विंदाये पोआसों रेसिपी: हल्दी और सरसों वाले सिरके में डूबी मॉरीशस की तली मछली

हल्दी से पीली हुई तली मछली और प्याज़, सरसों के दाने और मिर्च वाले सिरके में डूबे मॉरीशस के विंदाये
तैयारी
10 मिनट
पकाने का समय
15 मिनट
कुल समय
25 मिनट
कितने लोगों के लिए
4 लोगों के लिए
कठिनाई
आसान
पाक शैली
मॉरीशस का व्यंजन

हिंद महासागर के द्वीप मॉरीशस का मछली व्यंजन विंदाये (vindaye), तली हुई सफ़ेद मछली, प्याज़, अदरक, लहसुन, हल्दी, सरसों के दाने और सिरके से। कुछ दिन रखने का कारण, प्याज़ की कुरकुराहट बचाकर भूनने का तरीक़ा, साफ़ शीशी में भंडारण, फ़ौरन खाने के लिए पकाकर बनाने की विधि और चावल के साथ परोसना।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 5

मछली को कम तेल में तलें

6 मिनट

पैन के तेल में सफ़ेद मछली के टुकड़ों को दोनों तरफ़ हल्का सुनहरा होने तक तलना
दोनों तरफ़ हल्का सुनहरा हो और बीच तक सफ़ेद पक जाए, तब तक तलें

पैन में तली से लगभग 5 मिमी गहराई तक वनस्पति तेल डालकर मध्यम आँच पर गरम करें और मछली के टुकड़े रखें। बिना हिलाए सेंकें, और नीचे की सतह हल्की सुनहरी हो जाए तो पलटें, और दूसरी तरफ़ भी वही रंग आने तक सेंकें। सबसे मोटा हिस्सा सफ़ेद और अपारदर्शी हो जाए और बाँस की सींक आसानी से घुस जाए, तो तैयार है। मछली को निकालकर किचन पेपर पर तेल निथार लें।

STEP22 / 5

प्याज़, अदरक और लहसुन को हल्का भूनें

1 मिनट

उसी पैन में मोटे कटे प्याज़, अदरक और लहसुन को मध्यम आँच पर हल्का भूनना
ख़ुशबू उठे तो प्याज़ के कुरकुरे रहते अगले चरण पर जाएँ

पैन से अतिरिक्त तेल निकालकर लगभग 2 बड़े चम्मच तेल रहने दें, और उसी तेल में प्याज़, अदरक व लहसुन को मध्यम आँच पर हल्का-सा भूनें। बस ख़ुशबू उठने तक भूनें, और प्याज़ की कुरकुराहट बची रहते ही अगले चरण पर बढ़ें।

STEP33 / 5

हल्दी घुला सिरका डालें

1 मिनट

प्याज़ भूने पैन में हल्दी घुला पीला सिरका डालकर मिलाना
हल्दी घुला सिरका डालें और प्याज़ में पूरा मिलाएँ

100 ml सिरके में हल्दी डालकर तब तक अच्छी तरह मिलाएँ जब तक पाउडर घुलकर एक-सा पीला न हो जाए। इसे प्याज़ भूने पैन में डालें और प्याज़ के साथ पूरे में मिलाएँ। सिरका बुलबुले छोड़ने लगे, तो फ़ौरन अगले चरण पर जाएँ।

STEP44 / 5

मछली लौटाएँ और सरसों व मिर्च के साथ मिलाएँ

2 मिनट

पैन में मछली लौटाकर सरसों के दाने और मिर्च छिड़कना, और पीले सिरके व प्याज़ को धीरे से लपेटना
मछली न टूटे, इस तरह पीले सिरके और प्याज़ को बराबर लपेटें

आँच धीमी करें, तली मछली पैन में लौटाएँ और कुचले सरसों के दाने व मिर्च छिड़कें। मछली टूटे नहीं, इसलिए पैन को हिलाते हुए या कलछी से तली से पलटते हुए, मछली की पूरी सतह पर पीला सिरका, प्याज़ और मसाले बराबर लिपटने तक धीरे से मिलाएँ।

STEP55 / 5

शीशी में भरकर फ़्रिज में रखें

5 मिनट + कुछ दिन

साफ़ काँच की शीशी में पीली मछली भरकर ऊपर से प्याज़ और सिरका डालना
मछली को शीशी में भरें, ऊपर से प्याज़ और सिरका डालें और फ़्रिज में रखें

उबालकर साफ़ की गई बड़ी काँच की शीशी में मछली भरें। उसके ऊपर कुरकुरा प्याज़ और बचा सिरका डालकर ढक्कन लगा दें। थोड़ा ठंडा हो जाए तो फ़्रिज में रखें, और कुछ दिन रखकर स्वाद रचने के बाद खाएँ। मछली बीच तक पीली हो जाए और सिरके की धार नरम पड़ जाए, तो खाने का समय है।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 2

