फ़्रिकासे रेसिपी: ट्यूनीशिया का तला हुआ ब्रेड सैंडविच

ट्यूनीशिया की फ़्रिकासे: ट्यूना, आलू, अंडे, ज़ैतून और हरीसा भरी छोटी तली रोटियों की प्लेट
तैयारी
45 मिनट
पकाने का समय
25 मिनट
कुल समय
1 घंटे 10 मिनट
कितने लोगों के लिए
4 लोगों के लिए
कठिनाई
मध्यम
पाक शैली
ट्यूनीशियाई व्यंजन

छोटी तली रोटी, हरीसा, ट्यूना, आलू, अंडे और ज़ैतून से ट्यूनीशिया की फ़्रिकासे बनाने की रेसिपी। आटे का ख़मीर, तेल का तापमान, रोटी में भराई कैसे करें, विकल्प, भंडारण और ग़लतियों की वजहें।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 6

आटा मिलाएँ

8 मिनट

फ़्रिकासे का चरण 1: आटा, यीस्ट, गुनगुना पानी और तेल मिलाकर चिपचिपा आटा बनाना
शुरू में चिपचिपा होना ठीक है। सूखा आटा न दिखे और हाथ में थोड़ा चिपके, तो तलने पर आटा हल्का बनेगा

कटोरे में ब्रेड फ़्लोर, मैदा, चीनी और ड्राई यीस्ट मिलाएँ और नमक एक किनारे रखें। 35–38°C का गुनगुना पानी और ज़ैतून का तेल डालें और लकड़ी के चम्मच से तब तक मिलाएँ जब तक सूखा आटा न दिखे। एक गोला बन जाए तो हाथ से 3 मिनट गूँधें और तब रुकें जब आटा नरम हो और सतह अब भी थोड़ी खुरदुरी हो। पानी बढ़ाना हो तो 1 छोटा चम्मच करके बढ़ाएँ।

STEP22 / 6

ख़मीर उठाएँ और छोटे आकार दें

45 मिनट

फ़्रिकासे का चरण 2: ख़मीर उठे आटे को छोटे अंडाकारों में बाँटकर तेल लगी ट्रे पर आराम देना
तलने से पहले हल्का तेल लगाने पर सतह कम सूखती है और आकार संभालना आसान रहता है

कटोरे को प्लास्टिक रैप से ढककर लगभग 28°C की गरम जगह में 35 मिनट ख़मीर उठने दें। आटा लगभग डेढ़ गुना फूल जाए तो 8 बराबर हिस्सों में बाँटें, हाथों पर हल्का तेल लगाएँ और हर हिस्से को लगभग 9 सेमी के अंडाकार में गोल करें। ट्रे पर रखें, सूखने से बचाने के लिए कपड़ा ढकें और 10 मिनट आराम दें। आराम देने से तलते समय फटना कम होता है।

STEP33 / 6

आलू और अंडे उबालें, भराई तैयार करें

18 मिनट

फ़्रिकासे का चरण 3: उबले आलू, अंडे, ट्यूना, ज़ैतून और केपर भरने के लिए अलग-अलग रखना
भराई तलने से पहले पूरी तैयार रखें। रोटी गरम रहते भरने पर ख़ुशबू उठती है

छोटी देग में आलू डालें, डूबने जितना पानी और 1/2 छोटा चम्मच नमक मिलाकर मध्यम आँच पर रखें। उबाल आने पर मध्यम से धीमी आँच पर 12 मिनट पकाएँ, जब तक सींक आसानी से घुस जाए, फिर पानी निथार दें। अंडे अलग देग में ठंडे पानी से शुरू करके उबाल आने के बाद 10 मिनट उबालें और ठंडे पानी में डाल दें। ट्यूना का पानी निथारकर काली मिर्च ऐसे मिलाएँ कि वह बराबर रच जाए। ज़ैतून 3 मिमी के गोले में काटें और अजमोद मोटा काटें।

STEP44 / 6

आटा तलें

12 मिनट

फ़्रिकासे का चरण 4: छोटे आटे के टुकड़ों को 170–175°C के तेल में सुनहरा होने तक तलना
तेल का तापमान बनाए रखने पर सिर्फ़ बाहर गहरी नहीं पड़ती और भीतर तक हल्की फूलती है

