ラペットゥの作り方|ミャンマーの発酵茶葉サラダ

世界ごはん紀行編集部
ミャンマーのラペットゥ。発酵茶葉、キャベツ、トマト、豆、揚げにんにくを盛った茶葉サラダ
下準備
25分
調理
7分
合計
32分
難易度
初級
ジャンル
ミャンマー料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 6

茶葉を戻す

所要時間8分

手順1: 茶葉を戻す

煎茶20gを耐熱ボウルに入れ、80℃前後の湯300mlを注いで5分置きます。ざるに上げて流水を10秒当て、手で軽く絞ります。茶葉をひと口かじり、渋みが舌に強く残るなら水を替えてさらに1分浸します。発酵茶葉80gを使う場合は、塩気が強い製品だけ水で1分洗い、水気をしっかり絞ります。

STEP22 / 6

茶葉ペーストを作る

所要時間6分

手順2: 茶葉ペーストを作る

火は使いません。戻した茶葉を包丁で粗く刻み、すりおろしにんにく、油、ライムまたはレモン果汁、ナンプラー、砂糖、塩を混ぜます。スプーンで押すと茶葉から油がにじみ、全体がしっとりした深緑のペースト状になれば成功です。水っぽい調味液が底に残る場合は、茶葉の絞りが弱いのでキッチンペーパーで軽く押さえます。

STEP33 / 6

豆とにんにくを香ばしくする

所要時間7分

手順3: 豆とにんにくを香ばしくする

フライパンを弱めの中火で1分温め、ピーナッツ、白ごま、フライドガーリックを入れて3〜4分乾煎りします。火加減は焦げない中火手前に保ち、ごまが数粒はね、ピーナッツの表面に薄い焼き色が出たら止めます。干しえびは戻し汁ごと入れず、水気を切り、5mm幅に刻んでから最後の30秒だけ温めると、えびの匂いが立ちすぎません。

STEP44 / 6

野菜を切る

所要時間6分

手順4: 野菜を切る

キャベツは1〜2mmの細切り、トマトは1.5cm角、青唐辛子は種を除いて1mmの薄切りにします。パクチーは茎を3mm幅、葉を1cm幅に切ります。切ったキャベツをペーパーで軽く押さえ、表面の水気を取ります。水分が多いままだと、茶葉ペーストが薄まり、皿の底に酸っぱい汁だけが残ります。

STEP55 / 6

茶葉と具を和える

所要時間3分

手順5: 茶葉と具を和える

火は使いません。大きなボウルにキャベツ、トマト、茶葉ペーストの半量を入れ、底から持ち上げるように20回混ぜます。続いてピーナッツ、ごま、フライドガーリック、干しえびを加え、残りの茶葉ペーストを点々とのせてさらに15回和えます。茶葉がキャベツに薄く絡み、豆の表面に油のつやが出て、ボウルの底に水っぽい汁が残らなければ食べごろです。

STEP66 / 6

皿に盛って酸味を足す

所要時間2分

手順6: 皿に盛って酸味を足す

火は使いません。皿の中央にサラダをこんもり盛り、周囲に残したピーナッツ、ごま、フライドガーリックを散らします。高さは5cmほどにすると具が沈まず、スプーンですくったときに茶葉、野菜、豆が一緒に入ります。最後にライムまたはレモン果汁小さじ1を回しかけ、塩気が足りない場合はナンプラー小さじ1/2を全体ではなく皿の端に落として調整します。

---

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

4人分で、副菜なら小鉢4つ、主菜の横に置くなら大皿1枚分です。茶葉の苦味が主役なので、初回は茶葉を増やしすぎず、豆と野菜で食べやすくしてください。

9品目

茶葉ペースト

材料 分量 代替・備考
発酵茶葉 80g 入手できる場合。塩気が強ければ水で1分洗う
煎茶または緑茶茶葉 20g 発酵茶葉がない場合の代替。深蒸しより普通蒸しが扱いやすい
80℃の湯 300ml 煎茶を戻す用。沸騰湯は苦味が出やすい
ごま油またはピーナッツ油 大さじ1と1/2 香りの強すぎない油でも可
にんにく 1片(6g) すりおろす
ライムまたはレモン果汁 大さじ2 1個分を目安に搾る
ナンプラー 小さじ2 菜食にするならしょうゆ小さじ2へ
砂糖 小さじ1 茶葉の角を丸める
塩 小さじ1/4 発酵茶葉が塩辛い場合は小さじ1/8に減らす
8品目

サラダの具

材料 分量 代替・備考
キャベツ 180g 1〜2mmの細切り
トマト 1個(150g) 1.5cm角
ローストピーナッツ 60g 無塩を使い、粗く砕く
白いりごま 大さじ2 黒ごまより白ごまが茶葉の色に合う
揚げにんにく 15g 市販のフライドガーリックで可
干しえび 20g ぬるま湯大さじ2で戻して刻む
青唐辛子 1/2本(4g) 種を除いて薄切り。辛味を抜くなら省かずピーマン10gへ
パクチー 15g 苦手なら青ねぎ20g
アレルギーと塩分

