Bún thịt nướng: fideos de arroz con cerdo a la parrilla del sur de Vietnam

Bún thịt nướng del sur de Vietnam: cerdo a la parrilla con citronela, fideos de arroz, hierbas, verduras agridulces y nước chấm
Preparación
45 min
Cocción
25 min
Total
1 h 10 min
Raciones
4 porciones
Dificultad
Intermedia
Cocina
Vietnamita

Receta del bún thịt nướng, los fideos de arroz con cerdo a la parrilla del sur de Vietnam: cerdo con citronela, nước chấm, verduras agridulces, fideos de arroz y hierbas, cómo asar sin carbón, diferencias con el bún chả, conservación, causas de fallo, cómo comerlo al día siguiente y la mezcla al estilo local.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Cortar el cerdo fino y adobarlo

15 min + 30 min de reposo

Masajeando el cerdo con citronela, ajo y salsa de pescado, el adobo del bún thịt nướng
El adobo se aplica en una capa fina sobre la superficie de la carne, sin dejar agua en el fondo del bol

Corta el cerdo en lonchas de 4–5 mm de grosor y 5–6 cm de largo, y añade la citronela, la cebolla morada, el ajo, el nam pla, la salsa de soya, el azúcar, la miel, el aceite y la pimienta negra. Con guantes, masajea unos 2 minutos hasta que el adobo cubra la superficie de la carne de forma uniforme y no quede líquido aguado en el fondo del bol. Refrigera 30 minutos y sácalo 10 minutos antes de ponerlo en la sartén para que el frío del centro se suavice.

STEP22 / 6

Preparar el nước chấm y las verduras agridulces

12 min + 20 min de reposo

Mezclando el nước chấm y poniendo al lado las verduras agridulces de zanahoria y daikon
Si disuelves primero el azúcar y luego añades la salsa de pescado y la lima, el sabor queda menos anguloso

En una olla pequeña pon el agua, el azúcar y el vinagre de arroz y calienta 1 minuto a fuego bajo; cuando desaparezcan los granos de azúcar, apaga. No hace falta que hierva. Cuando se haya templado, mezcla el nam pla, el jugo de lima, el ajo y el chile, hasta que la salsa quede transparente y uniforme. Corta el daikon y la zanahoria en tiras de 2 mm, espolvorea con sal, déjalos 5 minutos, exprime un poco el agua, rocía con 4 cucharadas de salsa y déjalos 20 minutos. Las verduras deben ablandarse, pero al doblarlas tienen que conservar un poco de resistencia.

STEP33 / 6

Preparar los fideos de arroz y las hierbas

12 min

Cociendo los fideos de arroz, enfriándolos con agua y preparando el pepino y las hierbas
Los fideos de arroz no se pasan de cocción: quita lo resbaladizo con agua y escúrrelos

Hierve 1.5 L de agua en una olla y cuece los fideos de arroz de 4 a 5 minutos a fuego medio. Si la bolsa indica menos tiempo, manda la bolsa; para cuando al probar un fideo no quede núcleo blanco y al presionar tenga un poco de elasticidad. Escúrrelos, lávalos 30 segundos con agua del grifo para quitar lo resbaladizo y escurre bien. Corta la lechuga en tiras de 1 cm y el pepino en tiras de 5 cm, y rompe la menta, el cilantro y la perilla en tamaño cómodo. Los fideos se pegan fácilmente, así que déjalos sueltos en el colador hasta justo antes de servir.

STEP44 / 6

Asar el cerdo a fuego medio-fuerte

10–12 min

Asando a fuego medio-fuerte en una plancha estriada el cerdo con citronela del bún thịt nướng
Como el azúcar se quema fácil, dora a fuego medio-fuerte y baja a medio cuando empiece a ennegrecerse

Precalienta 2 minutos una plancha estriada o una sartén gruesa a fuego medio-fuerte y extiende una capa fina de aceite. Coloca el cerdo sin que se solape y asa de 2 a 3 minutos por cada lado. Como lleva azúcar y miel, cuando empiece a ennegrecerse baja a fuego medio. Retíralo cuando la superficie tenga un color tostado intenso, el jugo salga transparente y el centro de una pieza gruesa alcance 75 °C y se mantenga más de 1 minuto. Deja reposar la carne asada 3 minutos para que se asienten los jugos.