गहरी देग में तेल डालकर मध्यम आँच पर 170–175°C तक गरम करें। एक बार में 2–3 टुकड़े डालें और एक तरफ़ 2 मिनट तलें, पलटकर 2 मिनट और। बुलबुले बड़े और खुरदुरे से महीन और शांत हो जाएँ और सतह बराबर सुनहरी हो जाए, तब निकालें। तेल का तापमान 165°C से नीचे जाए तो 30 सेकंड रुकें, और 180°C से ऊपर जाए तो आँच घटाएँ।

STEP55 / 6

तेल निथारें और चीरा लगाएँ

6 मिनट

फ़्रिकासे का चरण 5: तली रोटी को जाली पर आराम देना और बग़ल से चीरा लगाना
पूरा काटे बिना जेब बनाने पर भराई डालने के बाद भी रोटी आसानी से नहीं बिखरती

तली रोटियाँ जाली पर निकालें और 3 मिनट रखें ताकि फ़ालतू तेल और भाप निकल जाए। गरम रहते ही बग़ल से लगभग 7 सेमी लंबा और लगभग 70 प्रतिशत गहरा चीरा लगाएँ, ध्यान रहे कि पूरी तरह न कटे। भीतर से ठसाठस भरी हो तो यह संकेत है कि तेल का तापमान कम था या ख़मीर कम था। अगले टुकड़े तलने से पहले तेल को 172°C पर लौटा लें।

STEP66 / 6

हरीसा लगाएँ और भराई भरें

8 मिनट

फ़्रिकासे का चरण 6: चीरे में हरीसा लगाकर आलू, ट्यूना, अंडा और ज़ैतून भरना
हरीसा पहले लगाने पर तीखापन आलू और ट्यूना में रच जाता है

यहाँ आँच बंद रखकर, रोटी की सतह कुरकुरी और गरम रहते ही काम करें। रोटी के भीतर हर एक पर 1 छोटे चम्मच से थोड़ा कम हरीसा लंबाई में पतला लगाएँ। पहले आलू के 2–3 टुकड़े आधार के लिए रखें, बीच में ट्यूना, उसके ऊपर अंडा, ज़ैतून, केपर और अजमोद इसी क्रम में भरें। अंत में थोड़ा नींबू निचोड़ने से तेल और अंडे का बाद का स्वाद हल्का होता है। ज़्यादा ठूँसने पर रोटी फट जाती है, इसलिए इतनी मात्रा पर रुकें कि कटे किनारे से भराई थोड़ी दिखे।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 3

आटा

सामग्री मात्रा भूमिका और विकल्प
ब्रेड फ़्लोर (तेज़ ग्लूटेन वाला आटा) 220 g लचीली, चबाने वाली बनावट देता है
मैदा 80 g हल्कापन देता है। पूरा ब्रेड फ़्लोर लें तो भी चलेगा
चीनी 8 g ख़मीर में मदद करती है और तलने पर रंग देती है
इंस्टेंट ड्राई यीस्ट 4 g जिसे पहले से फुलाना न पड़े
नमक 5 g आटे का स्वाद कसता है
गुनगुना पानी 175 ml 35–38°C। गरम पानी न लें
ज़ैतून का तेल 15 ml आटे को नम रखता है
तलने का तेल 700 ml देग में लगभग 4 सेमी ऊँचाई तक आए इतना
2 / 3

भराई और अंतिम चरण

सामग्री मात्रा भूमिका और विकल्प
ट्यूना का डिब्बा पानी निथारकर 140 g तेल में या पानी में, दोनों चलेंगे। अच्छी तरह निथारें
आलू 240 g छीलकर 1.5 सेमी के टुकड़ों में। भुरभुरे आलू फूले बनते हैं, ठोस आलू आकार बेहतर रखते हैं
अंडे 3 कड़े उबले, लंबाई में चार टुकड़ों में
हरे ज़ैतून 60 g गुठली रहित, गोल कटे। काले ज़ैतून भी चलेंगे
केपर 20 g नमकीनपन और खटास। धोएँ नहीं, बस रस निथारें
हरीसा 40 g एक रोटी पर 1 छोटे चम्मच से थोड़ा कम। तीखापन घटाना हो तो आधा
अजमोद 10 g मोटा कटा
नींबू 1/2 फाँकों में कटा
काली मिर्च 1/4 छोटा चम्मच ट्यूना में मिलाने के लिए
3 / 3

