पोट्जिएकोस रेसिपी: बिना हिलाए परत-दर-परत पकने वाली दक्षिण अफ़्रीका की देग की डिश

काली कच्चे लोहे की देग में बीफ़ और जड़ वाली सब्ज़ियों की परतों वाली दक्षिण अफ़्रीका की पोट्जिएकोस
तैयारी
30 मिनट
पकाने का समय
3 घंटे
कुल समय
3 घंटे 45 मिनट
कितने लोगों के लिए
4 लोगों के लिए
कठिनाई
मध्यम
पाक शैली
दक्षिण अफ़्रीकी व्यंजन

पोट्जिएकोस (Potjiekos) दक्षिण अफ़्रीका की देग की डिश है जिसमें मांस और सब्ज़ियाँ परतों में रखकर बिना हिलाए पकाई जाती हैं। बीफ़ के कंधे और जड़ वाली सब्ज़ियों से बनी, खुली आग की तिपाई वाली देग की सोच को घर के ओवन में दोहराती है। फीका स्वाद, सब्ज़ियों के गलने और ज़्यादा रस से बचाने वाला परतों का क्रम, विकल्प की सामग्री, भंडारण और ख़रीदारी के फ़ैसले।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 6

सामग्री काटें और देग में डालने का क्रम तय करें

20 मिनट

4 सेमी के टुकड़ों में कटे बीफ़ और जड़ वाली सब्ज़ियाँ, देग में डालने के क्रम में सजी हुई
कटी सामग्री को सामने से उसी क्रम में रखें जिसमें बीफ़ तली में जाएगा

इस चरण में चूल्हा नहीं जलाया जाता। बीफ़ का कंधा 4 सेमी के टुकड़ों में काटें और 4 g नमक व काली मिर्च लगाएँ। प्याज़ 1 सेमी चौड़ा, गाजर 3 सेमी के टुकड़ों में काटें, और आलू व कद्दू 4 सेमी के टुकड़ों में एक-से रखें। पत्तागोभी बिना डंठल छोड़े 4 सेमी के चौकोर टुकड़ों में काटें।

सामग्री को इस क्रम में सजाएँ: बीफ़, प्याज़, गाजर, आलू, कद्दू, मशरूम, पत्तागोभी। सूखी ख़ूबानी पत्तागोभी के पास रखें, तो मीठी ख़ुशबू ऊपर की ओर बढ़ती है। कटी सामग्री पहले सजा लें, तो देग के सामने उलझकर सामग्री गलाने का मौक़ा नहीं आता।

STEP22 / 6

बीफ़ को सेंकें

10 मिनट

पोट्जिएकोस के लिए मोटी देग में बीफ़ के चारों ओर रंग चढ़ाना
बीफ़ को एक-दूसरे पर न चढ़ाएँ; सतह भूरी होने तक एक-एक तरफ़ सेंकें

मोटी देग में 2 बड़े चम्मच तेल डालकर तेज़ से मध्यम आँच पर 1 मिनट गरम करें। बीफ़ की नमी को किचन पेपर से हल्का सोख लें और देग की तली पर एक-दूसरे पर चढ़ाए बिना रखें। एक तरफ़ लगभग 2 मिनट बिना हिलाए सेंकें और चारों तरफ़ भूरा रंग चढ़ा दें।

देग की तली पर हल्की भूरी परत बची रहे तो काफ़ी है। काली पड़ गई हो तो बीफ़ निकाल लें, आँच बंद करें और जली परत खुरचे बिना तेल पोंछ दें। जली परत छोड़कर पकाया तो 3 घंटे बाद कड़वाहट फैल जाती है।

STEP33 / 6

प्याज़ और मसाले भूनें

10 मिनट

देग की तली पर प्याज़ और मसाले भूनना, पीले तेल में रचे हुए
प्याज़ पारदर्शी हो जाए और मसाले तेल में रच जाएँ, तब अगली परत रखें