STEP55 / 6

Terminar el aceite de cebolleta y el cacahuate

4 min

Calentando la cebolleta en aceite a fuego bajo y machacando grueso el cacahuate
El aceite de cebolleta, a fuego bajo y poco tiempo; el cacahuate, machacado grueso para conservar la textura

En una sartén pequeña pon 3 cucharadas de aceite y calienta 2 minutos a fuego bajo; añade la cebolleta y remueve solo 30 segundos. Apaga cuando suba el aroma, aparezcan burbujitas finas en la superficie del aceite y la cebolleta tenga un verde vivo. Si lo calientas fuerte y mucho tiempo, la cebolleta se vuelve marrón y estorba el aroma del cerdo asado. Machaca el cacahuate grueso en un mortero o con un cuchillo, sin dejarlo en polvo, de modo que la mitad conserve la forma.

STEP66 / 6

Apilar en el cuenco y rociar con nước chấm

3 min

Apilando en el cuenco cerdo asado, fideos de arroz y hierbas y rociando con nước chấm
El estilo del sur se mezcla desde el fondo del cuenco y se va añadiendo salsa poco a poco para decidir el sabor

Pon en cada cuenco una ración de fideos de arroz y, en un lado, un montón de lechuga, pepino y hierbas. En el otro lado pon las verduras agridulces, y en el centro apila el cerdo asado, cocido hasta 75 °C en el paso anterior. Esparce 2 cucharaditas de aceite de cebolleta y 1 cucharada de cacahuate por ración y rocía con 3 a 4 cucharadas de nước chấm. Si echas todo desde el principio, tiende a quedar salado, así que ve añadiendo mientras comes. Levanta desde el fondo con palillos: es el momento de comer cuando la salsa envuelve ligeramente los fideos y las hierbas se han ablandado un poco.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Cerdo con citronela

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Paleta de cerdo cortada para parrilla 650 g De 4–5 mm de grosor. También sirve mitad panceta y mitad pierna
Citronela 30 g (la parte blanca de 2 tallos, picada fina) También sirve congelada. La seca da menos aroma
Cebolla morada 60 g (picada fina) Sirven cebolla normal o chalota
Ajo 2 dientes (aprox. 12 g, picados finos) Rallado se quema fácil, así que usa poco
Nam pla 2 cucharadas Sustituto del nước mắm. El centro de la sal
Salsa de soya 2 cucharaditas Ayuda a estabilizar el color al asar en casa
Azúcar moreno claro 2 cucharadas También azúcar blanco. Se quema fácil: cuida el fuego
Miel 1 cucharada Brillo y color. No se da a menores de 1 año
Aceite vegetal 1 cucharada Evita que la superficie de la carne se seque demasiado
Pimienta negra molida gruesa 1/2 cucharadita Define el contorno del aroma
2 / 3

Nước chấm y verduras agridulces

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Agua 220 ml Para la salsa
Nam pla 4 cucharadas Salsa de pescado. La sal cambia según la marca, así que ajusta al final
Azúcar moreno claro 4 cucharadas Si lo disuelves antes con agua caliente, el sabor se asperiza menos
Vinagre de arroz 2 cucharadas Añade conservación y acidez redonda
Jugo de lima 3 cucharadas También jugo de limón. El aroma de la lima es más cercano
Ajo 1 diente (aprox. 6 g, en láminas) Conserva el aroma crudo
Chile rojo 1 (en rodajas) Si lo quieres menos picante, quítale las semillas
Rábano daikon 120 g (tiras de 2 mm) Sustituto de la papaya verde
Zanahoria 100 g (tiras de 2 mm) Color y textura
Sal 1/3 de cucharadita Para sacar el agua de las verduras
3 / 3

