नाइ वोंग बाओ: गाढ़े कस्टर्ड भरे भाप में पके कैंटोनीज़ बन (奶黃包)

थाली में रखे भाप में पके सफ़ेद नाइ वोंग बाओ, जिनमें से एक चीरकर भीतर गाढ़ा पीला कस्टर्ड दिखाया गया है
कितने लोगों के लिए
12 बन
पाक शैली
कैंटोनीज़

नाइ वोंग बाओ (奶黃包) यानी भाप में पके कैंटोनीज़ कस्टर्ड बन बनाने का तरीक़ा — The Woks of Life की Judy की 12 बन वाली रेसिपी से। अंडे और दूध-क्रीम का गाढ़ा कस्टर्ड पानी की पतीली पर पकाया जाता है, ठंडा किया जाता है, गोलों में लपेटा जाता है और हल्के मीठे नारियल-दूध वाले आटे में बंद किया जाता है। भरावन और आटा अलग-अलग नापे जाते हैं, आटे में दूध नमी के हिसाब से एक-एक बड़ा चम्मच डाला जाता है, और भाप का समय आँच चालू करने के क्षण से गिना जाता है।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 20

पानी की गरम पतीली तैयार करें

उबाल आने के बाद धीमी उबाल पर रखा पानी का गहरा बर्तन, बग़ल में पानी की पतीली के लिए ख़ाली कटोरा
कस्टर्ड शुरू करने से पहले उबलता पानी तैयार रखें

मध्यम से बड़े गहरे बर्तन में लगभग 5 cm गहरा पानी डालें। उबाल आने दें, फिर आँच धीमी करके हल्की उबाल पर रखें। ऐसा बर्तन लें जिसमें आपका आँच सहने वाला मिक्सिंग बाउल बैठ जाए।

STEP22 / 20

अंडे और पिसी चीनी फेंटें

कटोरे में धीमी गति पर फेंटे जाते अंडे और पिसी चीनी
इस चरण में सिर्फ़ अंडे और चीनी

मिक्सिंग बाउल में 2 अंडों को 60 ग्राम पिसी चीनी के साथ धीमी गति पर लगभग 1 मिनट फेंटें। दूध, क्रीम और सूखी सामग्री बाद में जाती है।

STEP33 / 20

दूध और क्रीम मिलाएँ

अंडे और चीनी के मिश्रण में भरावन का दूध और हेवी क्रीम मिलाया हुआ
दूध-क्रीम सिर्फ़ कुछ सेकंड मिलाएँ

भरावन का 60 मिली दूध और 45 मिली हेवी क्रीम डालें। सिर्फ़ कुछ सेकंड मिलाएँ। आटे का दूध और नारियल का दूध यहाँ नहीं जाता।

STEP44 / 20

सूखी सामग्री छानकर डालें

कस्टर्ड के मिश्रण में मैदा, कॉर्नस्टार्च और दूध पाउडर छाना जाता हुआ
पाउडर छानकर डालें, फिर चिकना होने तक मिलाएँ

भरावन का 25 ग्राम सर्व-उपयोगी मैदा, 30 ग्राम कॉर्नस्टार्च और 30 ग्राम दूध पाउडर छानकर डालें। तब तक मिलाएँ जब तक गुठली न बचे। गेहूँ का स्टार्च भी न मिलाएँ।

STEP55 / 20

पिघला मक्खन मिलाएँ

चिकने कस्टर्ड मिश्रण में पिघला मक्खन मिलाया जाता हुआ
मिश्रण पकाने से पहले मक्खन मिलता है

30 ग्राम पिघला मक्खन डालें और चिकने मिश्रण में मिला दें।

STEP66 / 20

पानी की पतीली पर कस्टर्ड गाढ़ा करें

उबलते पानी में रखा कटोरा, और गाढ़ा होने तक लगातार चलाया जाता कस्टर्ड
कस्टर्ड गाढ़ा होने तक बिना रुके चलाते रहें