आँच मध्यम करें और बीफ़ को फ़िलहाल प्लेट में निकाल लें। देग में प्याज़ और लहसुन डालें और पारदर्शी होने तक 5 मिनट भूनें। हल्दी, जीरा और पपरिका डालकर सिर्फ़ 30 सेकंड भूनें।

मसाले तली के तेल में रच जाएँ और मीठी ख़ुशबू उठे, तो रुकने का समय है। पाउडर भूरा जलने लगे तो तुरंत आँच कम करें, 1 बड़ा चम्मच शोरबा डालें और लकड़ी के चम्मच से तली पर फेरें।

STEP44 / 6

मांस और सब्ज़ियाँ बिना मिलाए परतों में रखें

10 मिनट

बीफ़ के ऊपर जड़ वाली सब्ज़ियाँ, कद्दू, मशरूम और पत्तागोभी की परतों वाली देग
सामग्री को मिलाएँ नहीं; देर से पकने वाली सब्ज़ियाँ नीचे रखकर परतें बनाएँ

आँच बंद करें। तली के प्याज़ के ऊपर बीफ़ लौटाएँ और टमाटर पेस्ट मांस की दरारों में रखें। उसके ऊपर गाजर, आलू, कद्दू, मशरूम और पत्तागोभी इसी क्रम में बिछाएँ, और सूखी ख़ूबानी तथा तेज पत्ता सबसे ऊपर रखें।

जिस प्लेट में बीफ़ का रस बचा हो, उसमें गरम किया शोरबा और रेड वाइन डालकर मिला लें। देग के किनारे से धीरे से डालें, इतना कि रस मांस की आधी ऊँचाई तक आए। रस सामग्री में रच जाए और परतों की सीमाएँ बनी रहें, तो मात्रा ठीक है। सब्ज़ियों के ऊपर तक तरल दिखे तो ज़्यादा है।

STEP55 / 6

ढक्कन बंद करके धीमी आँच पर पकाएँ

2 घंटे 45 मिनट–3 घंटे

घरेलू ओवन में ढक्कन बंद कच्चे लोहे की देग में धीरे-धीरे पकती पोट्जिएकोस
160°C के ओवन में ढक्कन न खोलें और रस को शांत-सा चलने दें

ढक्कन कसकर बंद करें और 160°C पर पहले से गरम ओवन में रख दें। देग के भीतर रस ज़ोर से उबले तो मांस सिकुड़ जाता है और आलू आसानी से बिखर जाते हैं। आँच इतनी रखें कि सतह बस शांत-सी हिलती रहे।

बीच में ढक्कन न खोलें और सामग्री न मिलाएँ। रस की सतह शांत-सी हिलती रहे, मांस रेशे-रेशे खुले और आलू के कोने बने रहें। 2 घंटे 45 मिनट के बाद देग को एक बार देखें। बीफ़ को काँटे से दबाने पर रेशे खुल जाएँ और आलू में सींक बीच तक चली जाए, तो पक गया है। मांस अब भी सख़्त हो तो ढक्कन वापस लगाकर 15-15 मिनट बढ़ाएँ।

STEP66 / 6

आराम दें और परतों के साथ परोसें

15 मिनट

देग की तली का बीफ़ और ऊपर की सब्ज़ियाँ साथ उठाकर प्लेट में परोसी गई पोट्जिएकोस
तली से बीफ़ उठाएँ और ऊपर की सब्ज़ियाँ बिना तोड़े प्लेट में ले जाएँ

देग को ओवन से निकालें और ढक्कन बंद रखकर 15 मिनट आराम दें। रस की सतह पर चर्बी की पतली चमक तैरे और पत्तागोभी मुरझा गई हो, तो परोसने का समय है।

