Shan khauk swè: los fideos de arroz sin caldo de Myanmar

Shan khauk swè: fideos de arroz anchos con salsa de carne y tomate, encurtidos, cacahuetes y aceite de ajo
Preparación
35 min
Cocción
30 min
Total
1 h 35 min
Raciones
4 porciones
Dificultad
Intermedio
Cocina
Cocina de Myanmar y cocina shan

Los fideos shan (shan khauk swè) del estado Shan, en el este de Myanmar, son fideos de arroz sin caldo con salsa de carne y tomate, encurtidos, cacahuetes y aceite de ajo. Receta para 4 personas con la versión con caldo, diferencias regionales, sustitutos, cómo corregir fallos, ingredientes locales y tofu de garbanzo.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Remojar los fideos de arroz y cortar los ingredientes

35 min

Fideos de arroz anchos secos remojados en agua a temperatura ambiente y tomate y aromáticos cortados
Remoja los fideos dejando un pequeño núcleo en el centro y corta los ingredientes antes de poner nada al fuego

No se usa el fuego. Remoja los fideos de arroz secos en agua a temperatura ambiente de 30 a 45 minutos y sácalos cuando un fideo tomado con los dedos se doble pero conserve en el centro un núcleo blanco y duro. No los ablandes por completo: deja la parte que se terminará al pasarlos por agua caliente. Corta la cebolla en tiras de 2 mm, el tomate en cubos de 1 cm, pica el ajo y el jengibre y corta el takana en tiras de 5 mm. Pon el tomate cortado en un bol y no tires el jugo que suelte.

STEP22 / 6

Preparar el aceite de ajo y los cacahuetes

8 min

Ajo frito dorado pálido, cacahuetes tostados en seco y sésamo blanco separados en platitos
Saca el ajo cuando aún está pálido, y los frutos secos y el sésamo en cuanto suba el aroma, para cortar el calor residual

Fuego bajo. En un cazo pequeño pon 15 ml de aceite vegetal y 8 g de ajo en láminas finas, enciende el fuego y caliéntalo a fuego bajo de 4 a 5 minutos. Cuando los bordes del ajo estén de un dorado pálido y las burbujas sean finas, sácalo enseguida. Aun después de pasarlo a un plato sigue tomando color con el calor residual, así que si esperas a que se ponga marrón oscuro, amarga. En otra sartén tuesta en seco 40 g de cacahuetes y 10 g de sésamo blanco a fuego bajo de 2 a 3 minutos, apaga cuando suba el aroma y pica grueso.

STEP33 / 6

Preparar la zanahoria agridulce y los encurtidos

12 min

Zanahoria en tiras finas en vinagre agridulce y takana a un lado, como guarnición de los fideos shan
Corta la zanahoria fina y uniforme y exprime el exceso de agua del takana

A temperatura ambiente. Corta 100 g de zanahoria en tiras finas de 4 cm y déjalas 10 minutos en un líquido a temperatura ambiente hecho con 30 ml de vinagre de arroz, 8 g de azúcar, 1 g de sal y 30 ml de agua. Sirve en el mismo plato que los 120 g de takana escurrido y desecha el líquido. A los 10 minutos, si el líquido ha llegado a toda la zanahoria y la superficie está brillante y algo blanda, está lista. Si el takana está muy salado, enjuágalo 2 minutos con 100 ml de agua y exprímelo bien. Si las tiras son gruesas, cuesta levantarlas junto con los fideos; si hay mucho líquido, la salsa de carne se diluye.

STEP44 / 6

Reducir la salsa de carne con tomate

20 min

Reduciendo en la sartén la salsa de tomate y cerdo picado hasta que el aceite sube por el borde
Reduce la salsa hasta que los bordes del tomate se deshagan y la cuchara de madera deje una ligera marca

Fuego medio a medio-bajo. En una sartén honda pon 15 ml de aceite vegetal y sofríe 120 g de cebolla 4 minutos a fuego medio. Cuando esté translúcida y con los bordes algo coloreados, añade 12 g de ajo, 15 g de jengibre, 1 g de cúrcuma y 2 g de chile seco, y sofríe 1 minuto hasta que suba el aroma. Añade 300 g de carne picada de cerdo y sofríe de 3 a 4 minutos deshaciéndola con la cuchara de madera; cuando no quede nada rosa, añade 500 g de tomate, 20 ml de nam pla, 15 ml de salsa de soja suave y 8 g de azúcar.