मछली

सामग्री मात्रा विकल्प और नोट्स
सफ़ेद मछली के टुकड़े 500 g मोटा और सख़्त गूदा। कॉड, स्वोर्डफ़िश, स्पैनिश मैकेरल आदि
वनस्पति तेल आवश्यकतानुसार कम तेल में तलने के लिए। पैन की तली से लगभग 5 मिमी की गहराई
नमक थोड़ा-सा मछली पर हल्के से छिड़कें
2 / 2

मसालेदार सिरका

सामग्री मात्रा विकल्प और नोट्स
प्याज़ 1 मोटे-मोटे पतले क़तरे
अदरक 2 छोटे चम्मच कद्दूकस किया हुआ
लहसुन 2–3 कलियाँ पतले क़तरे या बारीक कटा
हल्दी (पाउडर) 1 छोटा चम्मच
सिरका 100 ml साफ़ सिरका, जैसे सफ़ेद आसुत सिरका
सरसों के दाने (काले) 1/2 छोटा चम्मच खरल में हल्के से कुचले हुए
लाल मिर्च 1 पतले गोल टुकड़े। तीखापन पसंद के हिसाब से
0 / 0

मॉरीशस की राजधानी पोर्ट लुई के केंद्रीय बाज़ार में सुबह से ही रंग-बिरंगी सब्ज़ियों, फलों और मसालों की थैलियों से ठेले भरे रहते हैं, और उनके आगे मछली के काउंटर पर उस दिन की ताज़ी पकड़ बिकती है। घर पर वही मछली सुनहरी होने तक तली जाती है, फिर हल्दी से चटक पीले हुए सिरके में डुबोई जाती है, जिसमें फूटते सरसों के दाने तैरते हैं। कुछ दिन बाद शीशी खोलें, तो सिरके की खटास और मसालों की ख़ुशबू आपसे मिलने उठ आती है। विंदाये यही मसालेदार सिरके का अचार है, मॉरीशस के घरों में पीढ़ियों से चली आ रही विधि, जिसमें खट्टापन और हल्का तीखापन है, और हल्दी की गरम, मिट्टी जैसी ख़ुशबू उसमें घुली रहती है।

मॉरीशस के खाने में विंदाये मछली

मॉरीशस की राजधानी पोर्ट लुई के केंद्रीय बाज़ार में विंदाये के लिए सफ़ेद मछली और मसाले सजे चहल-पहल वाले हिस्से की तस्वीर

मॉरीशस हिंद महासागर में अफ़्रीका महाद्वीप के पूर्व में बसा द्वीप-देश है, और यहाँ का खाना क्रेओल, फ़्रांसीसी, भारतीय और चीनी प्रभावों का मेल है। यह मेल द्वीप पर हर जगह दिखता है: पोर्ट लुई के केंद्रीय बाज़ार और ठेलों में, रंग-बिरंगे तमिल मंदिरों में, और परंपरागत नृत्य सेगा में।

विंदाये इस द्वीप के घरेलू स्वादों में से एक है, और दाल भरी पतली रोटी दोल पूरी और टमाटर के रसदार पकवान रुगाय के साथ इसका स्वाद यहाँ की मेज़ पर आता है। इसकी हल्दी, सरसों के दाने और सिरका भारतीय रसोई से जाने-पहचाने हैं, पर यहाँ इन्हें मछली को सिरके में सुरक्षित रखने के लिए इस्तेमाल किया जाता है। कई संस्कृतियाँ एक ही शीशी में समा जाती हैं।

साफ़ काँच की शीशी में पीली मछली, प्याज़ और सरसों के दाने वाला सिरका भरकर फ़्रिज में रखना

विंदाये बनाने के दो तरीक़े हैं। यह रेसिपी अचार वाला तरीक़ा है: तली हुई मछली को मसालेदार सिरके में मिलाकर शीशी में भरा जाता है और खाने से पहले फ़्रिज में कुछ दिन रखा जाता है, ताकि हल्दी और सिरके का स्वाद मछली में उतर जाए। दूसरे तरीक़े में मसाले, सिरका और चीनी के साथ मछली को कड़ाही में पकाया जाता है और उसी दिन खा ली जाती है। अचार पहले से बनाकर रखें, और जब तुरंत विंदाये चाहिए हो, तो पकाया हुआ रूप बनाएँ।


सामग्री (4 लोगों के लिए)

विंदाये की सामग्री: सफ़ेद मछली के टुकड़े, प्याज़, अदरक, लहसुन, हल्दी, सरसों के दाने, लाल मिर्च और सिरका

यह मात्रा 4–6 लोगों के लिए बनी रेसिपी का आधा है, ताकि घर पर आसानी से बन सके। अदरक को 1 बड़े चम्मच (20 ml) की जगह छोटे चम्मच में नापें।

