उजेके: ढक्कनदार बर्तन में बनी दक्षिण अफ़्रीका की भाप-रोटी

काटकर खोली गई दक्षिण अफ़्रीका की गोल भाप-रोटी, जिसमें नरम और सीलन भरा सफ़ेद भीतर दिख रहा है
कितने लोगों के लिए
1 मध्यम रोटी (6 लोगों के लिए)
पाक शैली
दक्षिण अफ़्रीकी व्यंजन

उजेके (uJeqe) बनाने का तरीक़ा — दक्षिण अफ़्रीका की ज़ुलू रसोई से जुड़ी ख़मीर उठी भाप-रोटी, एक दक्षिण अफ़्रीकी रेसिपी से जिसमें 560 ग्राम केक मैदा और 375 मिली पानी लगता है। इसमें गूँधना, दोगुना होने तक उठाना, ढक्कनदार बर्तन में 75 मिनट भाप देना, दबाने पर लौटने से पकने की जाँच, स्ट्यू और बीन के साथ परोसना, मैदे और बर्तन का चुनाव, और घर-घर बदलती रेसिपियों का फ़र्क़ शामिल है।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 8

सूखी सामग्री मिलाएँ

बड़े कटोरे में मैदा, चीनी, नमक और इंस्टेंट ख़मीर मिलाते हुए
पानी डालने से पहले सूखी सामग्री अच्छी तरह मिला लें

केक मैदा, चीनी, नमक और इंस्टेंट ख़मीर बड़े कटोरे में डालकर एक-सा मिलने तक हिलाएँ।

STEP22 / 8

गुनगुना पानी डालें

सूखी सामग्री में गुनगुना पानी डालते हुए, जो अब जुड़ने लगी है
तब तक मिलाएँ जब तक मैदा एक आटे में न जुट जाए

375 मिली गुनगुना पानी डालें और तब तक मिलाएँ जब तक मैदा जुड़कर आटा न बन जाए। पानी हाथ पर आराम से गरम लगे, उबलता नहीं।

STEP33 / 8

नरम और लचीला होने तक गूँधें

हल्के मैदे वाली सतह पर नरम, चिकना गेहूँ का आटा हाथों से गूँधते हुए
आटा नरम और लचीला लगे तब तक गूँधें, चिपके तभी मैदा जोड़ें

आटा निकालकर 8–10 मिनट गूँधें, नरम और लचीला हो जाए तब तक। चिपके तो सतह पर बस थोड़ा-सा और केक मैदा छिड़कें, सिर्फ़ ज़रूरत भर।

STEP44 / 8

चिकने कटोरे में दोगुना होने तक उठाएँ

हल्के तेल वाले 23 सेमी के गोल ताप-सह कटोरे में गीले कपड़े से ढका उठता आटा
आटा उसी कटोरे में उठता है जिसमें भाप दी जाएगी

23 सेमी का गोल ताप-सह कटोरा हल्का तेल लगाकर चिकना करें और आटा उसमें रखें। गीले कपड़े से ढककर तब तक रहने दें जब तक आयतन दोगुना न हो जाए। कितनी देर लगेगी, यह आपकी रसोई पर है। घड़ी नहीं, आटे का आकार देखें।

STEP55 / 8

कटोरा उबलते पानी के बर्तन में रखें

खुले कटोरे में उठा आटा, दस्तानों से बड़े बर्तन के उबलते पानी में उतारते हुए
पानी कटोरे के बाहर और उसके किनारे से नीचे रहता है; आटा सूखा रहता है

कपड़ा हटाएँ। तंदूर के दस्ताने पहनकर कटोरा आधे उबलते पानी वाले बड़े बर्तन में रखें। पानी कटोरे के बाहर लग सकता है, पर कटोरे में या आटे पर नहीं जाना चाहिए। कटोरा टिककर बैठे, फिर ढक्कन बंद करें।

STEP66 / 8

धीमी आँच पर 75 मिनट भाप दें

घर के चूल्हे पर धीमी आँच पर हल्की भाप देता ढक्कनदार बर्तन
पूरे 75 मिनट ढक्कन बंद रखें

बर्तन को ढक्कन बंद रखते हुए 75 मिनट तक हल्की उबाल पर रखें। इस दौरान ढक्कन न उठाएँ।

