Mandazi : la pâte frite ougandaise au zeste de citron

Mandazi ougandais bien dorés empilés sur une assiette en bois
Portions
10 mandazi ou plus
Cuisine
Ougandaise

Comment faire le mandazi ougandais, cet en-cas de pâte frite, d’après une recette de foyer ougandaise parfumée au zeste de citron. Les quantités d’origine en tasses et en cuillères, une pâte ferme rassemblée à l’eau froide, le repos de 10 minutes, la couleur dorée à juger dans l’huile, et ce qui distingue le mandazi du mahamri de la côte.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 7

Tamiser la farine avec la poudre à lever

Farine et poudre à lever tamisées dans un saladier
Tamisez ensemble farine et poudre à lever, puis incorporez le sel, le zeste de citron, le sucre et les clous de girofle facultatifs

Tamisez les 960 ml de farine dans un saladier avec la levure chimique (ou le bicarbonate, si c’est votre choix). Ajoutez la pincée de sel, les clous de girofle moulus si vous en mettez, le zeste de citron et le sucre, et mélangez bien.

STEP22 / 7

Incorporer le beurre ou la margarine

Beurre à température ambiante incorporé à la farine jusqu’à former de grosses miettes
Travaillez la matière grasse jusqu’à ce que la farine devienne de grosses miettes

Ajoutez les 2 c. à soupe de beurre ou de margarine à température ambiante, un seul des deux. Incorporez-le du bout des doigts jusqu’à ce que le mélange ressemble à de grosses miettes.

STEP33 / 7

Rassembler la pâte à l’eau froide

Eau froide mêlée de vanille, utilisée pour rassembler une pâte ferme
Ajoutez l’eau à la vanille et rassemblez les miettes en une pâte ferme

Délayez l'essence de vanille dans les 480 ml d'eau froide. Versez l'eau sur le mélange de farine et rassemblez en une pâte ferme. Gardez cette quantité d'eau, sans refaire les proportions.

STEP44 / 7

Pétrir environ 2 minutes, puis laisser reposer 10 minutes

La pâte rassemblée au repos pendant 10 minutes
Après un court pétrissage, laissez la pâte reposer 10 minutes

Pétrissez la pâte environ 2 minutes, jusqu’à ce qu’elle ne colle plus aux mains. Puis laissez-la reposer 10 minutes.

STEP55 / 7

Abaisser à environ 2,5 cm d’épaisseur et découper

Pâte abaissée à environ 1 pouce d’épaisseur et découpée en rectangles
Abaissez la pâte à environ 1 pouce sur un plan fariné et découpez-la en rectangles

Farinez le plan de travail avec le 1/4 de tasse de farine et abaissez la pâte à environ 2,5 cm d’épaisseur. Découpez-la en rectangles, ou divisez-la en 10–12 morceaux et roulez-les en disques. Ce sont deux options ; inutile de mélanger les formes dans une même fournée.

L'épaisseur de 2,5 cm peut sembler forte, mais c'est bien celle qu'il faut.

STEP66 / 7

Frire 4–5 morceaux à la fois à feu moyen

Mandazi en train de frire dans l’huile, 4 à 5 morceaux à la fois
Frire par petites fournées à feu moyen jusqu’à ce qu’ils gonflent et dorent

Chauffez l'huile à feu moyen. Faites frire 4 à 5 morceaux à la fois, environ 7 minutes par fournée, jusqu'à ce qu'ils gonflent et dorent de tous côtés. Le temps et la couleur ne suffisent pas : assurez-vous que la pâte est cuite à cœur, sans partie crue au centre, avant de servir. Si l'huile est trop chaude, l'extérieur brunit avant le reste du morceau : gardez le feu moyen plutôt que de le monter.

