Le jus de citron se verse dans le lait chaud une cuillerée à la fois, et la casserole change d'un coup. De fins grumeaux blancs se forment et se détachent d'un petit-lait clair, d'un vert jaunâtre très pâle. Ce caillé, égoutté dans un linge puis travaillé jusqu'à devenir lisse, devient le shandesh : de petites friandises rondes et blanches, avec un creux fait du pouce au milieu. Elles sont moelleuses et laiteuses, délicatement sucrées, et la cardamome monte en bouche à la première bouchée.
D'où vient le shandesh
Dans sa forme la plus simple, le shandesh est du caillé frais sucré, souvent pressé dans des moules, et il appartient aux confiseries et aux cuisines familiales du Bengale. Le caillé lui-même, le chhena, est du lait tranché par un acide puis égoutté. Banglapedia affirme que la technique de coagulation du lait a transformé la culture sucrière du Bengale à l'époque médiévale.
Le mot est plus ancien que la friandise telle qu'on la fait aujourd'hui. Le sandesh apparaît dans les écrits bengalis médiévaux, mais ce que contenaient ces sucreries n'est pas établi ; il s'agissait probablement de confiseries à base de lait épaissi. À la fin du dix-neuvième siècle, le nom désignait une friandise au chhena, et c'est le shandesh présenté ici. On ne sait pas non plus où ni quand il a pris cette forme pour la première fois ; il appartient donc à l'ensemble du Bengale plutôt qu'à une ville ou à une date précise.
La même friandise s'écrit Shandesh, Sandesh ou Sondesh en anglais, et সন্দেশ en bengali.
Ville par ville au Bangladesh
Au Bangladesh, les villes gardent chacune leur version. Muktagachha, dans le Mymensingh, est réputée pour sa manda, un sandesh moelleux. Dhaka a sa pranhara, autre sandesh moelleux dans lequel du mawa et des aromates parfumés sont mêlés au caillé. À Jamurki, dans la région de Mirzapur, district de Tangail, les confiseries préparent côte à côte deux sortes : l'une sucrée au sucre, l'autre au gur, la mélasse locale. Pour la version au gur, la mélasse est chauffée à part, puis mélangée au caillé égoutté, avec juste un peu de cardamome. Les artisans de Jamurki cuisent lentement, à feu doux, sur des fourneaux en terre alimentés avec un bois de chauffe particulier.
La famille des noms
Dans tout le Bengale, les noms indiquent la manière dont un sandesh a été fait. Makha sandesh, proche du kanchagolla, est le plus simple : du chhena et du sucre réunis à feu doux, ce qui correspond en substance à la méthode ci-dessous. Le nolen gur sandesh tire sa douceur et sa couleur du jaggery de palmier. Le jolbhora cache un sirop à l'intérieur. Si vous voulez une autre friandise bangladaise pour la même table, le bhapa pitha est un bon accompagnement.
Ingrédients

Le shandesh est entièrement fait de lait, il ne convient donc pas aux personnes allergiques au lait. La garniture aux pistaches ou aux amandes ajoute des fruits à coque ; à omettre pour les personnes allergiques aux fruits à coque.
Matériel
- Casserole à fond épais pour faire bouillir le lait
- Passoire ou écumoire
- Gaze fine ou mousseline propre, pour filtrer, presser et suspendre
- Petite poêle antiadhésive
- Cuillère et spatule
- Assiette simple pour refroidir et façonner
- Balance de cuisine, pour peser le sucre
Choisir le lait, le sucre et la cardamome
Tout commence par le lait. Prenez du lait entier frais pasteurisé, dans le rayon réfrigéré. Un lait demi-écrémé donne moins de chhena, et celui-ci se façonne mal. Évitez le lait UHT longue conservation, et n'utilisez jamais de lait cru. Faites le chhena vous-même : le cottage cheese et la ricotta ne sont pas recommandés pour remplacer le chhena dans cette recette.
Le sucre glace est le bon choix, car il se dissout directement dans le caillé moelleux ; le sucre semoule peut laisser des grains sous la langue. La quantité indiquée dans le tableau est un point de départ : goûtez et ajustez. Pour la cardamome, broyer soi-même des gousses vertes entières donne le parfum le plus vif, et c'est ce parfum qui donne à la friandise son goût du Bengale. Les gousses de cardamome et les pistaches se trouvent le plus facilement chez les épiciers sud-asiatiques ou en ligne. Le lait et les citrons se trouvent dans n'importe quel supermarché.