STEP77 / 8

पक गया है या नहीं, जाँचें

कटोरे में उठी हल्की भाप-रोटी, उँगली की नोक से हल्का दबाकर लौटने की जाँच करते हुए
हल्का दबाने पर लौट आना ही पकने की पहचान है

ढक्कन अपनी ओर से दूर उठाएँ ताकि भाप चेहरे या हाथों तक न पहुँचे। रोटी अच्छी तरह उठी होनी चाहिए और सतह हल्का दबाने पर लौट आनी चाहिए। न लौटे तो अभी पूरी नहीं पकी।

STEP88 / 8

निकालें, ठंडा करें और काटें

तार की जाली पर ठंडी होती भाप-रोटी, जिसे काटकर नरम भीतर दिखाया गया है
रोटी को जाली पर ठंडा करें, फिर काटें

तंदूर के दस्तानों से गरम कटोरा सँभालकर बर्तन से बाहर निकालें। रोटी तार की जाली पर पलटकर ठंडी करें, फिर थाली के लिए काटें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
केक मैदा 560 ग्राम (960 मिली) रोटी का शरीर
चीनी 2 बड़े चम्मच (30 मिली) ख़मीर वाले आटे का हिस्सा
नमक 1 छोटा चम्मच (5 मिली) स्वाद
इंस्टेंट ख़मीर 2 छोटे चम्मच (10 मिली) आटे को उठाता है
गुनगुना पानी 375 मिली आटे को जोड़ता है। छूने में गर्म, उबलता नहीं
तेल कटोरा चिकना करने के लिए 23 सेमी के ताप-सह कटोरे के भीतर पतली परत। आटे में नहीं मिलाया जाता
थोड़ा और केक मैदा सिर्फ़ ज़रूरत पड़े तो गूँधने की सतह पर हल्की धूल
भाप के लिए पानी (आटे से अलग) बर्तन आधा भरने भर बर्तन में उबाला जाता है। कटोरे में या आटे पर कभी नहीं जाता
0 / 0

ढक्कन बर्तन से उठता है, भाप छँटती है, और कटोरे के भीतर एक हल्की, गोल रोटी बैठी मिलती है। पलटकर काटें तो नरम और नमीदार लगती है, ऐसी रोटी जो स्ट्यू की तरी सोखने के लिए ही बनी हो। उजेके दक्षिण अफ़्रीका की भाप-रोटी है, सादी और हल्की मीठी गेहूँ की रोटी, जिसे छात्रावास में रहने वाले छात्र घर के स्वाद की तरह जानते हैं और स्ट्यू व करी के साथ खाते हैं। इसे बनाने के लिए तंदूर नहीं चाहिए, बस आटे के उठने तक सब्र और ढक्कन कसकर बंद रखकर लंबी, बिना छेड़े भाप।

ज़ुलू खाने में उजेके

उजेके ख़मीर से उठा गेहूँ का आटा है जो भाप में पकता है। ज़ुलू खाना खेती, पशुचारण और परंपरा से गहराई से जुड़ा है, और उसमें uJeqe भाप में पकी रोटी है। इसे अक्सर iDombolo और अंदरूनी अंगों के व्यंजनों के साथ परोसा जाता है। नाम इलाक़े और घर के हिसाब से बदलते हैं, इसलिए iDombolo और उजेके को अलग व्यंजन मानना बेहतर है, और रोटी के साथ क्या जाए, यह हर घर में अलग होता है।

रोटी सादी है, पर लोगों के लिए मायने रखती है। छात्रावास में स्ट्यू और करी के साथ इसकी जगह के अलावा, यह जमावड़ों की चीज़ भी है: एक बेकर की नज़र में उजेके ऐसी भाप-रोटी है जो साथ होने के एहसास से जुड़ी है।

रेसिपियाँ अलग-अलग हैं। एक रूप बेकिंग पाउडर और मक्खन जोड़ता है और दो चरणों में भाप देता है। दूसरा रूप 1 किलो मैदा लेता है, आटे को दो बार उठाता है और रोटी शुगर बीन्स के साथ परोसता है। देश के और खाने के लिए दक्षिण अफ़्रीकी रेसिपियाँ देखें।