Cuando hierva, baja a fuego medio-bajo y cuece sin tapa de 12 a 15 minutos. Apaga cuando los bordes del tomate se deshagan, el aceite flote en el borde y la marca que deja la cuchara de madera al pasarla por el fondo se mantenga unos 2 segundos. Busca una consistencia en la que la salsa recogida con una cuchara se quede sobre la superficie de los fideos. Prueba y, si falta sal, añade el resto de los 10 ml de nam pla de 5 ml en 5 ml.

STEP55 / 6

Calentar la sopa de jengibre aparte

10 min

Calentando en un cazo una sopa clara con jengibre y preparándola para verterla en un cuenco aparte
La sopa del cuenco aparte debe ser suave, con el aroma del jengibre

Fuego medio a bajo. En una olla pon 600 ml de caldo de pollo, 10 g de jengibre y 2 g de sal y llévalo a hervir a fuego medio. Cuando hierva, baja el fuego y mantén de 7 a 8 minutos; apaga cuando suba el aroma del jengibre y siga saliendo un vapor fino de la superficie. Aunque lo comas solo en versión sin caldo, deja 200 ml: sirven para ajustar si los fideos se apelmazan. No la hagas muy salada: debe ser lo bastante suave para recibir la salsa de carne.

STEP66 / 6

Cocer los fideos y servir en versión sin caldo y con caldo

10 min

Fideos shan sin caldo con la salsa de carne, los encurtidos, la zanahoria, el ajo frito y los cacahuetes sobre los fideos de arroz
La versión sin caldo se sirve con los ingredientes en capas y se mezcla con los fideos justo antes de comer

Fuego medio fuerte. En una olla grande hierve 2 L de agua, echa los fideos remojados y cuécelos como indique el envase, unos 2–3 minutos. Sácalos cuando los fideos estén translúcidos, el núcleo duro del centro haya desaparecido y al tomarlos con los dedos conserven algo de elasticidad. Solo si los fideos son demasiado largos para el cuenco, córtalos en trozos de unos 5 cm antes de servir. Escúrrelos en un colador, no los dejes mucho tiempo en agua fría y repártelos por raciones en los cuencos.

Para la versión sin caldo, sobre los fideos pon unos 140 g de salsa de carne por persona, 1 cucharadita de aceite de ajo, 1/4 de los encurtidos y de la zanahoria, y espolvorea cacahuetes, sésamo blanco y cebolleta o cilantro. Para la ración que quieras con caldo, vierte 150 ml de sopa de jengibre sobre los fideos y reduce la salsa de carne a 80 g. Acompaña con lima y mezcla todo justo antes de comer.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Fideos de arroz y salsa de carne con tomate

Ingrediente Cantidad Función y sustitutos
Fideos de arroz anchos secos 320 g 80 g por persona. Con fideos de arroz anchos frescos, unos 800 g
Carne picada de cerdo 300 g Con pollo picado queda más ligero. Para la versión vegetal, 200 g de tofu firme y 100 g de setas
Tomate 500 g Maduro, la acidez es más redonda. En conserva, 400 g incluido el líquido
Cebolla 120 g 1/2 pieza. Córtala en tiras de 2 mm
Ajo 20 g Se divide en 12 g para la salsa y 8 g para el aceite de ajo
Jengibre 15 g Picado. Aligera el aroma de la carne
Nam pla (salsa de pescado) 30 ml Empieza con 20 ml y al final añade 10 ml según la sal
Salsa de soja suave 15 ml Aporta umami sin oscurecer el color
Azúcar 8 g Redondea la acidez del tomate
Cúrcuma 1 g Color y aroma terroso. Se puede omitir
Chile seco 2 g En polvo o triturado grueso. El picante se añade en la mesa
Aceite vegetal 30 ml 15 ml para la salsa y 15 ml para el aceite de ajo
2 / 2

Encurtidos, toppings tostados y sopa aparte

Ingrediente Cantidad Función y sustitutos
Hoja de mostaza encurtida (takana) 120 g En tiras de 5 mm. Si está muy salada, enjuaga 2 minutos con 100 ml de agua
Zanahoria 100 g En tiras finas de 4 cm. Añade a la sal de los encurtidos un crujido dulce
Vinagre de arroz 30 ml Para un encurtido agridulce rápido de la zanahoria
Azúcar 8 g Para el líquido de la zanahoria
Sal 1 g Para el líquido de la zanahoria
Cacahuetes 40 g Sin sal ni aceite. Picados gruesos
Sésamo blanco 10 g Tostado en seco para sacar el aroma
Cebolleta o cilantro 30 g En trozos de 2 cm. Elige la intensidad del aroma
Lima o limón 1 pieza (unos 30 ml) Para ajustar la acidez después de servir
Caldo de pollo o agua 600 ml Para la sopa aparte. Para solo versión sin caldo, se reduce a 200 ml
Jengibre 10 g Para la sopa. En láminas finas
Sal 2 g Para la sopa. La salsa de pescado puede añadirse al final
0 / 0

