
बीच में रखी बड़ी थाली से दालचीनी, इलायची और लौंग की मीठी महक उठती है, और उसके नीचे जीरे की मिट्टी जैसी सौंधी ख़ुशबू घुली होती है। सब हाथ धोकर दाएँ हाथ से थाली में से अपना हिस्सा लेते हैं। यही है बारिस इस्कुकारिस, सोमालिया का मसालेदार चावल, जिसमें चिकन, टमाटर और गाजर पड़ते हैं। बासमती का हर दाना अलग-अलग, सुगंधित और चिकन के शोरबे व मसालों में भीगा हुआ निकलता है।
बारिस इस्कुकारिस और सोमाली खान-पान की संस्कृति
नाम का अर्थ है "साथ में पकाना", और विधि भी यही है। चिकन, बासमती चावल, टमाटर, गाजर और मसाले, सब एक ही पतीले में तैयार होते हैं, इसलिए एक पतीले में परत-दर-परत डले चिकन का शोरबा और मसाले चावल के हर दाने तक पहुँचते हैं। घर पर इसे सोमाली ढंग से परोसा जाता है: एक साझी थाली के चारों ओर जुटा भोजन।
हवाशी, मसाला-मिश्रण
इस व्यंजन की ख़ुशबू की धुरी है हवाशी (xawaash) नाम का मसाला-मिश्रण। इसके सात मुख्य मसाले हैं: जीरा, धनिया, काली मिर्च, दालचीनी, इलायची, लौंग और हल्दी। हर घर का हवाशी अपना होता है, इसलिए कोई एक सही फ़ॉर्मूला नहीं है। सामग्री की तालिका में दिया मिश्रण घर पर आसानी से बन जाता है।

हवाशी की ख़ुशबू हिंद महासागर के व्यापार के लंबे संपर्क से आती है। सोमालिया के तटीय और शहरी व्यंजनों में अफ़्रीकी, अरब, भारतीय और यूरोपीय प्रभाव भी हैं, और रोज़ के घरेलू खाने के मसालों में आप इन सब परतों का स्वाद पा सकते हैं।
क्षेत्रीय फ़र्क़
यह व्यंजन रहने की जगह के साथ बदलता है, और उसमें पशुपालन, खेती और तटीय जीवन की छाप दिखती है। मोगादिशु और किसमायो जैसे तटीय शहरों में इसके साथ समुद्री भोजन परोसा जाता है, और उत्तरी इलाक़ों में ऊँट का मांस। क्षेत्र और घर के हिसाब से भेड़, बकरी, गोमांस और चिकन भी मिलते हैं। सामग्री बदलती है, पर एक-पतीले वाली बनावट वही रहती है।
सामग्री (4 लोगों के लिए)
मात्राएँ 4 लोगों के लिए हैं। व्यंजन की रूपरेखा तय करने वाला बासमती चावल ख़ुशबू और अलग-अलग दानों का पैमाना है। हड्डी वाली, बिना खाल की चिकन जाँघ शोरबे का पैमाना है। ब्रांड या पैकेट के आकार पर न अटकें; तालिका में लिखे सामान्य नाम से ढूँढें।