बड़ा चम्मच तली तक डालकर बीफ़ और जड़ वाली सब्ज़ियाँ एक बार में उठाएँ। मिलाकर सब कुछ एकसार करने के बजाय तली के गाढ़े रस और ऊपर की सब्ज़ियों को एक ही प्लेट में थोड़ा-थोड़ा बाँटना पोट्जिएकोस के खाने के ढंग के ज़्यादा क़रीब है।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका और विकल्प
बीफ़ का कंधा या बीफ़ की पिंडली 700 g 4 सेमी के टुकड़े। भेड़ का कंधा भी चलेगा
प्याज़ 1 (लगभग 200 g) 1 सेमी चौड़ा कटा
लहसुन 1 कली बारीक कटा
गाजर 2 (लगभग 250 g) 3 सेमी के बेतरतीब टुकड़े
आलू 3 (लगभग 450 g) छीलकर बड़े काटें
कद्दू 250 g 4 सेमी के टुकड़े। शकरकंद भी चलेगा
पत्तागोभी 200 g 4 सेमी के चौकोर टुकड़े। चीनी गोभी में पानी जल्दी निकलता है, इसलिए कम लें
मशरूम 100 g आधे कटे
सूखी ख़ूबानी 6 मीठी ख़ुशबू। न हो तो छोड़ सकते हैं
बीफ़ का शोरबा (ब्योन) 400 ml शाकाहारी के लिए सब्ज़ी का शोरबा लें
रेड वाइन 100 ml न डालें तो शोरबा 100 ml बढ़ाएँ
टमाटर पेस्ट 2 बड़े चम्मच रस की नींव
रिफ़ाइंड तेल 2 बड़े चम्मच मांस सेंकने के लिए
नमक 7 g मांस और रस में बाँटकर इस्तेमाल करें
काली मिर्च 1/2 छोटा चम्मच मांस पर छिड़कें
हल्दी 1 छोटा चम्मच रंग और मिट्टी जैसी ख़ुशबू
जीरा पाउडर 1 छोटा चम्मच मांस की मीठी ख़ुशबू को सहारा देता है
पपरिका पाउडर 1 छोटा चम्मच बिना तीखेपन की लाल ख़ुशबू
तेज पत्ता 1 स्टू की ख़ुशबू
0 / 0

ढक्कन खोलते ही सबसे पहले आलू दिखते हैं। उनके नीचे गाजर, कद्दू और पत्तागोभी रखी हैं, और देग की सबसे तली में बीफ़ है। हर बार चम्मच डालने पर रस का रंग थोड़ा-थोड़ा बदलता है।

यहाँ चलाने का मन करेगा। पर पोट्जिएकोस यही संयम माँगती है: सामग्री परतों में रखी जाती है और ढक्कन बंद करके धीरे-धीरे पकाई जाती है। यह रेसिपी दक्षिण अफ़्रीका की तिपाई वाली देग को, जो आम तौर पर बाहर कोयले की आग पर रखी जाती है, घर के ओवन में ले आती है। बीफ़ का कंधा चम्मच से रेशे-रेशे खुल जाए, जबकि जड़ वाली सब्ज़ियों के कोने अब भी बचे रहें, इतनी देर पकाया जाता है।

पोट्जिएकोस क्या है और इसे क्यों नहीं चलाते

पोट्जिएकोस अफ़्रीकान्स भाषा का शब्द है जिसका अर्थ है "देग का खाना"। कच्चे लोहे की तिपाई वाली देग में कोयले पर मांस और सब्ज़ियाँ परत-दर-परत रखी जाती हैं और फिर उन्हें अकेला छोड़ दिया जाता है। तली का मांस रस में नरम होता जाता है, जबकि ऊपर की सब्ज़ियाँ भाप में पकती हैं। सबसे पहले मांस जाता है, उसके ऊपर धीमी आँच में पकने वाली सब्ज़ियाँ, और सबसे ऊपर पत्तेदार सब्ज़ियाँ और मशरूम।

