Canh chua cá: la sopa agridulce de pescado del delta del Mekong

Canh chua cá rojizo con tomate, piña, okra, brotes de soya y pescado blanco, coronado de hierbas
Preparación
15 min
Cocción
20 min
Total
35 min
Raciones
4 porciones
Dificultad
Fácil
Cocina
Vietnamita

Receta de canh chua cá, la sopa casera del delta del Mekong con tamarindo, piña, tomate, okra y pescado blanco. El significado del nombre, los ingredientes del delta, cómo preparar el líquido de tamarindo, el fuego para que el pescado no se deshaga y sustitutos de las hierbas.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Preparar el líquido de tamarindo

Deshaciendo el bloque de tamarindo en agua tibia y colándolo
Disuelve la pulpa en el agua y cuela para quitar semillas y fibras

Pon 60 g de bloque de tamarindo en un bol y vierte 240 ml de agua tibia. Deshaz la pulpa con los dedos y deja reposar unos 5 minutos; cuando la pulpa se haya disuelto en el agua y todo sea un líquido marrón espeso, cuélalo con un colador fino. Presiona con el dorso de una cuchara la pulpa que queda en el colador para exprimirla bien y desecha semillas y fibras. Si exprimes bien la pulpa, la acidez sale con fuerza.

STEP22 / 6

Cortar el pescado y las verduras

Pescado blanco en trozos de 1.3 cm, tomate en gajos y okra en diagonal
Pescado de 1.3 cm de grosor, tomate en gajos y okra de 1 cm

Corta los filetes de pescado blanco en trozos de 1.3 cm de grosor. Corta el tomate en 8 gajos, la okra en diagonal de 1 cm tras quitar el pedúnculo y la piña en láminas finas del tamaño de un bocado. Pica las hierbas en trozos grandes y corta el chile en rodajas finas. Cortarlo todo te lleva unos 3 minutos. Tenlo listo antes de echar el pescado y evitarás que se cueza de más.

STEP33 / 6

Hervir la sopa

Olla con el líquido de tamarindo y la piña hirviendo a fuego fuerte
Cuando hierva, prueba y comprueba el equilibrio agridulce

En una olla, mezcla el líquido de tamarindo con 1.4 L de agua, 2 cucharadas de salsa de pescado, 100 g de piña y 4 cucharadas de azúcar. Ponlo a fuego fuerte. Cuando hierva, en unos 8–10 minutos, prueba una vez. Si la acidez, el dulzor y la sal se sienten parecidos, está en su punto. Está lista cuando la piña desprende su aroma dulce y la sopa tiene un ligero color ámbar.

STEP44 / 6

Añadir el pescado y quitar la espuma

Pescado blanco en la sopa y espuma retirada con el cucharón
Tras echar el pescado, no remuevas y retira solo la espuma

Echa el pescado con cuidado en la sopa hirviendo y espera a que vuelva a hervir. Cuando suba espuma blanca a la superficie, retírala con un cucharón. Baja a fuego medio y cuece unos 5 minutos, hasta que la carne esté blanca y opaca hasta el centro. La clave es no remover después de echar el pescado: si se revuelve, se deshace y enturbia la sopa. Los filetes están listos cuando mantienen su forma sin romperse.

STEP55 / 6

Añadir las verduras y dar un hervor

Sopa con tomate, okra y brotes de soya tras un hervor
Apaga cuando se levante la piel del tomate y la okra esté de un verde vivo

Añade el tomate, la okra y los brotes de soya (y el bac ha, si lo tienes) y, a fuego medio, cuece unos 2 minutos hasta que vuelva a hervir. Apaga cuando la piel del tomate se levante un poco y la okra tome un verde vivo. Como queremos que las verduras queden crujientes, no las cuezas de más. Al final prueba otra vez y ajusta lo agridulce con azúcar o salsa de pescado.