मोटे गूदे वाली सफ़ेद मछली चुनें, जो तलने पर आसानी से न टूटे। पतले टुकड़े सिरके में मिलाते समय बिखर जाते हैं। काले सरसों के दाने इस्तेमाल करें, इनकी ख़ुशबू तेज़ होती है। सरसों को खरल में हल्के से कुचलें, ताकि ख़ुशबू सिरके में अच्छी तरह उतरे।

टिप

मछली को तलने से पहले किचन पेपर से सतह की नमी अच्छी तरह पोंछें और हल्का नमक छिड़कें। नमी बची हो तो तेल उछलता है और सतह कुरकुरी नहीं सिंकती।

विंदाये के लिए मछली और मसाले चुनना

मोटे गूदे वाला सफ़ेद मछली का फ़िलेट लें, जो गरम करने पर न टूटे। कॉड, स्वोर्डफ़िश और स्पैनिश मैकेरल आसानी से मिल जाती हैं। तीखापन आप अपनी मर्ज़ी से तय करते हैं, जितनी लाल मिर्च डालें उतना तीखा होगा। मिर्च न डालें, तो अचार में हल्दी, सरसों के दाने और सिरके की खटास ही स्वाद देती है।


सावधानी

विंदाये फ़्रिज में रखा जाने वाला अचार है। शीशी को खौलते पानी में उबालकर साफ़ करें, और निकालते समय साफ़ चॉपस्टिक या चम्मच इस्तेमाल करें। इसे फ़्रिज में 2 सप्ताह से ज़्यादा न रखें। गंध या रूप में कुछ अजीब लगे तो न खाएँ। मछली से एलर्जी वाले लोग न खाएँ।

टिप

तलने के चरण में मछली को ठीक से पका लें, तो मिलाते और शीशी में भरते समय भी गूदा कम टूटता है। हल्का सुनहरा रंग काफ़ी है। ज़्यादा गहरा सेंकें, तो सतह सख़्त हो जाती है और सिरका आसानी से नहीं रचता।

टिप

सरसों के दाने कुचलने से पहले सूखे पैन में हल्के से भून लें, तो भुनी महक जुड़ती है। वे फूटकर उछलते हैं, इसलिए ढक्कन लगाकर धीमी आँच पर भूनें।

सफ़ेद चावल के साथ विंदाये परोसना

चावल परोसी थाली में पीली विंदाये की मछली और प्याज़ साथ रखे, मॉरीशस के घर का दोपहर का खाना
भाप में पके चावल के साथ विंदाये की मछली और प्याज़ रखे

शीशी से निकालकर विंदाये को खाने से पहले कुछ देर कमरे के तापमान पर आराम करने दें, तभी ख़ुशबू पूरी तरह उभरती है। आसान दोपहर या रात के खाने के लिए भाप में पके चावल के साथ परोसें। पकाया हुआ रूप भी चावल के साथ अच्छा लगता है, ऊपर से कटी धनिया पत्ती बिखेरें। सिरके की खटास चावल के साथ अच्छी बैठती है, और मछली का एक ही टुकड़ा काफ़ी चावल को स्वाद दे देता है।

रोचक जानकारी

विंदाये में वसा कम और प्रोटीन व ओमेगा-3 वसीय अम्ल भरपूर होते हैं।

मॉरीशस की मेज़ का और स्वाद लेने के लिए, इसके साथ द्वीप की दाल भरी पतली रोटी दोल पूरी रखें। हिंद महासागर के एक और द्वीप का व्यंजन आज़माने के लिए, सेशेल्स का ऑक्टोपस करी करी कोको ज़ूरिट देखें।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

फ़्रिज में रखी विंदाये की शीशी से साफ़ चॉपस्टिक से मछली निकालते हुए

क्या बनाते ही खा सकते हैं?

अचार को स्वाद घुलने के लिए कुछ दिन चाहिए। तुरंत खाना हो, तो पकाया हुआ रूप बनाएँ: सरसों के दाने तेल में चटकाएँ, प्याज़, लहसुन, अदरक और हल्दी भूनें, फिर मछली, सिरका, चीनी और नमक डालकर ढक्कन लगाएँ और मछली पूरी तरह पकने तक 10–15 मिनट पकाएँ।

क्या सिरका कम कर सकते हैं?

सिरका मछली को स्वाद देने के साथ-साथ उसे अचार की तरह सुरक्षित भी रखता है, इसलिए कम करने से वह कम दिन टिकती है। अगर खटास ज़्यादा लगे, तो मात्रा घटाने की बजाय शीशी से निकालकर खाने से पहले मछली को थोड़ी देर कमरे के तापमान पर रहने दें।

संदर्भ