この料理にはピーナッツ、えび、魚醤が含まれます。ナッツアレルギーがある場合はピーナッツを炒り大豆40gへ、えびを避ける場合は干しえびを抜いて白ごまを大さじ1増やしてください。発酵茶葉や魚醤は塩分が強い製品もあるため、最初は塩を控えめにして最後に調整します。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
60kcal
エネルギー
2.0g
タンパク質
4.0g
脂質
4.5g
炭水化物
1.5g
食物繊維
190mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

この料理に使う食材・道具

ラペットゥは、近所のスーパーだけで無理に揃えるより、豆、干しえび、魚醤、ごまをまとめて用意すると失敗しにくい料理です。茶葉の苦味を支えるのは、豆と乾物の香ばしさです。

干しえびは少量でも香りが出ます。茶葉だけだと青くなりすぎる皿に、海の旨みを薄く足してくれます。

ナンプラーは小さじ単位で使いますが、一本あると東南アジア料理の再現度が上がります。ソムタムやサンバル代用にも回せます。

白ごまは脇役に見えて、茶葉の苦味を支える大事な食材です。香りが飛んでいる古いごまより、開封したてを軽く煎って使う方が皿全体が明るくなります。


ラペットゥを作ろうと緑茶の袋を開けると、ふだんなら急須に入れる、あの青い香りが立ちのぼります。ミャンマーでは、その葉を食べてしまうんです。ラペットゥ(lahpet thoke / လက်ဖက်သုပ်)は、発酵させた茶葉を和えたミャンマーのサラダで、酸味、苦味、油、炒った豆の香ばしさが一皿に集まります。スプーンで混ぜるたびに、ざくざくと小気味よい音がするのも楽しいところです。「ラペット」は茶葉、「トゥ」は和えるサラダや料理を意味します。


ラペットゥと、茶葉を食べるミャンマーの習慣

ミャンマーでは、ラペットゥは食後やお茶の時間、人が集まるときによく出てきます。食卓の真ん中に置かれて、会話を途切れさせない一皿です。ミャンマー料理では、お茶は飲むものであると同時に食べるものでもあります。茶葉を発酵させてから、油、にんにく、豆、ごまで和えるんですよ。

東南アジアの食卓では、魚醤、発酵大豆、干しえびなど、発酵食品と乾物の旨みがよく使われます。ラペットゥはそこに茶葉の苦味を加えるので、この地域のほかのサラダとは後味がはっきり違います。酸味と辛味で押すラープとは反対に、苦味で勝負するサラダなんです。

ラペットゥの材料。茶葉、キャベツ、トマト、豆、ごま、干しえび、ライムを並べる
発酵茶葉がなければ煎茶を湯で戻し、油と柑橘で苦味を丸める

現地の一皿には、発酵茶葉、揚げ豆、揚げにんにく、ごま、ピーナッツ、トマト、キャベツ、唐辛子、干しえびが入ります。茶葉を主役にした皿もあれば、豆と野菜を多めにして食べやすくした皿もあります。


茶葉の選び方と、代わりに使える材料

ミャンマー以外の国では、発酵茶葉を確実に手に入れるのが難しいです。緑茶を使っても、同じ味にはなりません。大切なのは4つです。茶葉のほどよい苦味、にんにく油の香り、豆とごまの歯ざわり、そして最後にしぼる柑橘。この4つさえ押さえておけば、ふつうのスーパーと少しの通販で十分に近づけますよ。

緑茶をそのまま和えると苦すぎるので、ひと手間が要ります。飲むときより低めの湯、飲むときほど熱くない湯で戻し(茶葉を食べるので、飲むときより温度を下げてください)、軽く洗ってから、油、にんにく、柑橘、砂糖で味を丸めます。この一手間で、茶葉が出がらしではなく、料理の具になるんです。

迷う材料 現地寄せ 日本で現実的 判断
茶葉 発酵茶葉 lahpet 煎茶、番茶、釜炒り茶 初回は煎茶20g。熱湯で戻さない
油 ピーナッツ油、にんにく油 太白ごま油、ごま油少量 香りが強すぎる油は大さじ1まで
豆 揚げ豆、ピーナッツ 無塩ローストピーナッツ、炒り大豆 歯ざわりが要なので抜かない
魚介の旨み 干しえび、魚醤 干しえび、ナンプラー 菜食ならしょうゆとごまを増やす
酸味 ライム レモン、すだち 最後に必ず足す
辛味 青唐辛子 青唐辛子、ピーマン、赤唐辛子少量 辛さより青い香りを残す