बाउल को उबलते पानी की पतीली में रखें। तेज़ी से और लगातार चलाते रहें जब तक मिश्रण गाढ़ा कस्टर्ड न बन जाए, फिर आँच से उतार लें। स्टेनलेस स्टील के बाउल में इसमें लगभग 1 मिनट लगता है। मोटी दीवार वाले बाउल में ज़्यादा समय लगता है, इसलिए घड़ी से नहीं, गाढ़ेपन से पहचानें।

STEP77 / 20

कस्टर्ड को ढककर पूरा ठंडा करें

पानी की पतीली से निकाला गया गाढ़ा कस्टर्ड, ठंडा होते समय ढका हुआ
सतह सूखे नहीं इसलिए कस्टर्ड ढक दें

बाउल को पानी की पतीली से बाहर निकालें। कस्टर्ड को ढक दें ताकि उसकी सतह सूखे नहीं, और पूरा ठंडा होने दें। हिस्से बाँटकर लपेटने से पहले कस्टर्ड पूरा ठंडा होना चाहिए।

STEP88 / 20

खमीर सक्रिय करें

गुनगुने पानी में घोला खमीर, सतह पर छोटे बुलबुले
आगे बढ़ने से पहले सतह पर बुलबुले देख लें

2 ग्राम खमीर को 60 ml गुनगुने पानी में घोलें। 10–15 मिनट छोड़ दें, फिर देखें कि सतह पर बुलबुले बन गए हैं।

STEP99 / 20

आटा मिलाएँ, दूध एक-एक चम्मच डालें

स्टैंड मिक्सर के कटोरे में चिकना बन का आटा, दूध थोड़ा-थोड़ा डालने के बाद
आटा चिकना हो और न चिपके, तब दूध डालना बंद करें

खमीर वाला मिश्रण स्टैंड मिक्सर में डालें और डफ़ हुक धीमी गति पर चलाएँ। आटे का 235 ग्राम सर्व-उपयोगी मैदा, 22 ग्राम पिसी चीनी, 1/4 छोटा चम्मच नमक और 45 मिली नारियल का दूध डालें। फिर दूध 1 बड़ा चम्मच करके डालें; कुल लगभग 45 मिली का अंदाज़ा रखें। जब आटा चिकना हो जाए और हाथ या बाउल से न चिपके, तब रुक जाएँ। मात्रा नमी पर निर्भर है, इसलिए सारा दूध लगना ज़रूरी नहीं।

STEP1010 / 20

पहला उठान

सूखे किचन तौलिए के नीचे आटा, अपने पहले आकार का लगभग 2.5 से 3 गुना उठा हुआ
आटे का आकार बताता है कि पहला उठान पूरा हुआ

आटे को सूखे किचन तौलिए से ढककर 1 घंटे उठने दें। जब वह अपने पहले आकार का लगभग 2.5 से 3 गुना हो जाए, तब तैयार है।

STEP1111 / 20

कस्टर्ड के हिस्से बाँटें और काग़ज़ काटें

12 गोलों में बाँटा ठंडा कस्टर्ड, साथ में तैयार 4 × 4 इंच के काग़ज़ के चौकोर टुकड़े
बारह कस्टर्ड गोले और बारह काग़ज़ के चौकोर टुकड़े

आटा उठते समय ठंडे कस्टर्ड को 12 बराबर हिस्सों में बाँटें और हर हिस्से को गोले में लपेटें। गोलों को ढककर रखें ताकि सूखें नहीं। फिर बेकिंग पेपर के 12 टुकड़े काटें, हर एक 10 × 10 cm।

STEP1212 / 20

आटे से हवा निकालें

उठा हुआ आटा मिक्सर में लौटाकर 2 से 3 मिनट मिलाया जाता हुआ
उठे आटे को फिर मिलाकर हवा निकालें