STEP77 / 7

Égoutter et servir

Mandazi dorés sur une table avec une tasse de thé
Mandazi dorés nature, avec du thé à côté

Quand une fournée a gonflé et doré de tous côtés, et que la pâte est cuite à cœur, sortez les morceaux de l'huile et enchaînez avec la suivante. Vous obtenez 10 mandazi ou plus, selon la forme et la taille découpées. Une tasse de thé à côté fait un accompagnement simple.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Farine tout usage 960 ml La structure de la pâte
Farine pour fariner le plan de travail et abaisser la pâte 1/4 de tasse Farine de saupoudrage ; distincte des 960 ml de la pâte
Sucre 8 c. à soupe Douceur
Eau froide 480 ml Rassemble la pâte ; à utiliser froide
Beurre ou margarine, à température ambiante 2 c. à soupe Incorporé à la farine ; choisir un seul
Levure chimique 1 c. à café Poudre à lever ; à utiliser à la place du bicarbonate ci-dessous
OU bicarbonate de soude 1/4 de c. à café Autre poudre à lever ; ne pas employer avec la levure chimique
Zeste de citron 1 c. à café Arôme d’agrume frais
Clous de girofle moulus (facultatif) 1/2 c. à café Épice chaude facultative
Essence de vanille 1 c. à café Mélangée à l’eau
Sel une pincée Assaisonnement
Huile de friture selon le besoin De quoi frire dans votre poêle
0 / 0

Plongez quelques morceaux épais de pâte dans l’huile chaude et regardez-les : en un instant ils gonflent, remontent à la surface et dorent lentement. Voilà le mandazi, un en-cas de pâte frite bien connu en Ouganda. Cette version a une douceur discrète, relevée par le zeste de citron frais et un trait de vanille. La pâte est simple : de la farine tamisée avec un peu de sucre et une pincée de sel, du beurre travaillé du bout des doigts jusqu’à obtenir de grosses miettes, puis de l’eau froide incorporée jusqu’à ce que la pâte devienne ferme.

Pour d’autres plats du même pays, voir notre page pays de l’Ouganda.

Le mandazi en Ouganda

Le mandazi est une pâte de farine, de sucre et de poudre à lever, que l’on pétrit, laisse reposer, découpe et fait frire. En Ouganda, on le sert au petit-déjeuner, en collation dans la journée et lors des rassemblements. En Afrique de l’Est, le nom recouvre toute une famille de pâtes. Celle-ci est une pâte au zeste de citron, levée à la levure chimique ou au bicarbonate de soude, avec des clous de girofle moulus en option, et ses quantités se mesurent en tasses et en cuillères. Une autre formule ougandaise utilise de la farine de patate douce.

Mandazi et mahamri

Sur la côte kényane, le mandazi côtoie le mahamri, un en-cas frit d’apparence très proche mais de goût et de pâte différents. Le mahamri se fait avec de la levure, de la cardamome et du lait de coco. Le mandazi, lui, est une pâte de farine levée à la levure ou à la levure chimique, sans épices.

Mandazi Mahamri
Levée Levure ou levure chimique Levure
Saveur Pas d’épices Cardamome
Liquide — Lait de coco

Ingrédients : mesurés aux tasses et aux cuillères

Ingrédients de la pâte à mandazi, les clous de girofle facultatifs mis à part dans un petit plat
Les clous de girofle facultatifs sont dans leur petit plat, à l’écart des autres ingrédients

Mesurez tout avec le même jeu de tasses et de cuillères. Deux choix de la liste sont des alternatives : levure chimique ou bicarbonate de soude, et beurre ou margarine. Ne prenez qu’un élément de chaque paire.

Choisir les ingrédients du mandazi

  • Levure chimique ou bicarbonate de soude : utilisez soit 1 c. à café de levure chimique, soit 1/4 de c. à café de bicarbonate de soude. Choisissez-en un.
  • Beurre ou margarine : les deux conviennent, 2 c. à soupe et à température ambiante. Choisissez-en un.
  • Clous de girofle : facultatifs. Sans eux, le zeste de citron et la vanille restent au premier plan.
  • Allergènes : cette recette contient du blé. Le beurre contient du lait ; si vous choisissez la margarine, vérifiez ses étiquettes d’ingrédients et d’allergènes.

