Prahok ktis: el dip camboyano de pescado fermentado con cerdo y coco

Prahok ktis, cerdo y pasta de pescado fermentado cocidos en coco, servido con pepino y mango verde, plato de Camboya
Preparación
35 min
Cocción
30 min
Total
1 h 5 min
Raciones
4 porciones
Dificultad
Intermedio
Cocina
Camboyana / jemer

Prahok ktis, el guiso camboyano de pasta de pescado fermentado con cerdo y coco. Cómo redondear la sal del pescado, hacer el kroeung, elegir las verduras, diferencias regionales, sustitutos, cómo corregir fallos, cómo servirlo, conservación y alérgenos, para 4 personas.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Preparar la pasta aromática y las verduras

12 min

Machacando en un mortero hierba limón, ajo, cebolla morada, jengibre y chile hasta formar una pasta
Se machaca finamente el kroeung dejando las fibras de la hierba limón

No se usa fuego; primero se escurre la humedad de los ingredientes.

Lave el pepino y córtelo en bastones de 1 cm; pele el mango verde o la manzana verde y córtelo en tiras de 5 mm; corte el repollo en trozos de 3 cm y los tomates cherry por la mitad. Extienda las verduras en un plato limpio para servir y presione la superficie con papel de cocina para secarlas. Corte la hierba limón (parte blanca de la base) en rodajas finas y el ajo, la cebolla morada y el jengibre en trozos gruesos de 1 cm. Añada el chile rojo y la pimienta negra y machaque en el mortero unos 8 minutos, hasta que casi desaparezcan los granos. Queda una pasta verdosa amarilla, con las fibras todavía visibles.

STEP22 / 6

Mezclar el prahok con el cerdo

5 min

Mezclando en un bol la pasta de pescado fermentado, el cerdo molido y las setas
Se mezcla el prahok de manera uniforme en el cerdo y la sal se evalúa tras la cocción

Como se maneja cerdo crudo, separe los utensilios de los usados con las verduras.

Ponga 60 g de prahok en otro bol y aplaste los grumos grandes con una espátula de madera. No hace falta mezclarlo con 30 ml de agua. Añada 400 g de cerdo molido, las setas en cubos de 5 mm y 6 g de azúcar, y mezcle 2 minutos con una espátula, volteando desde el fondo. Pare cuando el marrón del prahok esté repartido por igual en el cerdo blanco y la carne forme una masa lisa. No pruebe el prahok crudo: compruebe la sal en la olla.

STEP33 / 6

Sofreír el kroeung y el cerdo

10 min

Añadiendo el prahok y el cerdo a la sartén donde se sofrió el kroeung y desmenuzándolos
Se sofríe hasta que se ve el aceite aromático y el cerdo pierde el color rojo

Abra los aromáticos a fuego medio y cambie el color del cerdo manteniendo el fuego medio.

En una sartén honda ponga 1 cda de aceite de arroz y la pasta aromática del paso 1 y sofría 2 minutos a fuego medio. Sabrá que está en su punto cuando se evapore la humedad de la pasta, suba el aroma de la hierba limón y se vea un fino hilo de aceite en el fondo. Añada el cerdo del paso 2 y sofría 6–8 minutos, deshaciendo los grumos grandes con la espátula. Siga cuando el cerdo ya no tenga partes rojas, la superficie de las partículas finas tome un ligero color dorado y la grasa flote transparente. Si usa termómetro, compruebe también 75 °C en el centro durante 1 minuto o más.

STEP44 / 6

Reducir con el coco

15 min

Olla con cerdo y berenjena guisante cociéndose en leche de coco mientras la salsa espesa
Se reduce la salsa de coco hasta que la marca de la espátula dure unos segundos

Hierva a fuego medio y, al hervir, baje a fuego bajo.

Añada 200 ml de leche de coco, 100 ml de agua, los 6 g restantes de azúcar y la berenjena guisante o el pimiento en cubos de 1 cm. Mantenga 2 minutos a fuego medio, hasta que haya burbujas pequeñas hasta el borde de la olla, y baje a fuego bajo. Cueza sin tapa 12–15 minutos y pase la espátula por el fondo una vez por minuto. Está lista cuando la salsa deja la marca de la espátula unos 2 segundos y la berenjena está blanda, a punto de deshacerse al apretarla. Si queda aguado, prolongue 3 minutos a fuego bajo; si está duro, añada agua de 30 ml en 30 ml.