इस रोटी में क्या बचा रहना चाहिए

सादा, हल्का मीठा गेहूँ का आटा, दोगुना होने तक उठाया गया और सिर्फ़ भाप से पका, इसलिए रंग हल्का और बनावट नरम रहती है, ऊपर भूरी पपड़ी नहीं बनती। रोटी अच्छी तरह उठी हो और हल्का दबाने पर लौट आए।

एक मध्यम रोटी की सामग्री (6 लोगों के लिए)

केक मैदा, चीनी, नमक, इंस्टेंट ख़मीर, गुनगुना पानी और कटोरा चिकना करने के लिए थोड़ा तेल, सब अलग-अलग रखे हुए
आटे में सिर्फ़ मैदा, चीनी, नमक, ख़मीर और पानी है; तेल सिर्फ़ कटोरे के लिए है

कप की जगह मैदे का वज़न मानें। चीनी, नमक और ख़मीर चम्मच की माप में मिलीलीटर के साथ दिए हैं। एक मध्यम रोटी बनती है, 6 लोगों के लिए।

एलर्जी

इस रोटी में गेहूँ है, पर दूध या अंडा नहीं। अपने मैदे और ख़मीर के लेबल पर एलर्जी और साझा सुविधा वाले बयान जाँचें, और दूसरे खानों तथा बर्तनों से मिलने-जुलने का ध्यान रखें।

ज़रूरी सामान

  • बड़ा मिलाने का कटोरा
  • गोल ताप-सह कटोरा, 23 सेमी
  • साफ़ गीला कपड़ा
  • ढक्कनदार बर्तन, इतना बड़ा कि ताप-सह कटोरा ढक्कन बंद करके उसमें आ जाए
  • तंदूर के दस्ताने
  • तार की जाली

उजेके के लिए मैदा, कटोरा और बर्तन चुनना

मैदा। केक मैदा लें। न मिले तो नरम, कम प्रोटीन वाला मैदा सबसे नज़दीकी विकल्प है, हालाँकि बनावट हू-ब-हू नहीं होगी। ब्रेड मैदा लेने से रोटी अलग बनती है, इसलिए नरम मैदा ही रखें। इंस्टेंट ख़मीर जैसा लिखा है वैसा ही लें।

कटोरा और बर्तन। शुरू करने से पहले फ़िट जाँच लें। उठे आटे के साथ 23 सेमी का कटोरा ढक्कन बंद करके बर्तन में टिककर बैठना चाहिए। बर्तन को आधा उबलते पानी से भरें; पानी कटोरे के बाहर तक लग सकता है, पर उसका स्तर किनारे से काफ़ी नीचे रखें ताकि कुछ भीतर न जाए। भाप लंबी चलती है, इसलिए काफ़ी जगह वाला बर्तन चुनें जिसका ढक्कन अच्छी तरह बंद हो।

विधि: गूँधें, दोगुना होने तक उठाएँ, 75 मिनट भाप दें

घड़ी से ज़्यादा आटे को देखें

आटा दोगुना हो जाए तो उठना पूरा, आपकी रसोई में चाहे जितनी देर लगे। रोटी अच्छी तरह उठी हो और हल्का दबाने पर लौट आए तो भाप पूरी।

भाप और उबलता पानी

बर्तन में एक घंटे से काफ़ी ज़्यादा देर तक उबलता पानी और गरम काँच का कटोरा रहता है। सूखे तंदूर के दस्ताने पहनें, ढक्कन अपनी ओर से दूर खोलें, और कटोरा धीरे-धीरे सीधा उठाएँ। इतना बड़ा बर्तन चुनें जिसमें पूरी भाप के दौरान भरपूर पानी बना रहे।

आम समस्याएँ और उनके हल

स्थिति क्या देखें क्या करें
आटा धीरे उठता है ठंडा कमरा, बहुत गरम पानी, या पुराना खुला ख़मीर घड़ी देखकर नहीं, आटा दोगुना होने तक इंतज़ार करें
आटा कड़ा या सूखा लगता है लक्ष्य नरम, लचीला आटा है छिड़कने वाला मैदा उतना ही लें जितना ज़रूरी हो। 375 मिली पानी बदलें तो अगली बार तुलना कर सकें, इसलिए नोट कर लें
सतह गीली है ढक्कन से टपकता संघनन, या कटोरे में पानी जाना पानी कटोरे के किनारे से काफ़ी नीचे रखें, और ऐसा ढक्कन लें जो ठीक बैठे और कटोरे पर न टपके
75 मिनट बाद भी रोटी लौटती नहीं भीतर तक नहीं पकी भाप जारी रखें, बर्तन का पानी सुरक्षित तरीक़े से जाँचें, और वही लौटने वाली जाँच दोबारा करें