Fideos y montaje

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Fideos finos de arroz 320 g Bún, bifum o fideos de arroz finos. Los gruesos de phở cambian la textura
Lechuga 5 hojas (aprox. 120 g, tiras de 1 cm) También lechuga lollo rosso
Pepino 1 (tiras de 5 cm de largo) Si la piel está dura, pélalo a rayas
Menta 1/2 manojo Si la omites, el aroma queda más pesado
Cilantro 1/2 manojo Si no te gusta, un poco de mitsuba
Perilla 8 hojas Fácil de usar en lugar de la tía tô
Cebolleta 2 (en rodajas) Para el aceite de cebolleta
Aceite vegetal 3 cucharadas Para el aceite de cebolleta
Cacahuate 50 g (machacado grueso) Omítelo si hay alergia
0 / 0

Chop lemongrass and la cocina huele de golpe a la entrada de un restaurante vietnamita: verde y cítrico, con la sal de la salsa de pescado y el dulzor del azúcar que se tuesta en la parrilla. Pon el cerdo asado sobre los fideos de arroz blancos, amontona encima las verduras agridulces y las hierbas, vierte el nước chấm, y lo que estaba por separado se convierte en un solo cuenco. El bún thịt nướng es el cuenco de cerdo a la parrilla y fideos de arroz que se come en todo el sur de Vietnam. Es dulce, salado, ácido y lleno de hierbas frescas, y se mezcla todo justo antes de comer.

Mesa con bún thịt nướng, cerdo asado, hierbas, nước chấm y lima
Al combinar en la mesa el cerdo asado, los fideos de arroz, las hierbas y las verduras agridulces, resulta un plato de fideos mezclados al estilo del sur

Bún thịt nướng y bún chả

El nombre dice lo que lleva el cuenco: bún son los fideos finos de arroz y thịt nướng es carne asada. En inglés la grafía varía, y también verás "bun thit nuong". El plato se parece mucho al bún chả de Hanói, pero se come de otra manera. El bún chả sirve la carne en un caldo tibio agridulce, y los fideos y las hierbas van aparte. El bún thịt nướng se arma en el cuenco: mezclas los fideos de arroz, el cerdo asado, las hierbas, las verduras agridulces, el cacahuate, el aceite de cebolleta y el nước chấm.

Fideos de arroz con nước chấm, cerdo asado y hierbas levantados con palillos en un bún thịt nướng
El estilo del sur mezcla en el cuenco el nước chấm y se comen juntos el cerdo asado, las hierbas y los fideos de arroz
Comparación Bún thịt nướng Bún chả
Región principal El sur; habitual en fondas y puestos de los alrededores de Ciudad Ho Chi Minh Almuerzo típico de Hanói, en el norte
Cómo se come Fideos, verduras y cerdo asado apilados en el cuenco, con nước chấm vertido encima Fideos de arroz y hierbas que se mojan en un caldo tibio con carne
Carne Sobre todo cerdo en lonchas finas con citronela Suele combinarse con albóndigas de cerdo y panceta
Aroma Citronela, aceite de cebolleta y cacahuate Cerdo asado a la brasa y un caldo agridulce para mojar
Qué cuidar en casa Hierbas, verduras agridulces y jugos de la carne que se integran al mezclar Un caldo tibio donde hundir la carne

Un cuenco del sur entre los fideos de arroz de Vietnam

Los platos de fideos de arroz cambian mucho de una región de Vietnam a otra. En el norte, el bún chả pone la carne en un caldo agridulce y los fideos y las hierbas se comen poco a poco. En el centro, el bún bò Huế es una sopa de fideos caliente con caldo de pasta de camarón fermentado y citronela. El cuenco del sur añade dulzor, hierbas, cacahuate y aceite de cebolleta, y el sabor solo se completa al mezclar.

Las sopas de fideos como el phở gà y el bún bò Huế llevan caldo, y el bún thịt nướng no. Todo su sabor sale del adobo del cerdo, del nước chấm y del jugo de las hierbas. Si dejas que todo eso quede flojo, acabas con una ensalada fría de fideos de arroz.

Armando en la mesa el bún thịt nướng con fideos de arroz, cerdo asado, hierbas y verduras agridulces
El bún thịt nướng del sur apila los ingredientes en la mesa y los une al final con nước chấm

Ingredientes (4 porciones): piensa por separado en el cerdo con citronela y en el nước chấm

Ingredientes del bún thịt nướng: cerdo, fideos de arroz, hierbas, pepino, verduras agridulces, citronela y nam pla
Si separas los ingredientes en cerdo con citronela, nước chấm, y fideos con hierbas, es más fácil no perderse al comprar

Para acercarte al sabor local, usa para el cerdo paleta (cabeza de lomo) o panceta cortada para parrilla. Si lo haces solo con lomo en lonchas muy magras, tiende a quedar duro tras asarlo. Si no hay paleta, mezclar 300 g de panceta y 300 g de pierna en lonchas finas da un buen equilibrio entre aroma tostado y ligereza.