पारंपरिक देग में आँच कोयलों को किस तरह रखा गया है, उससे नियंत्रित होती है। पकाने वाले को हर समय पास मंडराना नहीं पड़ता; देग धीरे-धीरे अपना काम करती रहती है, और मेज़ की बातचीत चलती रहती है। वहाँ की रेसिपियों में सिर्फ़ बीफ़ नहीं, भेड़, चिकन, सूअर और हिरन का मांस भी आता है, और देग के गिर्द जुटना भोजन का ही हिस्सा है।

इसकी उत्पत्ति की एक व्याख्या यह है कि यूरोप की स्टू दक्षिण अफ़्रीका पहुँची। तब से यह डिश दक्षिण अफ़्रीकी मेज़ों पर कई रूपों में ढलती आई है, जो भी मांस, सब्ज़ियाँ और आग उपलब्ध हों उन्हीं के हिसाब से।

घर पर पोट्जिएकोस बनाना

मोटी तली की देग और ओवन खुली आग वाली तिपाई देग का काम कर देते हैं। लक्ष्य औज़ार की नकल करना नहीं, बल्कि देग के भीतर जो होता है उसे सँभालना है। सबसे ज़रूरी बात: रस को ज़ोर से न उबलने दें, ताकि भाप ऊपर की परतों को पका सके।

क्या बचाएँ घर में विकल्प सही होने की पहचान
तली में मांस सेंकना मोटी देग में सेंकना बीफ़ की सतह भूरी हो जाती है और तली पर हल्की भूरी परत बची रहती है
सामग्री की परतें मांस, जड़ वाली सब्ज़ियाँ, पत्तेदार सब्ज़ियाँ, इसी क्रम में रखना रस ऊपर की सब्ज़ियों को नहीं ढकता और सामग्री के बीच की जगहों में दिखता है
धीमी आँच पर लंबा पकाना ढक्कन वाली देग को 160°C के ओवन में रखना रस शांत-सा हिलता है और काँटे से दबाने पर मांस के रेशे खुल जाते हैं

ढक्कन समेत ओवन में जा सकने वाली लगभग 24 सेमी की देग लें, और पहले हैंडल और घुंडी की ताप-सीमा जाँच लें। अगर आप अक्सर बाहर कोयले पर पकाते हैं और 6 या ज़्यादा लोगों को खिलाते हैं, तो समर्पित तिपाई वाली देग ख़रीदना सार्थक है। इस 4 लोगों वाली मात्रा को एक बार बनाने के लिए घर में पहले से रखी मोटी देग काफ़ी है, और नई देग की जगह और देखभाल का बोझ भी बचता है।

सामग्री (4 लोगों के लिए)

बीफ़ के शोरबे में उत्पाद के हिसाब से गेहूँ, दूध के तत्व, सोया आदि हो सकते हैं। एलर्जी हो तो सामग्री का लेबल जाँच लें और ज़रूरत पड़े तो पानी और नमक से बदल दें। रेड वाइन इस्तेमाल करें तो पकाने के बाद भी अल्कोहल पूरी तरह शून्य हो, यह ज़रूरी नहीं, इसलिए चिंता हो तो उसके बिना वाला मिश्रण लें।

चुनें मसाले और पोट्जिएकोस के विकल्प

हल्दी और जीरा

हल्दी देग को पीला रंग देती है और बीफ़ की चर्बी व रस में मिट्टी जैसी ख़ुशबू जोड़ती है। इससे कद्दू की मिठास भी धुँधली नहीं होती। अगर हल्दी कम इस्तेमाल करते हैं तो करी पाउडर से काम चल सकता है; पर कुछ मिश्रणों में नमक या मिर्च होती है, इसलिए 1/2 छोटे चम्मच से शुरू करें।