हरीसा न मिले तो झटपट पेस्ट

सामग्री मात्रा
सांबल ओलेक (कुटी मिर्च का पेस्ट) 30 g
जीरा पाउडर 1/2 छोटा चम्मच
कैरावे पाउडर 1/4 छोटा चम्मच
कद्दूकस लहसुन 1/4 छोटा चम्मच
नींबू का रस 1 छोटा चम्मच
ज़ैतून का तेल 1 छोटा चम्मच
0 / 0

फ़्रिकासे की नींव का तेल, तली रोटी की भराई, और दोनों का मेल

तेल के बुलबुले महीन हो जाते हैं और छोटी अंडाकार रोटी फूल उठती है। उसे जाली पर ज़रा देर ठहरने दें और बग़ल में चीरा लगाएँ, तो भीतर पतली भुनी पपड़ी के नीचे सफ़ेद आटा मिलता है, जो अब भी भाप समेटे रहता है। उस पर हरीसा की पतली परत लगाएँ, फिर बारी-बारी से आलू, ट्यूना, उबला अंडा, ज़ैतून और केपर भरें। ट्यूनीशिया की फ़्रिकासे तली हुई सैंडविच है, और उसका आधा मज़ा इन छोटे-छोटे कामों में है। हाथ में लेने पर वह थोड़ी भारी लगती है, और पहले कौर में मिर्च, ट्यूना, अंडा और तली हुई रोटी एक साथ आ जाते हैं।

घर पर और ठेले पर ट्यूनीशियाई फ़्रिकासे

फ़्रिकासे नमकीन तली रोटी का नाश्ता है, जिसे जेब की तरह खोलकर हरीसा और दूसरी भराई से भरा जाता है। फ़्रेंच-भाषी देशों में इसे "fricassé tunisien" कहते हैं, और यह घरेलू रेसिपी और स्ट्रीट फ़ूड, दोनों रूपों में पसंद की जाती है। बाज़ार के ठेले, समुद्र किनारे के खोखे और परिवार के जुटने वाले दिनों का नाश्ता, सबपर यह फबती है। इसका स्वाद लाल तीखेपन, ट्यूना, अंडे और आलू पर टिका है।

नाम सुनकर फ़्रेंच फ़्रिकासे याद आ सकती है, पर दोनों अलग डिशें हैं। फ़्रेंच फ़्रिकासे आम तौर पर मांस और उस जैसी चीज़ों की सफ़ेद स्टू होती है, जबकि ट्यूनीशियाई फ़्रिकासे नमकीन तली रोटी में भराई भरकर बनी सैंडविच है।


सामग्री (4 लोगों के लिए, 8 छोटी)

फ़्रिकासे की सामग्री: आटा, यीस्ट, ट्यूना, आलू, अंडे, ज़ैतून, केपर और हरीसा रसोई में सजाए हुए
आटा और भराई पहले अलग रख लें, तो तली रोटी ठंडी होने से पहले भरना आसान होता है

ट्यूनीशिया का हरीसा हो तो वही सबसे अच्छा है। पर आम सुपरमार्केट में वह हमेशा शेल्फ़ पर नहीं मिलता। सांबल ओलेक में जीरा, कैरावे, लहसुन और नींबू मिलाने से वही चीज़ तो नहीं बनती, पर मिर्च की खटास और ख़ुशबू फ़्रिकासे के लिए क़रीब आ जाती है।


फ़्रिकासे के लिए सामग्री चुनना

आटा, आलू, अंडे, ट्यूना और नींबू पास की किसी भी दुकान से मिल जाते हैं। फ़्रिकासे डिब्बाबंद ट्यूना, उबला अंडा और आलू लेकर उन्हें तीखेपन और तली रोटी से ठेले के स्वाद तक पहुँचा देती है। इसलिए मेहनत महँगा ट्यूना या अनोखी सब्ज़ियाँ ढूँढने में न लगाएँ, बल्कि रोटी को हल्का तलने और भराई को अच्छी तरह निथारने पर लगाएँ। सच कहें तो तली रोटी में भराई कब भरी जाए, यह सामग्री से ज़्यादा स्वाद तय करता है।