उजेके परोसना और बदलाव

उजेके नरम रोटी है जो तरल थाम लेती है। इसकी स्लाइसों पर मक्खन लगाएँ, स्ट्यू या करी की तरी सोखने के लिए इस्तेमाल करें, या शुगर बीन्स (ubhonsisi) के साथ परोसें। हमेशा रोटी के साथ, आटे के भीतर नहीं। दक्षिण अफ़्रीका से दूर, अपनी रसोई का बीफ़, बीन या सब्ज़ी का स्ट्यू अच्छा साथी बन जाता है।

छोटे हिस्सों के लिए आटे को 6–8 छोटे रोल बनाकर लगभग 40 मिनट भाप दी जा सकती है। यह समय सिर्फ़ रोल के लिए है, 23 सेमी की रोटी के लिए नहीं। मैदे का कुछ हिस्सा साबुत गेहूँ के आटे से बदला भी जा सकता है, पर वह इस व्यंजन का स्थानीय रूप नहीं है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

उठना पूरा हुआ है, यह कैसे पता चले?

जब आटा अपने आकार में दोगुना हो जाए। समय आपकी रसोई पर निर्भर करता है, इसलिए घड़ी के बजाय आटे को देखें।

क्या बर्तन की जगह स्टीमर चल सकता है?

हाँ, अगर वह 23 सेमी का कटोरा ढक्कन बंद करके पानी के ऊपर स्थिर रख सके। पहले नाप जाँच लें, और पूरे भाप के समय तक ढक्कन बंद रखें।

क्या उजेके में मक्खन या अंडा होता है?

नहीं। आटे में केक मैदा, चीनी, नमक, इंस्टेंट ख़मीर और पानी है, तेल सिर्फ़ कटोरे को चिकना करने के लिए। कुछ और रेसिपियाँ मक्खन और बेकिंग पाउडर जोड़ती हैं।

स्रोत

  • Ina Paarman's Kitchen, "African Steamed Bread Recipe (Ujeqe)". यहाँ इस्तेमाल रेसिपी: सामग्री और मात्राएँ, गूँधना, 23 सेमी के ताप-सह कटोरे में उठाना, बर्तन में 75 मिनट भाप, पकने की जाँच, मात्रा और परोसने के सुझाव। https://paarman.co.za/blogs/all-recipes/african-steamed-bread
  • Fulton School for the Deaf, "Ujeqe – Zulu steamed bread with a hearty stew recipe". स्कूल के छात्रावास के विद्यार्थियों के लिए उजेके घर का स्वाद, स्ट्यू और करी के साथ परोसा जाना, और तुलना के लिए अलग रेसिपी। https://www.fulton.org.za/wp-content/uploads/2023/03/Fulton-Ujeqe-stew.pdf
  • South African Tourism, "Zulu cuisine: the dishes and traditions". uJeqe को भाप में पकी रोटी बताया गया, और ज़ुलू रसोई की जानकारी में iDombolo तथा दूसरे व्यंजनों के साथ ज़िक्र। https://www.southafrica.net/zw/en/travel/article/zulu-cuisine-the-dishes-and-traditions
  • Vuk'uzenzele, "Heritage baked into every loaf". 2025 का एक इंटरव्यू, जिसमें एक दक्षिण अफ़्रीकी बेकर उजेके को जमावड़ों और साथ होने से जोड़ती हैं। https://www.vukuzenzele.gov.za/heritage-baked-every-loaf
  • Woolworths TASTE, Mmabatho Molefe, "Ujeqe nobhonsisi (steamed bread with sugar beans)". शुगर बीन्स के साथ उजेके का एक उदाहरण, और तुलना के लिए अलग रेसिपी। https://taste.co.za/recipes/ujeqe-nobhonsisi-steamed-bread-with-sugar-beans/