Préparation
Le travail du lait vient en premier et comporte de courtes attentes de 4 minutes, 5 minutes et 15 minutes : ce sont les moments où vous préparez le linge, la poêle antiadhésive et l'assiette. L'étape à la poêle qui suit est rapide et demande toute votre attention. Ensuite, la pâte refroidit toute seule et les friandises façonnées reposent au réfrigérateur ; la plus grande partie du temps se passe donc sans intervention.
Le lait bouilli monte vite et garde beaucoup de chaleur ; retirez la casserole du feu avec des maniques sèches et versez le caillé avec précaution. Une fois le lait chauffé, ne manipulez le caillé qu'avec un linge propre, des mains propres et des ustensiles propres.
Quand ça ne va pas
| Ce que vous voyez | Pourquoi | Que faire |
|---|---|---|
| Le lait ne se sépare pas | Pas assez d'acide | Ajoutez davantage de jus de citron, peu à peu, jusqu'à ce que le caillé se sépare du petit-lait jaune-vert pâle |
| Les friandises ont un goût de citron | Le caillé n'a pas été bien rincé | Rincez abondamment le chhena à l'eau froide avant de le presser |
| La pâte s'émiette et refuse de se façonner | Elle a trop cuit dans la poêle | Pétrissez ou écrasez de nouveau jusqu'à obtenir une pâte lisse, puis façonnez |
| Les friandises sont sèches et friables | Le chhena a été trop ou pas assez égoutté | La prochaine fois, pressez seulement jusqu'à ce qu'il se tienne dans le poing et reste légèrement humide |
| Les friandises sont granuleuses | Du sucre semoule a été utilisé | Utilisez du sucre glace |
| Pas assez de chhena, difficile à façonner | Du lait demi-écrémé a été utilisé | Utilisez du lait entier |
Service, variantes et conservation
À table
Servez le shandesh sortant du réfrigérateur, quelques pièces par petite assiette, chacune avec son creux et une pincée de fruits à coque par-dessus si vous en avez utilisé. Elles sont assez petites pour qu'on en prenne une, puis une deuxième.
Variantes
- Shandesh au gur. Dans le style de Jamurki, faites chauffer la mélasse à part, puis mélangez-la au chhena égoutté avec un peu de cardamome. La friandise devient brune et plus profonde en goût. Le jaggery ou les autres sucres bruns non raffinés vendus à l'étranger ont chacun un goût différent du gur bangladais ; attendez-vous donc à une teinte qui vous sera propre.
- Safran ou eau de rose. L'un ou l'autre peut parfumer à la place de la cardamome, ou en plus d'elle. Le safran apporte couleur et chaleur florale, tandis que l'eau de rose rend les friandises plus parfumées.
- Formes moulées. Pressez la pâte à la cardamome dans des moules à sucreries au lieu de la rouler en boules. Les formes ressemblent au sandesh des confiseries et gardent des bords plus nets.
Conservation
Conservez le shandesh dans un récipient couvert au réfrigérateur et consommez-le dans les 2 à 3 jours, idéalement le jour même ou dans les deux jours suivants. Ne le sortez du réfrigérateur que pour le servir.
Questions fréquentes
Puis-je utiliser du vinaigre à la place du jus de citron ?
Oui, le vinaigre fait aussi cailler le lait. Le chhena sort toutefois plus ferme, et les friandises aussi. Le jus de citron donne le caillé plus tendre qui fait la réputation du shandesh.
Puis-je ajouter de l'eau si la pâte semble sèche dans la poêle ?
Non. La seule eau de cette recette va dans le lait bouilli avant la coagulation. Si la pâte se dessèche, retirez-la du feu et pétrissez-la de nouveau jusqu'à ce qu'elle soit lisse, plutôt que d'ajouter du liquide.
De combien puis-je réduire le sucre ?
Ajustez le sucre glace à votre goût, en partant de la quantité indiquée dans le tableau.