STEP55 / 6

Añadir el tamarindo y el resto del coco

4 min

Añadiendo leche de coco y tamarindo y ajustando a fuego bajo hasta integrar la salsa blanca y el aceite
El coco final y el tamarindo se combinan a fuego bajo, sin dejar que hierva

Combine acidez y aroma a fuego bajo, sin mantener la ebullición.

Ponga 10 g de pasta de tamarindo en un platito, añada 1 cda de la salsa de la olla y disuelva. Devuelva la olla a fuego bajo, añada el tamarindo disuelto, los 50 ml restantes de leche de coco y un poco de la parte amarilla de la cáscara de limón, y mezcle 2 minutos. Apague cuando el aceite de la superficie y la salsa blanca formen vetas finas y la salsa caiga despacio de la cuchara. Solo si falta sal, añada 0.5 g cada vez; si está muy ácido, 2 g de azúcar.

STEP66 / 6

Servir con el arroz y las verduras

5 min

Prahok ktis tibio en un cuenco pequeño con pepino, frutas verdes y arroz
El dip intenso se come con verduras de distinta textura y arroz

Ponga por separado el dip tibio y las verduras secas.

Sirva el arroz cocido en un lado del plato y pase el prahok ktis a un cuenco pequeño en el centro. Deje del mismo tamaño los bastones de pepino de 1 cm, las tiras de mango verde o manzana verde de 5 mm y el repollo en trozos de 3 cm, y colóquelos con los tomates cherry mezclando los colores. Añada un poco de shiso verde o albahaca tailandesa. Está en su punto cuando en la superficie de la salsa queda un fino anillo de aceite y, al mojar la verdura, se afloja con su humedad pero no se escurre por el plato. Si lo sirve en los 2 minutos siguientes, conserva el crujido de las verduras.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

El prahok ktis en sí

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Cerdo molido 400 g Mejor con un 15–20 % de grasa que solo magro, para combinar con el coco
Prahok (pasta de pescado fermentado) 60 g Se puede sustituir por otra pasta de pescado fermentado. Con pasta de anchoa cambian el aroma y la textura
Leche de coco 250 ml Sin azúcar, para cocinar. Se cuecen 200 ml y se añaden 50 ml al final
Agua 100 ml Para acercarse a la versión local con caldo de pescado, sirve un caldo de pescado sin sal
Setas 80 g En cubos de 5 mm. Sirven setas pequeñas locales o los sombreros de shimeji
Berenjena guisante o berenjena tailandesa pequeña 100 g Si cuesta conseguirla, 1 pimiento verde en cubos de 1 cm
Azúcar moreno claro o panela 12 g Con azúcar de palma, el dulzor es más redondo. Si es sólida, ralle fino
Pasta de tamarindo 10 g La acidez varía; añádala a la mitad al final
Aceite de arroz 1 cda Aceite para sofreír los aromáticos. También sirve aceite de sésamo claro
Sal 0–2 g Añádala al final, mirando la sal del prahok
2 / 3

Pasta aromática amarilla (kroeung)

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Hierba limón 2 tallos (35 g netos) Use la parte blanca de unos 10 cm desde la base. También sirve congelada
Ajo 2 dientes (unos 10 g) Quite el germen si está duro
Cebolla morada o chalota 50 g Si es cebolla, en láminas y luego picada
Jengibre 15 g Su aroma difiere de la galanga que se usa allí, pero es el sustituto en casa
Cúrcuma en polvo 2 g (1 cdta) Fresca, 4 g rallada. Cuidado con las manchas en la ropa
Chile rojo seco 1 Para menos picante, sin semillas; si no quiere picante, omítalo
Pimienta negra 1 g Aplastar los granos conserva el aroma
Cáscara de limón un poco (unos 1 g) Sustituto de la hoja de lima kaffir. Solo la parte amarilla, rallada
3 / 3

Verduras y arroz

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Pepino 2 (unos 200 g) En bastones de 1 cm. Si tiene muchas semillas, quite un poco del centro
Mango verde o manzana verde 1/2 (unos 120 g) En tiras de 5 mm. Elija una fruta firme y ácida
Repollo 200 g En trozos de 3 cm. Lave y seque
Tomates cherry 12 (unos 180 g) Cortados por la mitad. Si sueltan mucha agua, con el corte hacia abajo
Shiso verde o albahaca tailandesa 10 g Poca cantidad de una hoja de aroma intenso. Sin ella el sabor también funciona
Arroz jazmín o arroz blanco unos 600 g cocido Para 4 personas. Se sirve como base que recibe el dip
0 / 0

La sal del pescado fermentado y el aroma de la hierba limón se asientan sobre una salsa de coco blanca y tibia. Las verduras que lo rodean pesan tanto como el dip: el pepino jugoso, el mango verde ácido y el repollo crujiente recogen la salsa intensa. El prahok ktis es un dip camboyano en el que el prahok, la pasta de pescado fermentado del país, se cuece con cerdo, aromáticos y coco. No esconde el pescado fermentado. El dulzor y la grasa lo redondean, y se recoge con verduras crudas.