En un cuenco de fideos shan secos no se echa caldo al principio. Sobre los fideos de arroz anchos se van colocando la salsa de carne guisada con tomate, el aceite de ajo, los encurtidos y los cacahuetes. Cada vez que los remueves, un poco más de la salsa roja, la acidez y el aroma tostado pasan a los fideos. El caldo claro viene en un cuenco aparte o, si alguien lo quiere, se vierte después por encima. Escritos ရှမ်းခေါက်ဆွဲ en birmano, los fideos shan vienen del estado Shan y hoy se comen en las casas de té y en los hogares de todo Myanmar. Esta receta da 4 raciones de la versión seca, y la misma olla se puede repartir en raciones con sopa.

Los fideos shan en el estado Shan y en la casa de té

Fideos shan y una pequeña sopa sobre una mesa baja de madera con té de Myanmar, en una casa de té
La mesa de los fideos shan: fideos sin caldo y sopa en un cuenco aparte

De dónde viene el nombre

«Shan» se refiere al estado Shan, en el este de Myanmar, y a la gente shan que vive allí. El plato se extendió por todo el país y cambió según los ingredientes que había a mano y la hora en que se comía. Por eso los fideos y la salsa de carne varían de un local a otro. Hay versiones con pollo y con cerdo. Algunas llevan un condimento de soja fermentada, y otras sirven la sopa aparte.

En el estado Shan se come a mediodía, en la cena o como tentempié ligero. Con solo un poco de salsa de tomate y carne ya sirve como comida completa o como bocado de casa de té. Si los fideos solos resultan pesados, añade encurtidos y frutos secos.

Cómo se come en la casa de té

Las casas de té de Myanmar son lugares de encuentro de todos los días. La gente va a tomar té con leche dulce y a picar algo, y a charlar, a veces de negocios. Los fideos shan no se comen a toda prisa y en solitario. Cada uno añade a su gusto encurtidos, ajo frito y chile de platitos aparte, y come hablando con quien tiene al lado.

Para comerlos así en casa, no mezcles los fideos al principio con una salsa de sabor intenso. Pon la salsa de carne en cada ración y sirve los encurtidos y los cacahuetes en un plato aparte, para que cada uno ajuste el picante y la acidez. Lo que termina el sabor es el comensal, no quien cocina, y en este caso eso es lo que realmente significa «seco».

Versiones con tomate y con soja fermentada

Algunas recetas caseras se basan en el tomate, el ajo, la salsa de pescado y los cacahuetes. Otras añaden un condimento de soja fermentada para un aroma de legumbre más profundo. La primera se hace con ingredientes fáciles de encontrar fuera de Myanmar; la segunda requiere un poco de búsqueda. Ambas son auténticas, y el sabor cambia según la región y el local.

Ingredientes: prepara por separado la salsa de tomate y la guarnición

Ingredientes de los fideos shan: fideos de arroz anchos, tomate, cerdo picado, salsa de pescado, encurtidos, cacahuetes y ajo sobre una mesa de madera
Ingredientes para preparar por separado la salsa de carne con tomate y las guarniciones aromáticas

Para 4 personas. El remojo de los fideos de arroz secos depende del producto: sigue lo que diga el envase. Para fideos de arroz secos anchos remojados en agua a temperatura ambiente, calcula 30–45 minutos. Si usas fideos de arroz anchos frescos, emplea unos 800 g y omite el remojo del paso 1.

El nam pla no es la salsa de pescado de Myanmar, sino un sustituto fácil de conseguir. La sal y el aroma fermentado cambian según el producto, así que comprueba en el envase la lista de ingredientes y el contenido de 700 ml. Si usas salsa de pescado en varios platos del sudeste asiático, prueba de 30 ml en 30 ml. Si solo vas a hacer este plato una vez, empieza con 15 ml de nam pla y 15 ml de salsa de soja suave: el sabor se construye igual.

Cómo elegir los ingredientes de los fideos shan

No hace falta conseguir todos los ingredientes locales para cocinarlo. Lo que importa es la elasticidad de los fideos de arroz, una salsa de carne que conserve la acidez del tomate, la sal de los encurtidos y el aroma del ajo frito. Si la salsa de carne te parece demasiado líquida, usa menos tomate.