STEP66 / 6

Terminar con las hierbas

Sopa servida en el cuenco con hierbas, chalota frita y chile
Con el fuego apagado, pon las hierbas y deja que se ablanden con el calor residual

Con el fuego apagado, sirve en cada cuenco 1–2 trozos de pescado y verduras repartidas; pon las hierbas picadas en montoncito en el centro de la sopa y esparce encima la chalota frita, el ajo frito y las rodajas de chile. Las hierbas deben ablandarse apenas con el calor residual de la sopa caliente, que es cuando más aroma dan. También puedes llevar la olla a la mesa y que cada uno ponga las hierbas.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Sopa

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Tamarindo (bloque de pulpa) 60 g Se usa con semillas y fibras, y se cuela el líquido
Agua tibia (para el tamarindo) 240 ml Unos 40 °C
Agua 1.4 L —
Salsa de pescado (nuoc mam o nam pla) 2 cucharadas Ajusta al final
Azúcar 4 cucharadas Ajusta según la acidez
Piña 100 g En láminas finas del tamaño de un bocado. Si es de lata, escurre el almíbar
2 / 3

Pescado y verduras

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Filetes de pescado blanco 400–500 g Dorada, lubina, bacalao, etc. Cortados en trozos de 1.3 cm de grosor
Tomate 2 En gajos
Okra 60 g En diagonal, de 1 cm de ancho
Brotes de soya 60 g Quitar las raicillas da mejor acabado
Bac ha (tallo de una planta parecida al taro gigante) 60 g Si lo consigues, pelado y cortado en diagonal. Si no, se omite
3 / 3

Para terminar

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Ngo om (hierba de arrozal) 1 manojo Si no se consigue, se omite y se pone un poco de albahaca tailandesa
Ngo gai (cilantro de hoja dentada) 1 manojo Puede sustituirse por cilantro
Chalota frita 1/2 cucharadita También sirve cebolla frita comercial
Ajo frito 1/2 cucharadita —
Chile rojo (fresco) 1 En rodajas. Omítelo si no te gusta el picante
Arroz jazmín 4 porciones Cocido, para acompañar. También sirven fideos de arroz
0 / 0

Un río del color del té se extiende como una red entre los arrozales y los huertos, y las barcas pequeñas transportan pescado, piñas y montones de hierbas. En el delta del Mekong, en el sur de Vietnam, esa riqueza de río y de campo va directo a la olla familiar. El canh chua cá es uno de sus resultados: una sopa cargada de pescado y verduras que reúne la acidez del tamarindo, la dulzura de la piña y la sal de la salsa de pescado (nuoc mam).

Canh chua cá, la sopa ácida de pescado del delta del Mekong

Una barca por un canal del delta del Mekong cargada de pescado, piñas y hierbas

Canh significa sopa, chua significa ácido y cá significa pescado, así que el nombre ya dice qué esperar: una sopa de pescado con la acidez en primer plano. La acidez viene del tamarindo, y encima se suman el azúcar, la piña y el nuoc mam (la salsa de pescado vietnamita). Se perciben lo ácido, lo dulce y lo salado a la vez, y ahí está su encanto.

El delta del Mekong está bendecido con pescado de río, mariscos, verduras y frutas, y muchos de sus platos aprovechan esa riqueza. El canh chua se hace sobre todo con una variedad de bagre, aunque también lleva pez cabeza de serpiente, tilapia, anguila o camarones. A ello se suman piña, tomate, okra y brotes de soya, además de los tallos de una planta emparentada con el taro, que en Vietnam se llama bac ha. Todos son ingredientes cotidianos de los campos y las vías de agua del delta.

Dato curioso

Entre las "sopas ácidas", el sinigang filipino pone la acidez más al frente. El canh chua equilibra acidez y dulzor con azúcar y piña, así que el primer sorbo resulta más suave.

Una comida familiar vietnamita sirve juntos el arroz, los platos de acompañamiento y la sopa, y el canh chua es una sopa habitual junto al arroz jazmín recién hecho. Algunas casas lo preparan con pollo o camarones en lugar de pescado.


Ingredientes (4 porciones)

Ingredientes del canh chua cá: pescado blanco, tamarindo, piña, tomate, okra, brotes de soya y hierbas

Consejo

Empieza con las cantidades de la tabla y, al final, ajusta lo agridulce con azúcar y salsa de pescado para no fallar. Si queda muy ácido, añade azúcar de 1 cucharadita en 1 cucharadita; si le falta, salsa de pescado de 1 cucharadita en 1 cucharadita.

Atención

Este plato lleva pescado y salsa de pescado. Evítalo si tienes alergia al pescado. Algunas chalotas o cebollas fritas comerciales se hacen con harina de trigo; si tienes alergia al trigo, revisa la lista de ingredientes.

Elegir pescado, tamarindo y hierbas para el canh chua cá

Filetes de pescado blanco, tomates, okra, piña y tamarindo

Los filetes de pescado blanco de un supermercado normal funcionan bien, sobre todo los de carne firme, como la dorada, la lubina o el bacalao. El bagre que se usa en Vietnam es difícil de encontrar en otros sitios, pero el panga (basa), que a veces se vende congelado, es un pariente del bagre que vive en el Mekong. Los filetes con espina dan un caldo mejor; solo hay que vigilar las espinas al comer.