Alergias y manejo de la carne

El nam pla es de pescado. Se usa cacahuate, así que si hay alergias alimentarias sírvelo aparte. Cuece el cerdo bien hasta el centro y lava la tabla y el cuchillo que tocaron la carne antes de cortar las hierbas o el pepino. Solo con el color del asado es difícil juzgar la cocción, así que en una pieza gruesa conviene comprobar el centro con un termómetro.

Lo que vale la pena comprar de más no es la carne ni las verduras, sino lo que sostiene el plato: el alimento base, el aroma y la seguridad. Los fideos de arroz, el nam pla y un termómetro de centro sirven no solo para este plato, sino también para el tom yum goong, el tom kha gai y el bún chả. La citronela, búscala congelada y elige los tallos con la base gruesa.

Los días en que no encuentres bún fino, sirven los fideos de arroz vietnamitas o los de phở. Con fideos planos cambia la textura, pero siguen siendo un buen alimento base para recibir las hierbas y el nước chấm.

Cómo elegir los ingredientes del bún thịt nướng

Fuera de Vietnam, el fuego de carbón no es lo difícil. Una sartén para asar o el gratinador del horno te dan el borde ahumado de un puesto callejero. Las hierbas también se cambian con facilidad: si no encuentras tía tô o bálsamo vietnamita, la perilla, la menta y el cilantro juntos siguen dando capas de aroma verde.

La citronela es lo más difícil de reemplazar. El jengibre o la ralladura de limón también darán un plato delicioso, pero no tendrá el aroma de cerdo asado que hace este bún thịt nướng. Vale la pena buscarla, aunque sea congelada.

Preparación: asar, enfriar y mezclar al final

En el bún thịt nướng se ponen en el mismo cuenco cerdo caliente, fideos de arroz casi a temperatura ambiente y hierbas frías. Si asas la carne y luego buscas los demás ingredientes, los fideos se pegan y la carne se enfría. Si antes de poner la carne al fuego dejas listos el nước chấm, las verduras agridulces, los fideos de arroz y las hierbas, los últimos 3 minutos se hacen mucho más fáciles.

Problemas habituales del bún thịt nướng y cómo arreglarlos

La mayoría de los fallos se reducen a tres cosas: qué tan bien cubre la citronela las lonchas finas de cerdo, qué tan fuerte está el nước chấm y qué tan frías están los fideos, porque si se enfrían demasiado se apelmazan. La carne aguada es lo más frecuente. Si la cebolla o el ajo del adobo se rallan demasiado finos, sueltan agua y el cerdo se cuece en la sartén antes de poder dorarse; pícalos y úsalos solo para cubrir la carne. Llenar la sartén hace lo mismo: baja la temperatura y salen los jugos. Asa en dos tandas. Es más rápido, en realidad.

Comparando cerdo asado con aroma tostado y cerdo con poco color y aguado
El color tostado, intenso, sin ennegrecerse de más. Si queda agua, cuesta que salga el aroma tostado

No seas tímido con el dulzor, porque el azúcar y la miel doran la carne y suavizan las aristas de la salsa de pescado. Si el nước chấm sale demasiado salado, mezcla 2 cucharadas de agua, 1 cucharadita de azúcar y 1 cucharadita de jugo de lima. Si solo reduces la salsa de pescado, pierdes su profundidad persistente, así que al diluir añade dulzor y acidez a la vez. Incluso un aliño bien equilibrado puede dejar salado el fondo de los fideos hacia el último bocado, así que añádelo poco a poco y no de una vez.

Si los fideos de arroz se apelmazan es porque los escurriste demasiado y los dejaste reposar demasiado. Justo antes de comer, rocía unas 2 cucharadas de agua tibia, sepáralos con palillos y ponlos en el cuenco.