Sin condimento de soja fermentada, la salsa de pescado y los encurtidos siguen dando a los fideos un sabor claro. Si lo consigues, empieza con 1 cucharadita en la salsa de carne. Deja de añadirlo mientras aún se note la acidez del tomate, porque la sal se percibe primero.

Si la hoja de mostaza encurtida es demasiado fuerte, enjuágala brevemente con agua. También puedes cambiarla por nozawana encurtida, más suave, y compensar la acidez con lima.

Preparación

Lo que importa no es la salsa de carne, sino cuánto se adhiere a los fideos. Si dejas el tomate aguado, los fideos absorben el líquido y se vuelven pesados. Si lo reduces demasiado, no queda espacio para la sal de los encurtidos y la salsa de pescado. Para cuando la cuchara de madera deje una ligera marca en el fondo.

No cuezas los fideos de arroz más de lo que indica el envase

Los fideos de arroz siguen ablandándose con el calor residual después de sacarlos del agua. Si los dejas completamente blandos al escurrirlos, se rompen al mezclarlos con la salsa. Sácalos justo después de que desaparezca el núcleo y sirve la versión sin caldo enseguida tras escurrirlos.

Cómo corregir los problemas más comunes de los fideos shan

Una encimera con salsa de tomate de distinta humedad, fideos de arroz rotos y ajo sacado antes de quemarse
Con el agua, la dureza de los fideos y el color del ajo se distingue la causa del fallo
Divide primero el sabor de los fideos shan en tres

La salsa de carne es «la acidez del tomate y lo sabroso de la carne», la guarnición es «la sal y la acidez de los encurtidos» y el acabado es «el aroma tostado del aceite de ajo y los frutos secos». Probar las tres por separado antes de juntarlas evita el error de echar demasiada salsa de pescado y que todo quede demasiado fuerte.

La salsa de carne queda aguada

Una tapa retiene la humedad del tomate, y luego la salsa se corre al ponerla sobre los fideos. Quita la tapa y reduce a fuego medio-bajo, de 3 en 3 minutos. Está lista cuando el rastro de la cuchara de madera se mantiene 2 segundos y la salsa cae de la cuchara en una cinta fina. Si ya la has mezclado con los fideos, no intentes reducirla. Añade encurtidos y frutos secos extra para absorber el líquido.

La salsa de pescado está demasiado fuerte

Con solo agua, el sabor se difumina. Pica 30 g de tomate, añádelo y cuécelo a fuego medio-bajo durante 2 minutos. O añade el agua caliente de la sopa una cucharada cada vez para repartir la sal. El azúcar puede ayudar, pero en exceso borra la acidez del tomate, así que al principio no uses más de 2 g. La próxima vez, pon solo 20 ml de nam pla en la salsa de carne y reserva los últimos 10 ml hasta probar.

Los fideos de arroz se rompen o se apelmazan

Los fideos que han estado demasiado tiempo en remojo necesitan el tiempo de cocción más corto del envase. Repártelos en cuencos en cuanto salgan del escurridor. Si mezclas las cuatro raciones secas de una vez, la sal de la salsa de carne saca agua y los fideos se apelmazan, así que sirve una ración cada vez. Si los fideos ya fríos se han apelmazado, sumérgelos 10 segundos en una olla aparte con agua caliente para soltarlos y luego mézclalos con un poco más de salsa de carne.

El ajo amarga

El ajo frito hasta marrón oscuro vuelve amargo el aceite. No uses ese aceite en la salsa de carne. Prepara uno nuevo con 15 ml de aceite y 8 g de ajo. Retira el ajo cuando esté dorado pálido y deja que termine con el calor del plato.

Servir y variaciones

Versión sin caldo y versión con caldo

Fideos de arroz rojos sin caldo y sopa clara de jengibre en un cuenco aparte
De la misma salsa de carne salen la versión sin caldo y la versión con caldo, con los encurtidos y los frutos secos como guarnición común

En la versión seca no hace falta teñir de rojo cada fideo. Deja algo de fideo blanco a la vista, para que cada bocado tenga su propia mezcla de acidez de tomate, sal de encurtido y aceite de ajo. Después de 5 minutos los fideos absorben la salsa y se vuelven pesados, así que sirve cada cuenco justo antes de comer en lugar de mezclar las cuatro raciones a la vez.

Para la versión con caldo, si solo añades sopa, el sabor queda flojo. Por cada ración de fideos, combina 150 ml de sopa de jengibre con 80 g de salsa de carne y añade al final los encurtidos y los frutos secos. Si cueces los encurtidos en la sopa, pierden su acidez punzante, junto con la sal que se nota encima de los fideos. Si haces la salsa de carne algo más intensa para la versión seca, todavía tendrá suficiente sabor al repartirla para la sopa.

