Kukicha : infuser le thé vert japonais aux tiges dans un kyusu (茎茶)

Une portion de kukicha infusé dans un kyusu, servie dans une tasse posée sur la table
Portions
1 personne
Cuisine
Japonaise

Comment infuser une tasse de kukicha (茎茶), le thé vert japonais fait de tiges et d’un peu de feuilles, dans un kyusu : 2 à 3 g de thé et 80 ml d’eau refroidie à 80–90 °C, une infusion de 60 à 120 secondes, versée à travers une passoire jusqu’à la dernière goutte. Explique aussi ce qui sépare le kukicha du karigane, du bōcha torréfié et du sencha, et pourquoi les conseils d’infusion varient d’un vendeur de thé à l’autre.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 10

Pesez le thé

Pesée du kukicha sec sur une balance
Pesez les tiges et les feuilles sèches avant toute eau

Pesez 2 à 3 g de kukicha sur une balance de cuisine.

STEP22 / 10

Mettez le thé dans le kyusu

Kukicha pesé versé dans un kyusu vide
Le thé sec entre d’abord dans la théière vide

Versez le thé pesé dans un kyusu propre et sec.

STEP33 / 10

Faites bouillir l’eau

Eau en ébullition dans une bouilloire
Faites bouillir de l’eau potable simple, en remplissant la bouilloire au moins jusqu’à son niveau minimum

Portez de l’eau potable à ébullition dans une bouilloire. Faites-en bouillir assez pour atteindre le repère minimum de votre bouilloire, et non seulement 80 ml : il en restera.

STEP44 / 10

Versez l’eau bouillante dans un récipient séparé pour la refroidir

Eau bouillante versée dans un récipient séparé pour faire baisser la température
Le passage de l’eau dans un autre récipient lance le refroidissement

Versez l’eau bouillante dans une tasse ou un récipient vide résistant à la chaleur et laissez-la descendre vers 80–90 °C. Chaque transvasement abaisse la température d’environ 10 °C ; l’ampleur de la chute dépend de la pièce et du récipient. Servez-vous-en comme d’un repère, puis vérifiez au thermomètre.

STEP55 / 10

Vérifiez la température

Vérification de l’eau refroidie au thermomètre
Confirmez la température au thermomètre plutôt qu’à l’œil

Contrôlez l’eau refroidie au thermomètre. Continuez quand il indique 80–90 °C. Si elle est encore plus chaude, attendez un peu et vérifiez de nouveau.

STEP66 / 10

Mesurez 80 ml de l’eau refroidie

Mesure de l’eau refroidie pour l’infusion
Mesurez l’eau d’infusion après refroidissement, avant qu’elle ne rejoigne le kyusu

Versez l’eau refroidie dans un verre mesureur résistant à la chaleur et mesurez 80 ml pour l’infusion. Vérifiez qu’elle est toujours à 80–90 °C avant qu’elle n’entre dans la théière.

STEP77 / 10

Versez l’eau sur le thé

Eau refroidie versée sur le kukicha dans le kyusu
Versez l’eau refroidie pour qu’elle recouvre toutes les tiges et les feuilles

Versez l’eau mesurée dans le kyusu de façon à ce que tout le thé soit mouillé.

STEP88 / 10

Fermez le couvercle

Couvercle du kyusu refermé après l’ajout de l’eau
Refermez le couvercle dès que l’eau est dans la théière

Mettez le couvercle sur le kyusu.

STEP99 / 10

Laissez infuser

Kyusu couvert au repos pendant l’infusion du kukicha
Laissez la théière fermée sans la remuer

Laissez le kyusu tranquille 60 à 120 secondes. Ajustez dans cette fourchette selon votre thé et votre goût.