Las hierbas se marchitan cuando el cerdo caliente cae directo encima. Pon los fideos abajo, la carne en el centro y las hierbas a un lado, y mezcla justo antes de comer para que el aroma se mantenga. El cacahuate molido muy fino absorbe el aliño y se vuelve pesado, así que deja la mitad entera.

Conservación del bún thịt nướng y cómo aprovechar las sobras

Si lo preparas con antelación, guarda las partes por separado, nunca mezcladas. Deja enfriar el cerdo asado y guárdalo en un recipiente hermético en el refrigerador; cómelo en 2 días. Para recalentarlo, ponlo en una sartén con 2 cucharaditas de agua a fuego medio-bajo de 2 a 3 minutos. En microondas, caliéntalo a 600 W de 40 a 60 segundos y deja reposar 30 segundos para que la carne no se endurezca.

Cerdo asado, fideos de arroz, hierbas, verduras agridulces y nước chấm separados en recipientes distintos
Para preparar con antelación, no lo mezcles: guarda aparte carne, fideos, hierbas y salsa, y al día siguiente se monta fácil

El nước chấm dura unos 3 días en un frasco limpio en el refrigerador. Si lo vas a usar al día siguiente o más tarde, cuela antes el ajo y el chile, porque cada día se vuelven más fuertes. Termina las verduras agridulces en 2 días en el refrigerador. Los fideos de arroz son mejores el mismo día que los haces. Si sobran, escúrrelos y refrigéralos, y al día siguiente suéltalos con agua hirviendo vertida encima durante 10 segundos. Las hierbas duran 1 día si las lavas, las secas bien y las guardas en un recipiente forrado con papel de cocina.

Las sobras no tienen que volver a un cuenco. Envuelve el cerdo calentado en lechuga y mójalo un poco en nước chấm para una guarnición ligera, parecida a cómo se come el bánh xèo. Si te quedas corto de fideos de arroz, un poco de hiyamugi o somen también resuelve una comida. El somen lleva sal, así que empieza con menos nước chấm.

Preguntas frecuentes

Nước chấm y verduras agridulces de daikon y zanahoria dispuestos como ingredientes finales del bún thịt nướng
No eches toda la salsa desde el principio: ve añadiendo mientras comes

¿Se puede hacer con otra carne además del cerdo?

Sí, con muslo de pollo. Córtalo en lonchas de unos 1 cm de grosor, déjalo 30 minutos con el mismo adobo y asa a fuego medio de 3 a 4 minutos por cada lado. La res también sirve, pero pierdes algo del carácter dulce del cerdo asado con salsa de pescado y azúcar. La primera vez, usa paleta o panceta de cerdo.

¿Qué hago si no tengo citronela?

Puedes omitirla, pero el plato pierde su centro. En los días que de verdad no la encuentres, usa 5 g de jengibre, 1/2 cucharadita de ralladura de limón y un poco más de ajo. Es un atajo de cocina casera, no el aroma real, así que la próxima vez busca citronela congelada.

¿Se pueden usar fideos de arroz para phở?

Los fideos anchos de estilo phở funcionan, pero el cuenco no tendrá su ligereza habitual. Si puedes, elige fideos finos de arroz, bifum o los redondos etiquetados como «bún». Con fideos anchos, haz el nước chấm un poco más suave y añade más hierbas y pepino para mantener el cuenco ligero.

¿Se puede hacer sin picante para los niños?

Sí. Quita el chile del nước chấm y añádelo solo en los cuencos de los adultos. Si a un niño no le gusta el olor de la salsa de pescado, empieza con 1 cucharada de nước chấm en su cuenco en vez de verterlo todo encima. Pero mantén la salsa de pescado en el adobo del cerdo, porque sin ella es otro plato.

¿Con qué se arma un menú?

Como sopa, prueba un caldo claro de pollo o un caldo sencillo de phở gà. Cuando quieras algo frito, el chả giò es lo natural, ya que se come con el mismo nước chấm y las mismas hierbas. Para ir más lejos en la cocina vietnamita, prueba el bánh xèo, que se come envuelto, luego el bún bò Huế y el bún chả del norte. Usan los mismos fideos de arroz, hierbas, salsa de pescado y citronela.

Fuentes