जीरा बीफ़ की चर्बी में गरम, लकड़ी जैसी ख़ुशबू जोड़ता है, बिना तीखेपन के। अगर अकेली हल्दी से स्वाद सपाट लगे, तो 1 छोटा चम्मच जीरा डालें। देग में हर मसाले की अलग ख़ुशबू चाहिए तो इन्हें अलग-अलग ख़रीदें; करी पाउडर या गरम मसाला घर में हो और बारीक फ़र्क़ मायने न रखता हो, तो इन्हें छोड़ दें। जो भी ख़रीदें, उसका शुद्ध वज़न और सामग्री का लेबल जाँच लें।

मांस और सब्ज़ियाँ बदलना

पोट्जिएकोस में मुद्दा यह है कि आँच हर परत तक कैसे पहुँचती है, इसलिए परतें बनी रहें तो बदलाव हो सकते हैं।

  • भेड़ का कंधा: बीफ़ जितने ही 4 सेमी के टुकड़े करें और परत लगाने से पहले ऊपर की सतह की चर्बी सेंक लें। ख़ुशबू तेज़ होती है, इसलिए जीरा 1/2 छोटे चम्मच से शुरू करें।
  • चिकन थाई: 3 सेमी के टुकड़े करें और पकाने का समय 2 घंटे से घटाकर 2 घंटे 15 मिनट करें। अगर आलू पहले नरम पड़ जाएँ, तो चिकन बड़े टुकड़ों में काटें।
  • सफ़ेद मछली: पहले 30 मिनट जड़ वाली सब्ज़ियाँ पकाएँ, फिर मछली के कौर-बराबर टुकड़े ऊपर रखें और लगभग 20 मिनट पकाएँ।
  • छोले और मशरूम: उबले छोले वहाँ रखें जहाँ बीफ़ जाता। डिब्बाबंद छोलों का पानी निथारें और टमाटर पेस्ट घटाकर 1 बड़ा चम्मच करें।
  • शकरकंद: कद्दू और सूखी ख़ूबानी छोड़ दें, क्योंकि मिठास दोहरा जाएगी।

पत्तेदार सब्ज़ियाँ और मछली देग की तली से दूर रखें। सीधी आँच में वे टूट जाती हैं, और फिर भूने हुए मांस के रस को थामने वाली कोई परत नहीं बचती।

बनाने की विधि

तैयारी और सेंकना (लगभग 40 मिनट)

परतें रखें और पकाएँ (लगभग 3 घंटे)

पोट्जिएकोस की गड़बड़ियाँ सुधारना

मांस सख़्त है

रस कम हो गया होगा और ढक्कन की दरारों से भाप निकल रही होगी। देग के किनारे के चारों ओर सिर्फ़ 50 ml गरम शोरबा डालें, ढक्कन फिर लगाएँ और 15 मिनट और धीमी आँच पर पकाएँ। तरल हमेशा पहले गरम कर लें, क्योंकि ठंडा तरल देग का तापमान गिरा देता है।

रस बहुत ज़्यादा है

सामग्री को वहीं रहने दें, ढक्कन हटाएँ और धीमी आँच पर 10 से 15 मिनट गाढ़ा होने दें। देग को चलाने के बजाय हल्के से हिलाएँ, वरना आलू टूट जाएँगे।

आलू बिखर जाते हैं

या तो वे छोटे काटे गए थे, या रस ज़ोर से उबला था। अगली बार उन्हें 5 सेमी के टुकड़ों में काटें और ओवन 150°C पर रखें। अभी के लिए, टूटे टुकड़े रस में घुल जाते हैं और सॉस की तरह खाए जा सकते हैं।

स्वाद फीका है

परोसने से पहले थोड़ा रस छोटी कटोरी में निकालें और एक-एक चुटकी नमक डालकर चखें। पूरी देग में सीधे नमक डालने से सिर्फ़ ऊपर की सब्ज़ियाँ नमकीन होती हैं।