STEP1010 / 10

Versez à travers une passoire jusqu’à la dernière goutte

Kukicha versé à travers une passoire dans une tasse, jusqu’au bout
Videz chaque goutte et ne laissez que les tiges épuisées au fond

Versez le thé à travers une passoire dans la tasse, en inclinant le kyusu jusqu’à ce que la dernière goutte soit sortie. Ne laissez pas de thé séjourner dans la théière. Servez aussitôt.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Kukicha (茎茶), thé vert japonais aux tiges non torréfié 2 à 3 g Le thé lui-même : des tiges avec un peu de feuilles
Eau potable pour l’ébullition selon les besoins Faites-en bouillir assez pour votre bouilloire ; une partie seulement sert
Eau refroidie pour l’infusion 80 ml Mesurés après refroidissement à 80–90 °C, puis versés sur le thé

Utilisez une eau propre à la consommation. Pesez le thé sur une balance plutôt que de le mesurer à la cuillère. Rien d’autre n’entre dans la tasse : ni sucre, ni lait, ni citron.

0 / 0

Une pincée de tiges pâles et de fragments de feuilles, une petite théière, et de l’eau portée à ébullition puis laissée tiédir un peu. C’est à peu près tout ce que demande le kukicha (茎茶, aussi écrit kuki-cha). Ce thé vert japonais est fait avec les tiges, les pédoncules et les brindilles du théier, souvent avec un peu de feuilles mêlées. Ici, il s’agit du kukicha ordinaire, non torréfié, infusé une tasse à la fois dans un kyusu, la théière japonaise à anse latérale. Pour d’autres plats et boissons du même pays, voir le Japon.

Ce qu’est le kukicha

Le kukicha est un thé vert fait surtout de tiges, de pédoncules et de brindilles. Le kukicha du commerce contient souvent aussi un peu de feuilles : le sachet peut donc ressembler à un mélange de bâtonnets vert pâle et de petits fragments vert foncé.

Les noms qui entourent ce thé se recoupent, et chacun désigne quelque chose de précis. Le karigane désigne traditionnellement un kukicha fait avec les tiges de gyokuro. Le bōcha torréfié est un exemple régional de thé aux tiges, mais c’est un thé tout autre : brun et grillé.

Ingrédients : du thé et de l’eau pour une tasse

Kukicha sec avec de l’eau, un kyusu, une tasse et une balance
Du thé aux tiges non torréfié en vrac et de l’eau simple, les seuls ingrédients

Matériel

  • Balance de cuisine, de préférence graduée par 0,1 g
  • Kyusu (théière japonaise) avec couvercle, propre et sec
  • Bouilloire
  • Tasse ou récipient résistant à la chaleur pour refroidir l’eau bouillante
  • Thermomètre
  • Verre mesureur résistant à la chaleur
  • Passoire à thé (si votre kyusu n’a pas de filtre intégré)
  • Tasse à thé

Choisir son kukicha

Cherchez un sachet portant la mention 茎茶 ou kukicha, avec des tiges vert pâle et un peu de feuilles. Si votre supermarché n’en a pas, tournez-vous vers les maisons de thé japonaises et les vendeurs de thé japonais en ligne. Évitez le bōcha torréfié et les tiges de style hōjicha, qui sont brunes, ainsi que le thé en poudre : ce sont d’autres thés.

Le sencha, fait de feuilles, est aussi un thé vert, mais son goût est différent et il ne remplace pas le kukicha. Préparez-le dans une tasse à part.

Eau chaude et ustensiles

Vous allez manipuler de l’eau bouillante, une bouilloire chaude et des récipients chauds. Utilisez des tasses et des verres mesureurs résistants à la chaleur, tenez la bouilloire et le kyusu par leur anse, et gardez les mains à l’écart de la vapeur au moment de verser.

Méthode : peser, refroidir, infuser, verser

L’ordre compte

Mettez d’abord le thé sec dans la théière. Faites bouillir l’eau, refroidissez-la dans un récipient séparé, vérifiez la température, et seulement ensuite mesurez les 80 ml qui iront dans la théière.

Les 80 ml, c’est l’eau que vous versez, pas ce que vous buvez : le thé en absorbe une partie, et il en reste un peu moins dans la tasse.