उठान के बाद आटा मिक्सर में लौटाएँ और 2–3 मिनट मिलाएँ ताकि हवा निकल जाए।

STEP1313 / 20

आटे के 12 हिस्से करें

हल्के मैदे वाली सतह पर 12 हिस्सों में बाँटा आटा, सूखने से बचाने के लिए ढका हुआ
इंतज़ार करते हिस्सों को तौलिए के नीचे रखें

आटे को साफ़, हल्के मैदे वाली सतह पर निकालें और 12 बराबर हिस्सों में बाँटें। जिन हिस्सों पर काम नहीं कर रहे, उन्हें सूखे तौलिए से ढककर रखें।

STEP1414 / 20

हर हिस्से को 10 cm की चकती बेलें

4 इंच की चकती में बेला आटा, किनारा बीच से थोड़ा पतला
किनारे पतले, बीच में थोड़ा मोटा

एक बार में एक हिस्सा 10 cm की चकती में बेलें। किनारे बीच से थोड़े पतले रखें।

STEP1515 / 20

भरावन रखकर ऊपर चुन्नटों में बंद करें

आटे में लपेटा कस्टर्ड का गोला, किनारे चुन्नटों में समेटकर ऊपर से बंद किया हुआ
किनारे को चुन्नटों में समेटें और बन ऊपर से बंद करें

चकती के बीच कस्टर्ड का गोला रखें। किनारे को चुन्नटों में समेटें और ऊपर से चुटकी से बंद कर दें।

STEP1616 / 20

बन काग़ज़ और जाली पर रखें

काग़ज़ के अलग-अलग टुकड़ों पर रखे लपेटे बन, स्टीमर की जाली पर सजे हुए
हर बन के लिए एक काग़ज़ का टुकड़ा

हर लपेटे बन को उसके अपने काग़ज़ के टुकड़े पर रखें और स्टीमर की जाली पर सजाएँ। इस समय उनका दूसरा उठान नहीं हुआ है और वे पके नहीं हैं।

STEP1717 / 20

स्टीमर में दूसरा उठान, आँच बंद

बंद चूल्हे पर गुनगुने पानी वाला ढका स्टीमर, भीतर 30 मिनट उठते बन
दूसरे उठान में आँच बंद ही रहती है

स्टीमर में गुनगुना पानी डालें, बन वाली जाली जगह पर रखें और ढक्कन ढक दें। आँच बंद रखते हुए बन को 30 मिनट उठने दें।

STEP1818 / 20

मध्यम आँच पर भाप, गिनती आँच चालू होते ही

ढके स्टीमर के नीचे आँच मध्यम करता हाथ, आँच चालू होने से 12 मिनट की गिनती
आँच चालू होते ही 12 मिनट शुरू हो जाते हैं

आँच मध्यम करें और आँच चालू होते ही 12 मिनट की गिनती शुरू कर दें। पानी के गरम होने में लगा समय भी उन्हीं 12 मिनट में है। उबाल आने का इंतज़ार करके घड़ी न चलाएँ। ढक्कन लगा रहने दें।

STEP1919 / 20

आँच बंद करके ढक्कन लगा छोड़ दें

चूल्हे पर आँच बंद किया ढका स्टीमर, 5 मिनट के आराम में
आराम के दौरान ढक्कन न उठाएँ

12 मिनट बाद आँच बंद करें। ढक्कन 5 मिनट तक बंद रखें। इस ढके आराम में बन ठहर पाते हैं।

STEP2020 / 20

ढक्कन खोलें और गरम परोसें

आराम के बाद स्टीमर से थाली में लाए जाते भाप में पके नाइ वोंग बाओ
बन गरम रहते ही परोसें