Añadir tofu de garbanzo shan

Tofu amarillo de garbanzo, suave y amasado, servido con una cuchara sobre los fideos shan
Una variación de la cocina shan: la masa de harina de garbanzo servida caliente con los fideos

El tofu japonés se cuaja con nigari a partir de leche de soja. El tofu de garbanzo shan se hace calentando y removiendo harina de garbanzo con agua hasta formar una masa amarilla que conserva el aroma de la legumbre. Una pequeña cucharada caliente encima aporta una textura suave de legumbre frente a la elasticidad de los fideos de arroz. Es un extra, ideal para un platito de estilo casa de té o para los días en que sirves varios platos shan. Para el método completo, consulta tohu thoke.

Para preparar solo lo necesario para acompañar, mezcla en una olla 40 g de harina de garbanzo, 240 ml de agua y 1 g de sal. Caliéntalo a fuego medio y luego remueve a fuego bajo de 6 a 8 minutos. Está listo cuando el rastro de la cuchara de madera por el fondo se mantiene 2 segundos y la masa cae de la cuchara en una cinta gruesa. Pon unas 2 cucharadas en cada ración de fideos secos. Las legumbres aportan dulzor, así que un chorrito extra de lima evita que la salsa de carne sepa apagada. Puedes enfriar el tofu hasta que cuaje y cortarlo en trozos, pero templado y blando se mezcla mejor con la salsa de carne.

Si compras harina de garbanzo, comprueba que el único ingrediente sea el garbanzo. Si no la vas a usar también para el tohu thoke, el tofu frito o los rebozados, no hace falta comprarla solo para este plato. La fécula de patata no tiene ni el aroma ni la textura de la legumbre, así que si no tienes harina de garbanzo, omite el tofu.

Otras formas de cambiarlo

Fideos shan sin caldo, con caldo, con pollo, con cerdo y con tofu de garbanzo, comparados en platitos
Con los mismos fideos de arroz, se cambian la carne, el caldo, la legumbre y el picante para adaptarlo a la mesa

La salsa de carne de tomate y los fideos de arroz se mantienen igual, y el resto puede cambiar según la hora y lo que tengas a mano. Cambia una cosa cada vez para saber qué ha modificado el sabor.

  1. Aligerar con pollo: cambia a 300 g de pollo picado. Suelta más líquido que el cerdo, así que tras añadir el tomate reduce de 2 a 3 minutos más para obtener una salsa algo más firme.
  2. Repartir el picante en la mesa: en lugar de poner todo el chile seco en la salsa de carne, sirve chile triturado grueso en un platito. Así es fácil mantener los cuencos suaves para los niños o para quien es sensible al picante, y quien solo busca el aroma puede mezclar un poco en el aceite.

Preguntas frecuentes

P1. ¿Los fideos shan son un plato seco?

Los fideos mezclados con salsa de carne son la forma más sencilla, pero algunas versiones sirven la sopa aparte o ponen los fideos dentro de la sopa. Esta receta deja la salsa de carne algo intensa, así que alcanza para 4 raciones de fideos secos o para 1–2 raciones con sopa.

P2. No encuentro fideos de arroz anchos.

Sirven los fideos de arroz planos, el sen yai o los fideos phở anchos. Con fideos de arroz finos la salsa se queda en la superficie y los fideos se ablandan más rápido, así que cuécelos el tiempo más corto del envase y pon menos salsa. Los fideos de trigo dan otro plato, pero también funcionan en estilo seco.

P3. ¿Se puede hacer sin nam pla?

Sí. Sustituye los 30 ml de nam pla por 20 ml de salsa de soja suave y 1 g de sal. Pierdes el aroma fermentado del pescado, pero siguen estando los encurtidos, el tomate y el aceite de ajo. Si necesitas evitar la soja, sazona con sal y caldo de setas, y revisa los ingredientes de tus encurtidos y de la sopa.

P4. ¿Se puede preparar con antelación?

Enfría la salsa de carne y la sopa, repártelas en recipientes limpios y guárdalas en la nevera. Recaliéntalas antes de usarlas y consúmelas como mucho al día siguiente. Guarda aparte los fideos de arroz, los encurtidos, los frutos secos y el aceite de ajo, y júntalos justo antes de comer. Los fideos guardados en la nevera ya mezclados absorben la salsa y se rompen con facilidad. Como la salsa lleva cerdo, no la dejes mucho tiempo a temperatura ambiente, y come pronto las raciones que hayas apartado.

Platos relacionados de Myanmar

Fuentes