कुछ और चीज़ें भी काम की हैं। हरीसा न मिले तो सांबल ओलेक तीखेपन का आधार बन सकता है। उसमें जीरा, कैरावे, लहसुन और नींबू का झटपट पेस्ट मिलाएँ, तो ख़ुशबू और खटास भी आती है, और यह मीठी मिर्च चटनी से कहीं ज़्यादा फ़्रिकासे के क़रीब पहुँचता है। बोतलबंद केपर थोड़ी मात्रा में ट्यूना, अंडे और आलू का भारीपन काटते हैं, और बच जाएँ तो मछली की डिशों या आलू सलाद में भी चल जाते हैं। सबसे ज़्यादा मदद करने वाला औज़ार तलने के तेल का थर्मामीटर है।

तत्व क्या बचाएँ दूसरी जगह कैसे ढालें
हरीसा मिर्च के साथ मसाले और खटास जीरा, कैरावे और नींबू सांबल में मिलाएँ
रोटी नमकीन छोटी तली रोटी ख़मीर और रंग के लिए सिर्फ़ थोड़ी चीनी। ऊपर से चीनी न छिड़कें
भराई ट्यूना, आलू और अंडा पेट भरने वाली ताक़त देते हैं डिब्बाबंद ट्यूना और साधारण आलू काफ़ी हैं; अच्छी तरह निथारें
नमकीनपन ज़ैतून और केपर रूपरेखा बनाते हैं मेयोनेज़ की जगह बोतलबंद चीज़ों का नमकीनपन इस्तेमाल करें
खाने का ढंग बनते ही हाथ में पकड़कर खाना खाने से ठीक पहले भरें

फ़्रिकासे का अंतिम रूप: भरी हुई तली रोटी पर केपर और अजमोद बिखेरना
अंत में केपर और नींबू से ट्यूना और तले आटे का भारीपन हल्का होता है

फ़्रिकासे की गड़बड़ियाँ सुधारना

रोटी तेल से चिकनी है

तेल बहुत ठंडा है। एक टुकड़ा डालते ही तापमान गिर जाता है, इसलिए घर की देग में एक बार में सिर्फ़ 2–3 टुकड़े तलें। मध्यम आँच पर शुरू करें, और रंग जल्दी चढ़े तो मध्यम-धीमी आँच कर दें।

भीतर घनी और भारी है

ख़मीर छोटा रहा या आकार देने के बाद आराम कम रहा। पहले ख़मीर को डेढ़ गुना होने दें और आकार देने के बाद 10 मिनट आराम दें, तो तलने पर फूलने का फ़र्क़ साफ़ दिखता है। सिर्फ़ ब्रेड फ़्लोर इस्तेमाल करें तो आटे को नरम रखने के लिए 1–2 छोटे चम्मच और पानी डालें।

भराई गिर जाती है

पहले आलू रखकर आधार बनाएँ, उस पर ट्यूना और अंडा रखें। अच्छी तरह निथरे ट्यूना और बड़े टुकड़ों में कटे अंडे एक साथ बेहतर टिकते हैं। चीरा 70 प्रतिशत गहराई पर रोकें; रोटी पूरी तरह काट दी तो सैंडविच कटोरी बन जाएगी।

बहुत तीखी है

हरीसा बाद में हमेशा बढ़ाया जा सकता है। पहली बार हर टुकड़े में 1/2 छोटा चम्मच लगाएँ और मेज़ पर अतिरिक्त हरीसा की छोटी कटोरी रखें, ताकि हर कोई अपने हिसाब से बदल सके। तीखापन कम होने पर भी जीरे और कैरावे की ख़ुशबू फ़्रिकासे को ट्यूनीशियाई बनाए रखती है।


फ़्रिकासे परोसना और रखना

मेज़ पर

मेज़ पर सजी फ़्रिकासे, साथ में पुदीने की चाय, नींबू, ज़ैतून और हरीसा
ताज़ी तली रोटियाँ प्लेट में सजाकर नींबू और अतिरिक्त हरीसा साथ रखें, तो मेज़ पर समायोजित करना आसान होता है

फ़्रिकासे छोटी दिखती है, पर तली रोटी, अंडे, ट्यूना और आलू से भरी होने के कारण संतोष देती है; दोपहर के खाने के लिए दो काफ़ी हैं। मेज़ पर नींबू, अतिरिक्त हरीसा और ज़ैतून रखें, ताकि हर कोई तीखापन और खटास अपने हिसाब से जोड़ सके। मीठी पुदीने की चाय, सोडा वाटर और पतला नींबू शरबत अच्छे पेय हैं। तेल और हरीसा तेज़ होते हैं, इसलिए खटास वाला टमाटर, खीरे और प्याज़ का सलाद गाढ़ी क्रीम वाली संगत से कम थकाता है।