ख़ुशबू भारी है

जीरा या पपरिका बढ़ाने के बजाय रस में सिर्फ़ 1 छोटा चम्मच नींबू का रस डालें। खटास मांस की चर्बी को काटती है और मीठी सब्ज़ियों की रूपरेखा लौटा लाती है। खटास पसंद न हो तो उसे छोड़ दें और बस नमक ठीक करें।

पोट्जिएकोस परोसना और सँभालकर रखना

मेज़ पर

पूरी देग को बड़े थाल में उलट देने से वे परतें छिप जाती हैं जिनके लिए आपने मेहनत की। अगर हो सके तो देग मेज़ पर रखें, ढक्कन उठाकर ऊपर की पत्तागोभी और मसाले दिखाएँ, और वहीं से एक-एक हिस्सा परोसें।

रस सोखने के लिए चावल, रोटी, या दक्षिण अफ़्रीका में खाया जाने वाला मक्के के आटे का दलिया साथ में परोसें। इन्हें देग के भीतर न मिलाएँ, वरना पानी का संतुलन बिगड़ जाएगा। सादा सफ़ेद चावल काफ़ी है, और मोटी कटी रोटी डुबोकर खाने के लिए अच्छी रहती है। दक्षिण अफ़्रीका की तीखी सब्ज़ी वाली डिश चकलाका भी अच्छा साथ देती है, और जिन दिनों मांस की चर्बी भारी लगे, खट्टा सलाद बार-बार खाने का मन कराता है।

भंडारण और दोबारा गरम करना

थोड़ा ठंडा होने दें, सामग्री और रस को ढक्कन वाले डिब्बे में डालें और फ़्रिज में रखें। 2 दिन के भीतर ख़त्म कर दें। फ़्रीज़ करने पर आलू की बनावट बदल जाती है, इसलिए फ़्रीज़ करना हो तो सिर्फ़ मांस और रस रखें।

दोबारा गरम करने के लिए देग में वापस डालें, ढककर धीमी आँच पर बीच तक गरम होने तक रखें। रस जम गया हो तो पानी की जगह लगभग 2 बड़े चम्मच शोरबा डालें। मांस को पहले से रेशे-रेशे करके गरम करें तो वह जल्दी सूख जाता है, इसलिए उसे टुकड़ों में गरम करें और खाने से ठीक पहले काटें।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

मेरे पास ओवन वाली देग नहीं है। क्या साधारण देग चलेगी?

हाँ, अगर वह मोटी हो और ढक्कन कसकर बंद होता हो, तो उसे चूल्हे पर पकाएँ। शोरबा मध्यम आँच पर गरम करें, उबाल आने पर आँच धीमी कर दें। अगर तली जल्दी जलती हो तो चूल्हे और देग के बीच जाली रखें, और 2 घंटे 30 मिनट से 3 घंटे का समय सोचकर चलें।

क्या बीच में देग को चलाना मना है?

हाँ, बीच में न चलाएँ। सामग्री की जगह बदलने से आँच हर परत तक बराबर नहीं पहुँचती। खाने से पहले रस का स्वाद देखना हो तो तली से लगभग 1 छोटा चम्मच निकालकर चख लें।

क्या रेड वाइन ज़रूरी है?

नहीं। बीफ़ शोरबा कुल 500 ml डालें और उसे टमाटर पेस्ट व मसालों के साथ पकाएँ। वाइन न हो तो अंत में थोड़ा नींबू का रस डालने से स्वाद कस जाता है।

क्या यह बच्चों के लिए उपयुक्त है?

इस रेसिपी में मिर्च नहीं है, इसलिए यह ज़्यादा तीखी नहीं है। बाज़ार का शोरबा या करी पाउडर इस्तेमाल करें तो लेबल पर मिर्च और एलर्जी जाँच लें। बच्चों के लिए परोसने के बाद सामग्री को छोटे टुकड़ों में काटें और परोसने से पहले तापमान जाँच लें।

संदर्भ