Quand le kukicha ne sort pas comme prévu

Ce qui s’est passé Point à vérifier Que faire la fois suivante
L’eau était encore au-dessus de 90 °C au contrôle de température Pas assez de temps de refroidissement, ou un récipient qui garde la chaleur Attendez et vérifiez à nouveau, ou transvasez l’eau dans un autre récipient ; confirmez toujours au thermomètre
L’eau est descendue sous 80 °C Trop de temps entre le refroidissement et le versement, ou trop de transvasements Vérifiez de nouveau la température juste avant de mesurer et de verser, puis passez directement à la théière
Des tiges sont restées sèches ou ont flotté à la surface L’eau ne couvrait pas tout le thé Versez de façon à ce que tout le thé soit mouillé avant de fermer le couvercle
La tasse avait un goût plus léger ou plus fort que vous ne le souhaitez Quantité de thé et durée d’infusion à une extrémité de la fourchette Ajustez dans la fourchette de 2 à 3 g et de 60 à 120 secondes plutôt que d’en sortir
Du thé est resté dans la théière Le kyusu n’a pas été entièrement vidé Inclinez la théière à fond et versez jusqu’à la dernière goutte
Pas de thermomètre sous la main Refroidissement par transvasements seulement Les transvasements ne donnent qu’une baisse approximative ; le thermomètre est plus fiable

Le kukicha varie selon le produit et la qualité : prenez ces fourchettes comme point de départ. Si le thé que vous achetez est accompagné de ses propres instructions d’infusion, comparez-les à celles-ci et suivez une seule méthode plutôt que de mélanger les deux.

Servir le kukicha à plusieurs

La quantité de thé se compte par personne : multipliez-la pour chaque tasse supplémentaire. Quand vous servez plusieurs personnes, versez un peu dans chaque tasse à tour de rôle, en allant et venant, pour que la force soit égale. Qu’il s’agisse d’une tasse ou de plusieurs, videz la théière jusqu’à la dernière goutte.

Questions fréquentes

Le kukicha et le karigane, est-ce la même chose ?

Pas exactement. Le karigane désigne traditionnellement un kukicha fait avec les tiges de gyokuro, et les noms s’emploient différemment selon la matière première, la qualité et la région.

Peut-on se passer du thermomètre et verser simplement d’un récipient à l’autre ?

Vous pouvez refroidir l’eau en la transvasant d’un récipient à l’autre, ce qui la fait baisser d’environ 10 °C à chaque fois. Le thermomètre reste le moyen le plus fiable d’atteindre 80–90 °C.

Sources

  • HOKUSAN & CO., LTD. (grossiste en thé japonais de Shizuoka), « How to Serve Japanese Green Tea ». La méthode d’infusion retenue : la ligne kukicha de son tableau, qui donne 2 à 3 g par personne, 80 ml d’eau, 80–90 °C et 60 à 120 secondes ; le conseil de vider entièrement la théière ; et le refroidissement approximatif d’environ 10 °C à chaque transvasement de l’eau dans un autre récipient. Le tableau donne des fourchettes, pas une durée ni une température exactes, et ne nomme ni cultivar ni produit précis. https://hokusan-trade.jp/howto/
  • Tealife SG, Yuki Ishii (fondateur et PDG), « The Ultimate Guide to Kukicha and Karigane ». Utilisé pour le contexte : le kukicha comprend des tiges, des pédoncules et des brindilles ; le karigane désigne historiquement un kukicha de tiges de gyokuro ; le bōcha torréfié est un exemple régional de thé aux tiges. Sa propre méthode d’infusion (4 g / 200 ml, 70–80 °C, 30 secondes) n’est citée que pour comparaison ; son tableau et son texte donnent des quantités différentes, et aucune n’est retenue. Les allégations de santé de la page ne sont pas reprises. https://japanesetea.sg/japanese-tea-pedia/kukicha-and-karigane/
  • Kagoshima Tea, « Kukicha ». Suggestion d’infusion propre à un produit, donnée par un marchand (1 g / 100 ml, 80 °C, une minute), et seconde infusion décrite séparément : citées pour comparaison seulement et non retenues dans cette recette. https://kagoshimatea.com/pages/product-kukicha