ट्यूनीशिया की एक और गरम अंडे की डिश के लिए टमाटर और अंडे को साथ पकाने वाली शाकशूका की ख़ुशबू मिलती-जुलती है। बड़ी देग वाले मेज़ के दिन के लिए म'सोकी बाक़ला, साग और मांस पकाकर ट्यूनीशियाई घरेलू खाने का दायरा दिखाती है। अल्जीरिया की सपाट रोटी केसरा भी अच्छी लगती है और तीखा सॉस सोख लेती है। तली हुई नाश्ते की चीज़ें पसंद हों, तो वियतनाम की चा ज़ो और मोनाको की बारबाजुआं बनाने में भी मिलती-जुलती हैं, और इन सबमें तापमान का नियंत्रण ही नतीजा तय करता है।

भंडारण और दोबारा गरम करना

फ़्रिकासे तलने और भरने के तुरंत बाद सबसे अच्छी होती है। पहले से बनानी हो तो तली रोटी, भराई और हरीसा अलग-अलग रखें।

क्या रखना है कैसे रखें अंदाज़ा
तली रोटी ठंडी होने पर बंद डिब्बे में, रेफ़्रिजरेटर में अगले दिन तक
भराई ट्यूना, आलू और अंडा अलग-अलग डिब्बों में, रेफ़्रिजरेटर में अगले दिन तक
हरीसा साफ़ चम्मच से निकालें, रेफ़्रिजरेटर में उत्पाद के लेबल के अनुसार
भरी हुई फ़्रिकासे रेफ़्रिजरेटर में न रखें रोटी नम हो जाती है

रेफ़्रिजरेटर में रखी तली रोटी को 160°C टोस्टर ओवन में 4–5 मिनट में फिर से कुरकुरा किया जा सकता है। सिर्फ़ माइक्रोवेव से रोटी बहुत नरम हो जाती है, इसलिए माइक्रोवेव इस्तेमाल करें तो 600 W पर 20 सेकंड गरम करके टोस्टर ओवन में ले जाएँ। फ़्रीज़ करना हो तो भरने से पहले की तली रोटी को प्लास्टिक रैप में लपेटें और 2 सप्ताह के भीतर इस्तेमाल करें।

किसी जमावड़े या दोपहर के खाने के लिए साथ ले जाना हो, तो रोटी और भराई अलग-अलग रखें। ट्यूना, अंडा और आलू ठंडे रखने के लिए आइस पैक रखें, और हरीसा खाने से ठीक पहले लगाकर भरें। पहले से ही जोड़ना पड़े तो रोटी पर हरीसा की पतली परत लगाएँ और उस पर आलू रखें, ताकि ट्यूना और अंडे की नमी रोटी को सीधे न छुए।


अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या ओवन में सेंक सकते हैं?

सेंकने से दूसरी तरह की रोटी बनती है। पतली पपड़ी और हल्का फूलना तेल में तलने से आता है, इसलिए पहली बार तलकर ही बनाएँ। सेंकना ही हो तो सतह पर तेल लगाएँ और 220°C पर 10–12 मिनट सेंकें, पर फ़्रिकासे वाला स्ट्रीट फ़ूड का एहसास कमज़ोर पड़ जाएगा।

क्या ट्यूना के अलावा कोई और भराई ले सकते हैं?

हाँ। अंडा और आलू वही रखें, और ट्यूना की जगह मसला हुआ चिकन या सफ़ेद मछली लें, जो खाने में आसान है। गीली भराई रोटी को नम करती है, इसलिए टमाटर या खीरा डालें तो बीज निकाल दें और खाने से ठीक पहले थोड़ी ही मात्रा में डालें।

स्थानीय शैली में कितना तीखा होता है?

प्रति रोटी 1 छोटे चम्मच से थोड़ा कम हरीसा से शुरू करें। अगर मेज़ पर कुछ लोगों को तीखा पसंद न हो, तो हरीसा सिर्फ़ भीतर पतला लगाएँ और अतिरिक्त छोटी कटोरी में अलग परोसें।

संदर्भ