El prahok ktis en la cocina camboyana

Qué es el prahok

El prahok es una pasta de pescado de agua dulce salado y fermentado. La salsa de pescado es solo el líquido, pero el prahok conserva la carne del pescado junto con el umami de la fermentación. Su aroma se distingue en cuanto entra en la olla. Sin embargo, al superponerle la grasa del cerdo, el coco dulce y el tamarindo ácido, el filo de la sal se suaviza.

El prahok es una base de sabor que se usa en pequeñas cantidades en la cocina de cada día, en una dieta centrada en el arroz y el pescado. El tiempo de fermentación, la especie de pescado, la cantidad de sal y las condiciones de conservación cambian su aroma, su textura y su salinidad.

Pescado del lago y estaciones

El prahok es un alimento de conservación del que dependen las comidas camboyanas. El agua del lago Tonlé Sap y del Mekong cambia con las estaciones. Los peces se concentran con la crecida de la temporada de lluvias, y la pesca y el procesado llegan en la estación seca. El agua sube de mayo a octubre, y se pesca y se procesa de diciembre a marzo. Salar y fermentar el pescado permite a una casa comer en una estación lo capturado en otra.

Mesa de madera que evoca la orilla de Camboya con un cuenco de pescado fermentado, dip de coco, arroz y verduras
Trasfondo de un plato camboyano que reúne en una mesa el pescado en conserva y las verduras crudas

Cómo se come el prahok ktis

Una comida camboyana tiene el arroz en el centro, con varios platos dispuestos para compartir entre familia y amigos. La cuchara es el utensilio principal, y el tenedor empuja la comida hacia ella. Las verduras que acompañan al prahok ktis hacen algo más que dar color: las verduras jugosas y el arroz suavizan el pescado fermentado intenso en cada bocado.

Prahok ktis servido en un cuenco pequeño con pepino, mango verde, repollo y hierbas alrededor
Una mesa en que el intenso prahok ktis se recoge con verduras y frutas de distinta textura

Ponga el dip tibio en el centro de un bol, extienda alrededor las verduras y frutas cortadas, y unte la salsa sobre las verduras poco a poco con una cuchara. No meta las verduras en la olla: soltarían agua, diluirían el sabor y perderían el crujido. En un mismo plato se puede ir y venir entre lo intenso y lo ligero.

Prahok ktis, amok y platos afines

Amok cuece el pescado al vapor con coco. El prahok ktis cuece el pescado fermentado con cerdo y se come como dip para verduras. Así, incluso dos platos de coco del mismo país tratan el pescado de forma distinta y se comen de forma distinta en la mesa.

Laos y el noreste de Tailandia también usan pescado fermentado en condimentos y platos. Los aromas pueden parecerse, pero el procesado, la sal y la forma de entrar en el plato son distintos. El padaek de Laos y el pla ra de Tailandia tienen cada uno su propio sabor dentro de una cultura culinaria emparentada, así que no cambie uno por otro el prahok de forma directa.

Ingredientes (la base aromática y las verduras para la mesa)

Prahok, cerdo molido, leche de coco, hierba limón, cúrcuma y verduras sobre una tabla de madera
Ingredientes para reunir la sal del pescado fermentado, la pasta aromática, el dulzor del coco y la textura de las verduras

Para 4 personas. La proporción tradicional es de 150 g de prahok por 1 kg de cerdo; en casa quedan 60 g de prahok por 400 g de cerdo molido. Como la sal del prahok varía según el producto, no añada toda la sal desde el principio.

El prahok no se encuentra en cualquier supermercado, así que vale la pena buscarlo como producto principal. Si solo lo va a probar una vez, mire si la tienda de importación cercana tiene un formato pequeño y ahórrese el pedido por internet. Aunque los nombres se parezcan, la salsa de pescado, la pasta de gambas y la pasta de chile son cosas distintas. Mire que los ingredientes sean pescado y sal, que sea una pasta de pescado fermentado, el contenido y cómo se conserva: refrigerada o a temperatura ambiente.

