, hasta las esquinas. Encima extiende finamente la mitad del frijol, coloca en el centro 2 o 3 barras de cerdo y cúbrelas con más frijol. Por último, tapa con otros 150 g de arroz y nivela la superficie. En este paso no se usa fuego. Si las esquinas quedan finas, al cortar se desmoronan, así que el arroz debe llegar hasta las cuatro esquinas y no abombarse solo en el centro. Repite la operación para hacer el segundo.

STEP55 / 8

Doblar las hojas y atar en cruz

15 min

Atando en cruz con cuerda el bánh chưng envuelto en hojas
El paquete se dobla sacando el aire y se ata a lo largo y a lo ancho para conservar las esquinas

Dobla las hojas que sobresalen por arriba, primero a izquierda y derecha y luego arriba y abajo, y presiona suavemente con la palma para sacar el aire. En las esquinas donde falte hoja, inserta por dentro una hoja de reparación. Saca con cuidado del molde y ata en cruz con 4 cuerdas de 140 cm, a lo largo y a lo ancho, de modo que quede marcada una doble raya por cada cara. En este paso no se usa fuego. La cuerda no debe clavarse con fuerza, sino apretar lo justo para que la hoja no se levante. El punto es que, al levantarlo, las esquinas no se hundan y, al presionar ligeramente, las caras planas se mantengan.

STEP66 / 8

Cocer largo en agua con un hervor suave

4 h

Cociendo a hervor suave los paquetes de bánh chưng en una olla grande
Los paquetes se sumergen y se cuecen 4 horas en agua con un hervor suave de 90 a 95 °C

Pon los paquetes en una olla grande y cúbrelos por completo de agua. Si flotan, sujétalos con un plato resistente al calor o con brochetas de bambú. Lleva a ebullición a fuego fuerte y, cuando el agua vuelva a moverse, baja a fuego medio-bajo y cuece 4 horas manteniendo un hervor suave de 90 a 95 °C. Si hierve con fuerza de forma continua, entra agua por las rendijas de la hoja y el arroz queda aguado. Cada 30 minutos revisa el nivel y añade agua hirviendo antes de que los paquetes asomen. A las 4 horas, abre uno de prueba: está hecho si el cerdo del centro está a 75 °C o más, el arroz glutinoso no tiene núcleo blanco y el frijol no queda harinoso. Si no, sigue 30 minutos más con el mismo fuego.

STEP77 / 8

Escurrir y prensar con peso

1 h

Prensando con una tabla y un peso el bánh chưng recién cocido
Después de hervir, se lava la superficie y se prensa 1 hora para ajustar la humedad y la forma

Apaga el fuego, saca los paquetes con pinzas y lava la superficie rápidamente con agua corriente. Quitar lo viscoso de fuera de la hoja deja un olor más limpio cuando se enfría. Escurre 10 minutos en un colador, colócalos sobre una tabla, pon otra tabla encima y un peso de unos 2 kg durante 1 hora. En este paso no se añade más cocción. Al prensar sale el exceso de humedad, la superficie de la hoja queda menos mojada y las capas se deforman menos al cortar. Si el peso es tan fuerte que el arroz se sale, redúcelo a la mitad.

STEP88 / 8

Cortar con hilo y servir

10 min

Abriendo el bánh chưng envuelto en hoja de plátano y cortándolo con hilo para mostrar las capas
Cortado con hilo en 8 partes, el bánh chưng mantiene mejor las capas de arroz, frijol y cerdo

Abre la hoja y corta en 8 partes iguales con la cuerda del paquete o con un hilo limpio. Si se corta con cuchillo, el arroz glutinoso se pega a la hoja, así que pasa el hilo por debajo, crúzalo por arriba y aprieta: el corte queda limpio. Unos 3 cm de grosor por porción es cómodo para comer. A temperatura ambiente se sirve tal cual; si está frío y duro, caliéntalo 10 minutos en la vaporera a fuego medio. Es un éxito si sale vapor, el arroz vuelve a estar esponjoso y el aroma de la hoja, la textura del frijol y la grasa del cerdo forman un conjunto. Con cebolla encurtida, pepino, salsa de pescado y algún frito como el chả giò, la mesa gana variedad.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes principales