चिकन बुइयों में उत्पाद के अनुसार गेहूँ, सोया, डेयरी, सूअर से बनी सामग्री या अल्कोहल हो सकते हैं। ख़रीदते समय सामग्री-सूची देखें। सूअर का मांस या शराब न खाने वाले परिवार इसका ध्यान रखें। मांस और कच्ची सब्ज़ियों के औज़ार अलग रखें, या धोकर ही परोसने में इस्तेमाल करें।
बारिस इस्कुकारिस के लिए सामग्री चुनना
चिकन से शुरुआत करना सबसे आसान है: उसे तैयार करना सरल है, और पकते समय शोरबा व चावल की हालत साफ़ दिखती है। हड्डी वाले टुकड़ों से शोरबा ज़्यादा गाढ़ा बनता है। दूसरे मांस भी अच्छे लगते हैं, पर तब नतीजा किसी दूसरे क्षेत्रीय रूप की ओर झुक जाता है।
| सामग्री | कैसे बरतें | पकाने में ध्यान |
|---|---|---|
| चिकन | इस रेसिपी का पैमाना | हड्डी वाले में ज़्यादा रस निकलता है। भीतरी तापमान जाँचें |
| भेड़, बकरी, गोमांस | इलाक़े के मांस। जो हिस्से मिलें, उनसे बदलें | हिस्सों के अनुसार सख़्ती बदलती है, इसलिए चावल डालने से पहले पकाने का समय बढ़ाएँ |
| समुद्री भोजन | तटीय रूपांतर | चिकन वाले 15 मिनट के पकाने को ज्यों का त्यों न लगाएँ; चावल पकने से पहले थोड़ी देर के लिए डालें |
| ऊँट का मांस | उत्तर की सामग्री | किसी विकल्प से वही स्वाद नहीं आएगा |
| बासमती चावल | लंबे दाने वाला दूसरा चावल चल सकता है | छोटे दाने वाला चावल चिपचिपा हो जाता है, इसलिए नमी पैकेट के निर्देश और चावल की हालत देखकर समायोजित करें |
साबुत मसालों को मध्यम आँच पर 1–2 मिनट भूनें, जब तक रंग थोड़ा गहरा न हो और ख़ुशबू न उठने लगे। रंग गहरा होने से पहले उठती ख़ुशबू को पैमाना बनाएँ, क्योंकि जले काले मसाले कड़वे हो जाते हैं। आँच से उतारें, ठंडा करें, पीसें, और हल्दी सबसे अंत में मिलाएँ।
बनाने की विधि
काम पाँच चरणों में होता है: हवाशी की ख़ुशबू उठाना, चावल भिगोना, मसाले का आधार गाढ़ा करना, चिकन का शोरबा बनाना और अंत में चावल को भाप में पकाना। हर चरण में पतीले की नमी और चावल के दाने की हालत देखते हुए आगे बढ़ें; अंत-बिंदु दिखावट से तय करें। चावल डालकर ढक्कन लगा दें, और ढक्कन खोलने तक न चलाएँ।
आम समस्याएँ और उनके हल
इस व्यंजन की ज़्यादातर सफलता चावल और तरल के संतुलन पर टिकी है। बासमती को 20 मिनट भिगोएँ और तरल दो हिस्सों में बाँटें: चिकन पकाने के लिए 400 ml, और चावल के साथ डालने के लिए 200 ml। इससे चावल पहले चरण में चिकन से निकला रस सोख लेता है। अंत में धीमी आँच पर ढककर भाप में 10–15 मिनट पकाएँ, पर घड़ी से ज़्यादा पतीले को देखें।
इस व्यंजन के तीन अंत-बिंदु हैं: हवाशी की ख़ुशबू उठने तक, टमाटर पेस्ट बनने तक, और चावल में तली का तरल ग़ायब होकर सतह पर छेद उभरने तक। एक ही आँच पर भी पतीले की मोटाई और ढक्कन के कसाव से नमी घटने की रफ़्तार बदलती है। अंत-बिंदु घड़ी से नहीं, पतीले के भीतर से तय करने पर नतीजा स्थिर रहता है।

15 मिनट भाप देने पर भी बीच कच्चा रहे और पतीले की तली सूखी हो, तो खौलता पानी 1 tbsp करके, कुल 3 tbsp तक डालें। ढककर धीमी आँच पर 5 मिनट पकाएँ, फिर आँच बंद करके 5 मिनट और आराम दें। फिर भी सख़्त रहे तो यही प्रक्रिया एक बार और दोहराएँ। ठंडा पानी एक साथ उड़ेल देने से सतह बैठ जाती है।
चावल चिपचिपा हो जाए तो ढक्कन हटाकर धीमी आँच पर 3–5 मिनट पकाएँ, ताकि भाप निकल जाए और तली न खुरचे। फिर आँच बंद करके चौड़ी प्लेट में पलटें, ताकि भाप निकले, और तरल डालकर चलाने के बजाय धीरे-धीरे अलग करें। अगली बार भिगोने के बाद पानी ठीक से निथारें और 200 ml पानी सटीक नापें।
हवाशी को कड़वा होने से बचाने के लिए भुने मसालों को तुरंत ठंडी प्लेट में फैलाएँ, ताकि बची गरमी उन्हें काला न करे। अगर मिश्रण सचमुच कड़वा लगे, तो उसे चिकन या चावल में मिलाने के बजाय ताज़ा बनाएँ। हल्दी तब डालें जब साबुत मसाले ठंडे हो जाएँ।
बारिस इस्कुकारिस परोसना और रखना
थाली में परोसकर सब मिलकर खाएँ, तो व्यंजन का साझा भाव बना रहता है। बड़ी थाली और अलग प्लेट, दोनों चल जाते हैं। अलग-अलग प्लेट में परोसें तो किशमिश, जड़ी-बूटी और सलाद बगल में रखें, ताकि हर कोई अपनी पसंद से ख़ुशबू और खटास जोड़ सके।