El kroeung es la base de la cocina camboyana: una pasta que reúne los aromáticos en uno solo. El amarillo lleva hierba limón, galanga, ajo, chalota, hoja de lima kaffir, cúrcuma y otros. En casa, el jengibre sustituye a la galanga y un poco de cáscara de limón a la hoja de lima kaffir, para no perder las capas de aroma.

Elija hierba limón fresca o congelada, no en polvo: deja en el guiso un aroma cítrico fino. Si también la usa para un tom yum o un curry, divida la congelada en porciones y desperdiciará menos. Si solo la va a usar esta vez, bastan los paquetes pequeños de las tiendas de importación.

Elegir los ingredientes y sustitutos del prahok ktis

Si reduce demasiado el prahok por miedo al olor, el plato se acerca a un picadillo de cerdo con sabor a coco. Mantenga la sal del pescado fermentado y diluya cada bocado con el agua de las verduras. Ese es el criterio para hacer este plato fuera de Camboya. Si es la primera vez, empiece con los 60 g de la lista de ingredientes y ajuste al final la sal según lo salado que sea su marca. Algunas versiones añaden también pescado. Aquí, la leche de coco enlatada y el agua sustituyen al agua de coco y a la crema de coco, así que se necesitan menos compras extra.

Puede cambiar las verduras según la temporada. Pero si sustituye el pescado fermentado por otro condimento, está haciendo otro plato, así que decida antes qué va a conservar y qué va a dejar.

  1. Bajar un poco el aroma del pescado: reduzca el prahok a 40 g y añada la sal al final, después de probar. El aroma se suaviza, pero el coco y el cerdo se notan más, así que sirva abundantes verduras.
  2. No usar pescado fermentado: combinando 40 g de pasta de anchoa y 20 g de miso se añade sal y umami, y se da más cuerpo que con un poco de salsa de pescado. Sin embargo, el prahok conserva la carne del pescado de agua dulce y el aroma de la fermentación, así que el aroma y los granos que quedan en la lengua serán distintos. Es una variante casera con condimentos fermentados, no el prahok ktis camboyano. Para evitar el pescado, prescinda también de la anchoa y use 100 g de setas y 30 g de miso.
  3. Añadir acidez con fruta: si no tiene mango verde, elija una manzana verde firme, carambola o un cítrico ácido. El mango maduro y dulce duplica el dulzor del dip, y se pierde el crujido de la fruta verde.
  4. Cambiar la berenjena pequeña: la berenjena guisante cocida entera suelta la salsa al morderla. La berenjena japonesa es acuosa y blanda, así que córtela en cubos de 1.5 cm, o use pimiento en cubos de 1 cm para una textura más ligera. Añada cualquiera de los dos en los últimos 5 minutos para que no se deshagan. Los guisantes verdes dan textura de granos redondos. No alargue la cocción con ninguno, porque soltarían demasiada humedad a la salsa.

Machacar el kroeung en el mortero deja fibras finas de hierba limón que sueltan su sabor poco a poco en el aceite aromático. Un molinillo de especias, que muele a un tamaño uniforme, también resulta útil si usa a menudo chiles secos y granos de pimienta. Si ya tiene mortero o solo lo va a hacer una vez, no hace falta comprar nada nuevo.

Preparación (sofreír los aromáticos y dejar el coco para el final)

No suba el fuego para atenuar el aroma del pescado fermentado: se queman los aromáticos y la sal del prahok se pega al fondo. El orden es abrir los aromáticos en aceite, sofreír el cerdo, cocer con coco y añadir un poco al final.

Problemas habituales del prahok ktis y cómo arreglarlos

Olla a medio hacer: se comprueba con una espátula la densidad del prahok ktis junto a verduras crudas en otro plato
Se ajustan por separado el aroma del prahok, la densidad del coco y la humedad de las verduras

El calor no hace desaparecer el aroma del prahok. El objetivo es pasar su umami a los aromáticos y al cerdo, superponer el coco y la acidez, y acabar con una salsa que no resulte demasiado pesada al encontrarse con las verduras. Compruebe la sal y el aroma del prahok, la densidad de la leche de coco y el punto del cerdo molido. Probado desde la olla, parece algo fuerte. Unte un trozo de pepino o de repollo, y la sal se asentará donde debe.