El tamarindo es la clave de la acidez. En tiendas de alimentos de la India o de Asia, y en tiendas por internet, se vende en bloques de pulpa prensada o en pasta. El limón o la lima pueden sustituirlo, pero no igualan la acidez afrutada del tamarindo, así que intenta conseguir tamarindo si puedes. Si usas un bloque, disuélvelo en agua tibia, estrújalo y utiliza el líquido colado.

Consejo

Un bloque de tamarindo se conserva mucho tiempo en el refrigerador. Corta con cuchillo solo lo que vayas a usar, envuelve el resto en film plástico y guárdalo en una bolsa. También sirve para el pad thai de Tailandia o el sambar de la India.

En Vietnam, la sopa se termina con un buen puñado de ngo om, una hierba de los arrozales con aroma a limón, y de ngo gai, o cilantro de hoja dentada. Ninguna de las dos es fácil de encontrar fuera. El ngo om no tiene un verdadero sustituto, pero puedes omitirlo y esparcir un poco de albahaca tailandesa; para el ngo gai, el cilantro común es lo que más se parece en aroma. El bac ha también es raro fuera de Vietnam. Su función principal es absorber la sopa, así que omitirlo cambia poco el sabor.


Cómo hacer canh chua cá

Calcula unos 15 minutos de preparación, unos 20 de cocción y unos 35 en total. Una vez que entra el pescado todo se hace rápido, así que corta antes las verduras y las hierbas.

Atención

Ten cuidado con las espinas. Si usas filetes con espina, retira las grandes al servir, y más aún si lo comen niños pequeños o personas mayores.

Consejo

Los brotes de soya y la okra se siguen cocinando con el calor residual. Si va a pasar tiempo antes de llevarlo a la mesa, añade las verduras justo antes de comer para que conserven su crujiente.

Cómo servir el canh chua cá y formas de variarlo

Mesa con canh chua cá acompañado de arroz jazmín
Se pone en la mesa como sopa, con arroz jazmín recién hecho

El canh chua cá se sirve con arroz jazmín, y la sopa se toma entre bocado y bocado. También está muy bien echar un poco de sopa sobre el arroz del cuenco. O bien, cuece fideos de arroz, ponlos en un cuenco y vierte la sopa encima: tendrás un plato de fideos completo en un solo cuenco.

Para completar una comida vietnamita, acompáñalo con el bánh xèo (en japonés), una crepe salada de masa de harina de arroz que envuelve el relleno. Juntos te dan una idea clara de la mesa llena de hierbas del sur de Vietnam.

Canh chua de camarones y canh chua de pollo, uno junto al otro

Si en lugar de pescado usas camarones con cáscara, la sopa se convierte en canh chua tôm. Los camarones se cocinan rápido, así que añade las verduras en cuanto se pongan rojos y se enrosquen. Algunas casas usan pechuga de pollo en láminas finas; cuécela hasta que esté blanca por dentro y no salga jugo transparente del centro.

Las verduras pueden cambiar según la temporada. En verano, usa más okra y tomate; en invierno, las láminas finas de apio o de tallos de repollo chino aportan una textura crujiente que va muy bien con la sopa. Si te gusta el picante, deja reposar chile rojo picado en salsa de pescado y sírvelo en la mesa para que cada quien añada lo que quiera.

Preguntas frecuentes

¿Qué hago si no tengo tamarindo?

Usa jugo de limón o de lima. Primero lleva la sopa a ebullición, luego añade 2 cucharadas de jugo de limón y prueba. El sabor será más limpio y menos afrutado que con tamarindo.

¿Se puede usar piña en lata?

Sí. Escurre bien el almíbar y reduce un poco el azúcar. La piña fresca da una acidez y un aroma más intensos.

Pasando a un recipiente la sopa canh chua que sobró

¿Se puede preparar con antelación?

El pescado y las verduras se deshacen y pierden textura al reposar, así que conviene terminar la sopa el mismo día que se prepara. Deja enfriar un poco las sobras y guárdalas en el refrigerador enseguida; al recalentar, lleva toda la olla a ebullición.

¿Y si no me gustan las hierbas?

Puedes omitirlas. En su lugar, esparce cebollín en rodajas por encima para aportar color y aroma.