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Arroz glutinoso 600 g Sirve el tailandés o el de otro origen. El arroz viejo tiende a quedar con el centro duro
Frijol mungo sin cáscara (moong dal) 220 g Mungo partido amarillo. Con cáscara, la textura es más basta
Panceta de cerdo en bloque 240 g También paleta. Si tiene muy poca grasa, el centro queda seco
Hojas de plátano 8–10 Congeladas, que den para cortar cuadrados de 35 cm o más. Incluye algunas para reparar roturas
Sal 2 cucharaditas Se reparte entre el arroz, el frijol y el cerdo
Salsa de pescado 1 cucharada En lugar del nước mắm vietnamita. Para sazonar el cerdo
Azúcar 1 cucharadita Para sazonar el cerdo. No es para endulzar, sino para redondear el filo de la sal
Pimienta negra 1 cucharadita Bastante para el cerdo
Cebolla o chalota 40 g Muy picada. La chalota se acerca más en aroma
Aceite de arroz 1 cucharadita Una capa fina en las hojas y el molde
Agua 4 L o más Para remojar, cocer al vapor y hervir. Se repone con agua hirviendo durante la cocción
0 / 0

Los ingredientes, el arroz glutinoso remojado, el frijol mungo amarillo cocido al vapor y el cerdo graso van todos dentro de un cuadrado de hojas. Después los paquetes se mecen en la olla durante horas, y por debajo de la tapa sale un aroma verde. Ningún arroz común cocinado con los mismos ingredientes huele así. El bánh chưng es el pastel de arroz glutinoso del Año Nuevo Lunar de Vietnam: denso y pegajoso, con un centro salado de frijol mungo y cerdo. Lleva mucho tiempo, así que guárdalo para un día en que no tengas prisa por la cena.

Mesa con bánh chung cortado sobre una hoja de plátano, cebolla encurtida y salsa de pescado
Al cortar el bánh chưng se ven las capas de arroz glutinoso, frijol mungo y cerdo. Con cebolla encurtida y salsa de pescado se aligera su peso

El bánh chưng en el Tết

El bánh chưng está muy ligado al Tết, el Año Nuevo Lunar vietnamita. El arroz glutinoso, el frijol mungo y el cerdo se envuelven en hojas de dong (lá dong), se atan en cruz con cuerda y se hierven mucho tiempo. Se sirve junto al bánh giầy, redondo, y su forma cuadrada representa la tierra. Las familias se reúnen para lavar las hojas y rellenar el arroz, y luego esperan junto a la olla la llegada del año nuevo.

En el sur también se come el bánh tét (Bánh tét). Sus ingredientes son parecidos a los del bánh chưng, pero se envuelve en forma de cilindro y se corta de otra manera. El bánh chưng también es bastante distinto del cơm lam, otro plato vietnamita de arroz glutinoso, que solo tiene un ligero aroma a bambú y hoja. En el bánh chưng el protagonista es el arroz, y el frijol mungo y el cerdo del centro le dan consistencia de verdad. Se come este pastel contundente envuelto en hoja en el desayuno, en la mesa del Tết o preparado con antelación. Cuando le cojas el tranquillo, el bánh bèo, que también usa harina de arroz, y el bánh bao, un buen plato de desayuno, te mostrarán más de la variedad de los platos vietnamitas de harina y arroz.

Sobre el nombre

Bánh es una palabra vietnamita que se usa ampliamente para pasteles, platos de masa y platos de arroz. Chưng es la parte del nombre que es propia de este plato, así que el nombre completo es Bánh chưng.

Ingredientes (2 paquetes de 12 cm de lado, 8 porciones)

Arroz glutinoso, frijol mungo, cerdo sazonado, hojas de plátano, molde cuadrado, cuerda y vaporera dispuestos en la cocina
Si tienes preparados de antemano el arroz glutinoso, el frijol mungo, el cerdo, las hojas y la cuerda, al envolver dudarás menos

Con esta cantidad salen 2 bánh chưng de 12 cm de lado y de 4 a 5 cm de grosor. Si se corta cada uno en 4 trozos, son 8 porciones. Como plato principal sirve para 4 personas, y como desayuno o acompañamiento se reparte entre 8.