बचा हुआ चावल फ़्रीज़ में अच्छा रहता है। उसे उथले डिब्बों में बाँटें, ताकि उथले डिब्बों में वह जल्दी ठंडा हो, और पका खाना देर तक कमरे के तापमान पर न छोड़ें। दोबारा गरम करते समय बीच तक 75°C या उससे ऊपर पहुँचने तक अच्छी तरह गरम करें, और डिब्बे के लेबल पर लिखी फ़्रिज या फ़्रीज़र में रखने की अवधि देखें। गंध या दिखावट में कुछ भी अजीब लगे तो फेंक दें। पकाते समय कच्चे चिकन का रस तैयार चावल या सलाद को न छुए, इसके लिए औज़ार और परोसने की प्लेटें अलग रखें।


चिकन के बीच का हिस्सा 75°C पर कम से कम 1 मिनट रखें। बचे खाने को दोबारा गरम करें तो 75°C या उससे ऊपर तक। ये दोनों अलग नियम हैं। कमरे के तापमान पर देर तक रखे खाने को बाद में गरम करना सुरक्षित नहीं। भंडारण के डिब्बे, चॉपिंग बोर्ड और चाकू साफ़ रखें, और जिन व्यंजनों को फ़्रिज या फ़्रीज़र चाहिए उन्हें जल्दी वहाँ पहुँचाएँ।
सोमाली रसोई से आगे बढ़ना हो तो ख़मीर वाली पतली रोटी और नाश्ते की मेज़ के लिए जांजेरो, उसी हवाशी की ख़ुशबू वाले तले व्यंजन के लिए संबूसा आज़माएँ। हिंद महासागर के तट के दूसरे मसालेदार चावलों की तुलना के लिए ज़ांज़ीबार शैली का पुलाव देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
बासमती चावल न हो तो?
लंबे दाने वाला दूसरा चावल चल सकता है, पर बासमती की ख़ास ख़ुशबू और अलग-अलग दाने कुछ कम मिलेंगे। छोटे दाने वाला चावल लें तो 600 ml पानी अलग रखें और पैकेट के निर्देश व पतीले में दिखती नमी के अनुसार चलें। भिगोने का समय भी बदलें, क्योंकि 20 मिनट बासमती के लिए है।
क्या हड्डी वाले चिकन की जगह बिना हड्डी वाला ले सकते हैं?
हाँ, बिना हड्डी की चिकन जाँघ चल जाती है। शोरबे में गाढ़ापन कम होगा और चिकन जल्दी पकेगा, इसलिए ढककर पकाने का समय थोड़ा घटाएँ। अंत में सबसे मोटे हिस्से का तापमान जाँचें, जो कम से कम 1 मिनट तक 75°C पर रहना चाहिए।
क्या यह राइस कुकर में बन सकता है?
मोटे तले का पतीला सबसे सही है, क्योंकि इस व्यंजन का क्रम ही इसकी धुरी है: टमाटर भूनना, चिकन पकाना, फिर दूसरे हिस्से का तरल डालकर चावल डालना। राइस कुकर में 600 ml के बजाय उसके भीतरी बर्तन की क्षमता और निर्माता की पानी की रेखाएँ देखें। पकने के बाद चिकन का भीतरी तापमान और चावल की नमी ज़रूर जाँचें।