Matériel

  • Un grand saladier
  • Une passoire, pour tamiser la farine et la poudre à lever
  • Un plan de travail et un rouleau à pâtisserie
  • Un couteau
  • Une poêle pour la friture
  • Une écumoire

Méthode : ingrédients secs, matière grasse, eau froide, repos, façonnage, friture

Surveiller la pâte et la couleur

Laissez la pâte reposer 10 minutes et comptez environ 7 minutes de friture par fournée. Au-delà de ces repères, jugez à la pâte qui ne colle plus aux mains et aux morceaux qui gonflent et dorent de tous côtés.

Dépannage et formes

Ce que cette fournée doit garder

Une pâte ferme à l’eau froide, un repos court de 10 minutes, des morceaux d’environ 2,5 cm d’épaisseur, et de petites fournées frites jusqu’à ce qu’elles gonflent et dorent de tous côtés.

Ce que vous voyez Cause probable Que faire
L’extérieur brunit avant que les morceaux aient gonflé Huile trop chaude Baisser le feu à moyen avant la fournée suivante
La pâte colle encore aux mains Pas assez pétrie Continuer à pétrir jusqu’à ce qu’elle ne colle plus, environ 2 minutes
Les morceaux restent pâles après un moment dans l’huile Pas encore finis Poursuivre la friture jusqu’à ce qu’ils soient dorés de tous côtés ; comptez environ 7 minutes par fournée
On attend un goût de coco ou de cardamome C’est le mahamri, un autre en-cas Cette recette n’utilise que le zeste de citron, la vanille et les clous de girofle facultatifs

Pour la forme, vous pouvez découper la pâte en rectangles, ou la diviser et former 10–12 disques.

Questions fréquentes

Peut-on convertir les tasses en grammes ?

Mesurez tous les ingrédients avec le même jeu de tasses et de cuillères, pour que les proportions restent justes.

Peut-on abaisser la pâte plus finement ?

Gardez-la à environ 2,5 cm d’épaisseur. Une pâte plus fine modifie la recette.

Sources

  • A Kitchen In Uganda / Sophie, « How to Make the Perfect Ugandan Mandazi ». La recette suivie dans cet article : ingrédients et quantités, eau froide, pâte ferme, repos de 10 minutes, environ 1 pouce d’épaisseur, rectangles ou disques, friture de 4 à 5 morceaux à la fois à feu moyen pendant environ 7 minutes jusqu’à ce qu’ils gonflent et dorent, et le zeste de citron et les clous de girofle qui caractérisent cette version. https://akitcheninuganda.com/2020/09/27/how-to-make-the-perfect-ugandan-mandazi/
  • Pulse Uganda, « How to make Mandazi: A step-by-step guide to make delicious Ugandan snacks ». Le mandazi mangé en Ouganda au petit-déjeuner, en collation et lors des rassemblements, et le processus de base : pétrir, laisser reposer, découper et frire une pâte de farine, de sucre et de poudre à lever. https://www.pulse.ug/story/how-to-make-mandazi-2025041009103022571
  • The Elephant, « Food Culture at the Kenyan Coast ». La distinction entre le mahamri (levure, cardamome, lait de coco) et le mandazi (farine à la levure ou à la levure chimique, sans épices) sur la côte kényane. https://www.theelephant.info/analysis/2022/09/20/food-culture-at-the-kenyan-coast/
  • Operation Wealth Creation (Ouganda), « How to add value to sweet potatoes ». Un exemple de mandazi ougandais fait de farine, laissé au repos, découpé et frit dans l’huile chaude, ainsi qu’une formule distincte à la farine de patate douce. https://owc.go.ug/loading.php?id=15