La hoja de dong es difícil de conseguir fuera de Vietnam, así que se sustituye por hoja de plátano congelada. El aroma no es del todo igual, pero pasa un aroma verde al arroz y mantiene el paquete en su forma. Sin hojas de plátano el resultado no queda igual: con solo papel de horno se logra la forma, pero el aroma propio del bánh chưng se debilita mucho.

Utensilios

Utensilio Cantidad y tamaño Sustitutos y notas
Molde de 12 cm de lado 1 Marco de madera, molde cuadrado de fondo desmontable o recipiente de conservación como molde provisional
Hilo de cocina o cuerda alimentaria 8 de 140 cm 4 por paquete, a lo largo y a lo ancho. Usa un material que no se suelte
Brochetas de bambú 4 Para mantener el paquete bajo el agua y ayudar a comprobar la cocción
Olla grande 26 cm de diámetro o más Con profundidad suficiente para sumergir los 2 paquetes
Vaporera 1 Para cocer al vapor el frijol. También sirve una rejilla dentro de la olla
Termómetro de sonda 1 Para comprobar la cocción del cerdo. Se abre un paquete de prueba y se mide
Tablas de cortar y peso 2 tablas, unos 2 kg Para prensar y dar forma después de hervir
Alérgenos y cocción

La receta lleva cerdo y salsa de pescado, que procede del pescado: si hay alergia al pescado, sustitúyela por 1 cucharada de salsa de soja y una pizca de sal. El cerdo va en el centro del paquete, así que al terminar la cocción abre uno de prueba y comprueba que el centro alcanza 75 °C o más. Si no tienes termómetro, mira que el cerdo esté gris blanquecino, sin zonas rojas ni jugo transparente; si no es así, cuece 30 minutos más.

Elegir ingredientes y utensilios para el bánh chưng

Arroz glutinoso, frijol mungo, vaporera, termómetro de sonda, hilo y hojas de plátano dispuestos en la cocina
Lo que vale la pena comprar para el bánh chưng es el arroz glutinoso, los utensilios para cocer al vapor y el termómetro para medir el centro. La carne y los condimentos comunes se consiguen en la tienda de siempre

Empieza por el arroz glutinoso, porque de él depende la textura. Si usas solo arroz común, las capas se deshacen al cortar el pastel, y por mucho que lo cuezas no conseguirás la textura densa del bánh chưng. Elige un arroz cuyos granos absorban bien el agua, se hinchen y se mantengan unidos cuando se enfrían. Busca las hojas de plátano congeladas en una tienda que tenga productos congelados importados.

En casa, lo difícil son las hojas y la olla. En los hogares vietnamitas los paquetes grandes hierven durante horas. Si haces uno de ese tamaño en una olla doméstica, el arroz puede absorber demasiada agua antes de que se cueza el centro, y es difícil saber si el cerdo está hecho. Por eso divide la tanda en dos paquetes más pequeños de unos 12 cm de lado. Si no tienes un molde cuadrado de madera, forra con film un recipiente de 12 cm de lado para usarlo como molde, y luego pasa el arroz a las hojas.

Dos utensilios hacen el resto más fácil. El pastel en sí se hierve sumergido en agua, pero si antes ablandas el frijol mungo en una vaporera, el centro no quedará harinoso aunque se cueza a fuego lento mucho tiempo. Un termómetro de lectura instantánea también ayuda. El centro del paquete es lo último que se calienta, y no se puede juzgar la cocción a simple vista, así que el termómetro te permite decidir con calma si necesita un poco más de tiempo.

Preparación: cocer largo, prensar y cortar

La mayoría de los fallos del bánh chưng son uno de estos: hacerlo demasiado grande, remojar poco el arroz y el frijol, envolver flojo y dejar entrar demasiada agua, o hervir a una temperatura demasiado fuerte. En casa conviene hacerlo pequeño, mantener el agua en un hervor suave y, al final, prensar para ajustar la humedad y la forma.