番茶なら香ばしさが出ますが、色は濃くなります。煎茶は青々とした香りが出やすいものの、戻し湯が熱いと渋みが立ちます。


ラペットゥでよくある失敗

失敗 原因 直し方
茶葉が苦すぎる 熱湯で戻した、洗いが足りない 80℃の湯で戻し、10秒洗ってから絞る
全体が水っぽい キャベツと茶葉の水気が多い 和える前にペーパーで押さえる
油が重い ごま油を増やしすぎた レモン汁小さじ1、キャベツ30gを足す
豆が湿る 早く和えすぎて置いた 食べる直前に豆と揚げにんにくを入れる
えび臭い 干しえびを戻し汁ごと入れた 戻し汁は使わず、えびだけ短く温める
味が平ら 塩味だけで酸味が足りない 仕上げに柑橘を小さじ1ずつ足す

苦いと感じたときは、酸味を足すだけでは直りません。油、豆、ごまも少し足して、柑橘と一緒に口当たりを丸くしてみてください。

タイミングも大事です。ラペットゥは和えた直後がいちばん歯ざわりがよく、置くほどキャベツから水が出てきます。来客用なら、茶葉ペースト、切った野菜、温め直した豆類を別々に用意して、食べる10分前に和えるのがおすすめです。


出し方と保存

食卓で

ラペットゥをモヒンガーや東南アジア料理の食卓に並べる
ラペットゥは主菜の横に少量置くと、茶葉の苦味が食卓の口直しになる

ミャンマー料理の献立なら、主役はモヒンガー、横にラペットゥ、あとは小さな果物か甘い飲み物があれば十分です。温かい魚のスープと米麺のあとに、苦い茶葉と香ばしい豆が続くと、食後も軽く感じられます。麺料理のあとは重いデザートをやめて、この苦味と酸味のあるサラダを少しつまんでみてください。米を食べる日なら、魚醤と干しえびで冷やご飯を炒めたタミンジョーの隣に置くと、茶葉の苦味と炒めご飯の香ばしさがよく合います。

ラペットゥは、ほかの東南アジア料理とも合わせやすいです。青パパイヤのソムタム、香草と肉のサラダラープ、ベトナムのバインミーなど。フィリピンのパンシット・カントンのような甘じょっぱい麺料理の横に少し置けば、茶葉を数口つまむだけで口の中がさっぱりしますよ。

個別の小鉢ではなく、大皿ひとつから出しましょう。最初はスプーン2杯ずつ取り分けてもらう形がおすすめです。茶葉、豆、野菜の比率で味が変わるので、豆を多めにするか、茶葉を少なめにするかは、食べる人が自分で決められるようにしておくと楽です。辛いものが苦手な人がいる日は、青唐辛子の量はそのままにして、皿の端にまとめて置いてください。香りは残しつつ、辛さは避けられます。

飲み物は甘いミルクティーや冷たい緑茶が合います。茶葉の料理にお茶を合わせるのは変に聞こえるかもしれません。でも、サラダには油とにんにくが入っているので、ふたつはそれぞれ別の役割を担うんです。食卓のほかの料理に合わせて量を決めてください。油っこい焼き物の横には少なめに、モヒンガーのような汁麺の横には少し多めに。

保存と作り置き

茶葉ペーストだけなら、清潔な容器で冷蔵2日ほど保存できます。表面に油を薄く張っておくと乾きにくくなります。発酵茶葉は製品によって塩分が違うので、開封したものは早めに使い切ってください。

和え終えたラペットゥは、冷蔵庫で翌日まで持ちます。ただし豆と揚げにんにくは湿って、キャベツから水が出てきます。食感を戻したいなら、ピーナッツ10gを追加し、ごま小さじ1を足して、レモン汁小さじ1/2で締め直してください。もっといいのは、ペースト、切ったキャベツ、乾煎りした豆を別々に保存して、食べる直前に合わせる方法です。そうすれば平日の夕食でも、モヒンガーの横に小皿を一品添えられますよ。


FAQ

カフェインは残りますか?

残ります。茶葉そのものを食べるので、飲むお茶よりもカフェインには気をつけてください。夜に食べる場合や、カフェインに敏感な方は、量を小鉢半分ほどにするか、番茶を使ってみてください。

ピーナッツ抜きでも作れますか?

作れます。ただ、歯ざわりを補うものが必要です。炒り大豆40g、カシューナッツ40g、かぼちゃの種30gのどれかを使うと、茶葉の苦味を支える香ばしさが残ります。ナッツアレルギーがある場合は、炒り大豆を選んでください。

干しえびやナンプラーを抜くと物足りませんか?

魚介の香りは弱くなりますが、菜食寄りに仕立てることもできます。干しえびを抜き、ナンプラーの代わりにしょうゆ小さじ2、白ごまを大さじ1増やしてください。それでも旨みが足りないときは、昆布茶の粉末小さじ1/4を茶葉ペーストに混ぜると、味がまとまります。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る