5 मिनट बाद ढक्कन हटाएँ और बन गरम-गरम परोसें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा काम
कस्टर्ड भरावन (12 बन के लिए)
अंडे 2 पूरे अंडे, पहले चीनी के साथ फेंटे हुए। सिर्फ़ ज़र्दी पर न जाएँ
पिसी चीनी 60 ग्राम भरावन को मिठास देती है। आटे की 22 ग्राम से अलग रखें
दूध 60 मिली भरावन का दूध। आटे के दूध से अलग रखें
हेवी क्रीम 45 मिली कस्टर्ड में मलाईदारपन
सर्व-उपयोगी मैदा 25 ग्राम कस्टर्ड गाढ़ा करने में मदद करता है। आटे के 235 ग्राम से अलग रखें
कॉर्नस्टार्च 30 ग्राम गाढ़ा करने वाला। सिर्फ़ कॉर्नस्टार्च; गेहूँ का स्टार्च भी न मिलाएँ
दूध पाउडर 30 ग्राम दूधिया स्वाद और गाढ़ापन
पिघला मक्खन 30 ग्राम पकाने से पहले मिलाया जाता है
आटा (12 बन के लिए)
खमीर 2 ग्राम (1 छोटा चम्मच) खमीर उठाना
गुनगुना पानी 60 ml खमीर घोलने के लिए
सर्व-उपयोगी मैदा 235 ग्राम आटे का शरीर। मुलायम, सफ़ेद बन के लिए ब्लीच किया हुआ सर्व-उपयोगी मैदा
पिसी चीनी 22 ग्राम आटे में हल्की मिठास
नमक 1/4 छोटा चम्मच स्वाद
नारियल का दूध 45 मिली आटे में तरल और ख़ुशबू
दूध लगभग 45 मिली (नमी देखकर डालें) 1 बड़ा चम्मच करके डालें। सारा लगाना ज़रूरी नहीं
0 / 0

नाइ वोंग बाओ का भाप में पका बन चीरें, तो भीतर वही हल्का पीला कस्टर्ड दिखता है, इतना गाढ़ा कि अपना आकार थामे रहे। नाइ वोंग बाओ कैंटोनीज़ भाप में पके कस्टर्ड बन हैं, जो डिम सम की ठेली का क्लासिक और पसंदीदा व्यंजन है। आटा चिकना और हल्का मीठा है। अंडों, दूध और क्रीम से बना भरावन गाढ़ा होने तक पकाया जाता है, इसलिए भीतर वह नरम और मलाईदार रहता है, बहता नहीं।

डिम सम की मेज़ पर नाइ वोंग बाओ

परंपरागत अक्षरों में इसका नाम 奶黃包 लिखा जाता है। बन दो हिस्सों से बनता है: थोड़ी चीनी और नारियल के दूध से बना सफ़ेद आटा, और मैदा, स्टार्च व दूध पाउडर से गाढ़ा किया गया कस्टर्ड। कस्टर्ड को उबलते पानी की पतीली पर गाढ़ा होने तक चलाया जाता है, पूरी तरह ठंडा किया जाता है और आटे से मिलने से पहले 12 गोलों में बाँटा जाता है। यही क्रम हर चकती के बीच भरावन का साफ़ गोला रखने और उसके चारों ओर आटे की चुन्नटें समेटने देता है।

चीरा गया भाप में पका नाइ वोंग बाओ, भीतर अपना आकार थामे गाढ़ा अंडे का कस्टर्ड
इस रूप में कस्टर्ड गाढ़ा पकाकर लपेटने से पहले गोलों में बाँटा जाता है

ये वे बन नहीं हैं जिनके केंद्र में बहता लिउ शा होता है या नमकीन अंडे की ज़र्दी भरी होती है; वे अलग शैली के हैं। उसी देश के और व्यंजन चीन पर देखें।

12 बन के लिए सामग्री: भरावन और आटा, अलग-अलग नापे हुए

कस्टर्ड भरावन की सामग्री अलग-अलग कटोरों में सजी: अंडे, पिसी चीनी, दूध, हेवी क्रीम, मैदा, कॉर्नस्टार्च, दूध पाउडर और पिघला मक्खन
भरावन की सामग्री, आटे से अलग रखी हुई
आटे की सामग्री अलग सजी: खमीर, गुनगुना पानी, सर्व-उपयोगी मैदा, पिसी चीनी, नमक, नारियल का दूध और दूध
आटे की सामग्री, और दूध थोड़ा-थोड़ा डालने के लिए अलग रखा