Problemas del bánh chưng y cómo solucionarlos

Comparación de un bánh chưng con capas bien definidas y otro aguado y desmoronado
Un núcleo blanco, capas aguadas o un envoltorio flojo son señales para revisar el remojo, el fuego y el atado

Este plato tiene pocos ingredientes, así que las pequeñas diferencias en los pasos se ven en el corte. Un núcleo blanco significa que el arroz no se remojó o no se coció lo suficiente. Para esta tanda, devuelve el pastel a la olla y cuécelo de 30 a 60 minutos más a fuego medio-bajo. Si ya lo has cortado, caliéntalo unos 15 minutos al vapor a fuego medio para que sea más fácil de comer. La próxima vez, remoja el arroz y el frijol al menos 6 horas.

Un pastel aguado que se desmorona significa que el agua hirvió demasiado fuerte, o que la cuerda estaba floja y el agua entró por huecos de la hoja. No se recupera del todo, pero puedes dorarlo. Fríe las porciones en una capa fina de aceite de arroz a fuego bajo, 4 minutos por cada lado, y dales la vuelta solo cuando la superficie del arroz esté seca. Aquí el fuego fuerte no sirve.

Si el cerdo del centro sigue rojo, no lo comas. Vuelve a envolver el pastel y devuélvelo a la olla. Mantén el agua hirviendo suavemente, cuece 30 minutos más y vuelve a comprobar. Incluso después de horas en la olla, el centro del paquete se calienta más despacio que el exterior, por eso los pasteles más pequeños son la opción más segura, sobre todo la primera vez.

Conservación y preguntas frecuentes

Bánh chưng cortado en un recipiente de conservación y otra porción recalentada en la sartén
El bánh chưng se refrigera y, al comerlo, se calienta al vapor o se dora a fuego bajo para recuperar la textura

El día que lo haces, deja que el pastel se enfríe a temperatura ambiente con las hojas todavía cerradas. Se estropea con facilidad con calor o humedad, así que no lo dejes fuera más de 2 horas. Cuando se enfríe, envuélvelo en film, con todo y hoja, y guárdalo en un recipiente. Aguanta unos 2 días en el refrigerador o 3 semanas en el congelador. Si lo congelas, envuelve cada porción por separado para descongelar solo lo que quieras.

Lo más fácil para recalentarlo es la vaporera. Una porción refrigerada se calienta de 10 a 12 minutos al vapor a fuego medio. Una porción congelada se descongela toda una noche en el refrigerador y luego se cuece al vapor 15 minutos a fuego medio. Para freírla, calienta una capa fina de aceite de arroz a fuego bajo y cocina la porción 4 minutos, dale la vuelta y cocina 3 minutos más. Para cuando la superficie esté ligeramente dorada y la porción esté caliente hasta el centro. Si se pasa de cocción, la capa de frijol mungo se seca, así que basta con tostarla ligeramente.

¿Se puede hacer sin hojas de plátano?

Se puede dar forma con papel de horno, pero se pierde el aroma de la hoja. Para que el pastel sepa a bánh chưng, espera a conseguir hojas de plátano congeladas. Si encuentras hojas de dong, ablándalas y úsalas de la misma manera.

¿Se puede hacer sin cerdo?

Se puede, pero se convierte en otro plato. Quita el cerdo, sube el frijol mungo a 260 g y añade 40 g de shiitake secos, picados en trozos gruesos y sazonados con sal y salsa de soja. El centro tendrá un sabor menos intenso, así que sírvelo con salsa de pescado o encurtidos.

¿Se puede acortar con una olla a presión?

No uses olla a presión para esta receta. Si un paquete se rompe, el arroz y el frijol mungo se desparraman en la olla, y es más difícil comprobar la cocción. Mejor haz los pasteles más pequeños y cuécelos 4 horas en agua con un hervor suave, para que sea fácil comprobarlos.

¿Qué combina con él en el menú?

El bánh chưng es contundente por el arroz glutinoso y el cerdo, así que añade acidez y aroma: cebolleta o cebolla encurtidas, pepino, hierbas, salsa de pescado y una sopa ligera. En un menú vietnamita, el caldo claro del phở gà o la salsa agridulce del bún chả son un alivio bienvenido.