Cuando el aroma del prahok es demasiado fuerte

Si durante la cocción el aroma a pescado se adelanta, antes de diluir con agua, añada 50 ml de leche de coco y cueza 3 minutos a fuego bajo. Si sigue siendo fuerte, añada 30 g de setas y cueza 2 minutos. Reducir el prahok desde el principio baja no solo la sal, sino también la profundidad de la fermentación, así que la próxima vez pase de 60 g a 40 g para controlarlo mejor.

Cuando la salsa de coco se separa

El aceite que flota en la superficie con gránulos blancos no significa que no sea comestible. Apague el fuego, añada 30 ml de agua y mezcle 1 minuto a fuego bajo, raspando el fondo con un batidor. Volver a hervir a fuego fuerte empeora la separación, así que pare cuando la superficie vuelva a estar lisa y la marca de una espátula se mantenga apenas un instante.

Cuando las verduras sueltan agua

Si apila las verduras cortadas en un bol, el agua del tomate y del pepino corre hasta el plato. Corte el repollo en trozos de 3 cm y presione con un paño seco, y deje los tomates con el corte hacia abajo durante 5 minutos. Si aun así sueltan agua, no las devuelva a la olla: ponga un poco de dip sobre cada una.

Manejar por separado carne cruda, pescado fermentado y verduras

Separe el bol, el cuchillo y la tabla que tocan el cerdo crudo y el prahok de los que usa con las verduras y al emplatar. Que el cerdo pierda el rojo no basta: cocínelo en el centro a 75 °C durante 1 minuto o más. Lave las verduras crudas con agua corriente y séquelas. Si las comen personas mayores, niños pequeños, embarazadas o personas con las defensas bajas, cocínelas un poco antes de servirlas.

Servir el prahok ktis y ajustar el picante

Mesa con prahok ktis de distinto picante junto a pepino, manzana verde, repollo y verduras salteadas
Con el mismo dip, cambiando el picante y las verduras se adapta a cada comensal

Para un dip más suave, quite las semillas del chile rojo seco y use solo 1/2. Quien quiera más picante puede tomar chile en polvo de un platito en la mesa, en lugar de echarlo a la olla.

También se puede comer envuelto. Tome un poco de arroz y disponga encima dip, pepino y repollo. Si lo envuelve en lechuga, seque bien las hojas y no ponga demasiada salsa para que la hoja no se rompa.

Preguntas frecuentes

¿Cómo distingo el aroma del prahok de un olor a descompuesto?

El aroma fuerte del pescado fermentado permanece después de calentar. Si hay moho azul negruzco, la tapa del envase está abombada al abrirla, huele a podrido de forma anormal o está viscoso, no lo use: tírelo. La fermentación por sí sola no garantiza la conservación, así que siga las instrucciones de almacenamiento de la etiqueta y manipúlelo con cuidado después de abrirlo.

¿Se puede preparar el día anterior?

Deje enfriar un poco el dip, páselo a un recipiente hermético limpio y refrigérelo. Termínelo al día siguiente. Guarde aparte las verduras crudas y el arroz, y corte las verduras justo antes de comer. Para recalentar, caliente todo bien a fuego bajo y, si ha perdido humedad, añada agua cucharada a cucharada. No enfríe y recaliente el dip varias veces, y no reaproveche las verduras crudas que sobren.

¿Se puede hacer si no como pescado ni cerdo?

Se puede, pero será una variante y no el prahok ktis. Sin prahok ni anchoa, aumente las setas a 100 g y ajuste la sal con 30 g de miso, 5 ml de salsa de soja y leche de coco. Si evita ingredientes de origen animal, revise también las etiquetas del miso y de los demás condimentos. Sin pescado fermentado el aroma cambia, así que disfrútelo como un dip de verduras basado en kroeung y coco.

¿Se puede hacer sin mortero ni molinillo de especias?

Sí. Corte la hierba limón lo más fina posible con un cuchillo y píquela bien junto con el ajo, la cebolla y el jengibre. Si usa procesador, no añada agua y pare cada 5 segundos para comprobar la textura. Si la pasta se vuelve líquida, tardará más en sofreírse.

¿Qué debo comprobar si hay alergias?

El prahok contiene pescado, y el cerdo molido es carne de cerdo. Los condimentos comerciales y el miso pueden llevar soja y otros ingredientes, y algunas personas deben tener cuidado con el coco. Revise los ingredientes y el etiquetado de alérgenos del producto. Si comparte tabla o cuchillo, lave por separado con detergente los utensilios de pescado y carne y los de verduras. Como el plato se sirve con verduras crudas, sirva verduras cocidas a quien su salud lo requiera.

Fuentes