पिसी चीनी, दूध और सर्व-उपयोगी मैदा — तीनों भरावन में भी आते हैं और आटे में भी, अलग-अलग मात्रा में। इन्हें दो अलग सेटों में तौलें, ताकि भरावन का हिस्सा आटे में न चला जाए, या उलटा हो।

इसके अलावा पानी की पतीली और स्टीमर के लिए पानी चाहिए, और ज़रूरत पड़े तो काम की सतह पर छिड़कने के लिए थोड़ा मैदा।

ज़रूरी बर्तन

  • पानी की पतीली के लिए मध्यम से बड़ा गहरा बर्तन
  • बर्तन में बैठ जाने वाला आँच-सह मिक्सिंग बाउल (जैसे स्टेनलेस स्टील का)
  • कस्टर्ड के लिए हैंड मिक्सर या स्टैंड मिक्सर (या हाथ से मिलाएँ)
  • कस्टर्ड की सूखी सामग्री छानने की छन्नी
  • डफ़ हुक वाला स्टैंड मिक्सर
  • सूखा किचन तौलिया
  • बेलन
  • बेकिंग पेपर के 12 चौकोर टुकड़े, हर एक 10 × 10 cm
  • ढक्कन और जाली वाला स्टीमर

मैदा, स्टार्च और डेयरी चुनना

मैदा। मुलायम, सफ़ेद आटे के लिए ब्लीच किया हुआ सर्व-उपयोगी मैदा सबसे अच्छा है, हालाँकि बिना ब्लीच किया सर्व-उपयोगी मैदा भी चलेगा। मैदे का एक तिहाई तक हिस्सा साबुत गेहूँ से बदला जा सकता है। पूरा साबुत गेहूँ वाला आटा बहुत भारी होगा।

स्टार्च। भरावन में कॉर्नस्टार्च या गेहूँ का स्टार्च लिया जाता है, और यहाँ 30 ग्राम कॉर्नस्टार्च है। एक चुनें और उसी पर टिके रहें, दोनों न मिलाएँ।

डेयरी और मक्खन। साधारण दूध, क्रीम, दूध पाउडर, मक्खन और नारियल का दूध ही चाहिए। मात्राएँ सूची के अनुसार ही रखें।

खमीर। उसे 60 ml गुनगुने पानी में घोलें, और आगे बढ़ने से पहले सतह पर बुलबुले आने का इंतज़ार करें।

लाइनर। 10 × 10 cm वाले बेकिंग पेपर के टुकड़ों की जगह चपटे कपकेक लाइनर लिए जा सकते हैं। बस 12 एक ही तरह के तैयार करें।

विधि: पहले कस्टर्ड बनाएँ, ठंडा करें, फिर लपेटें

काम किस क्रम में होता है

पहले कस्टर्ड पकाया और ठंडा किया जाता है (चरण 1–7)। इसके बाद आटा बनता है और एक घंटे उठता है (चरण 8–10)। उसी घंटे में ठंडे कस्टर्ड के हिस्से बाँटे जाते हैं (चरण 11)। फिर बन को आकार दिया जाता है, स्टीमर में दूसरा उठान मिलता है और भाप दी जाती है (चरण 12–20)।

नाइ वोंग बाओ: गड़बड़ लगे तो क्या देखें

कस्टर्ड

स्टेनलेस स्टील के बाउल में कस्टर्ड लगभग एक मिनट में गाढ़ा हो जाता है, पर मोटे बाउल में ज़्यादा समय लग सकता है। घड़ी के बजाय उसकी दिखावट देखें, और तब तक चलाते रहें जब तक वह ठीक से गाढ़ा न हो जाए। हिस्से बाँटने से पहले उसे पूरा ठंडा होने दें, वरना उसे आकार देना मुश्किल होगा।

आटा

दूध आटे में एक-एक बड़ा चम्मच करके डाला जाता है, क्योंकि उसकी ज़रूरत नमी के साथ बदलती है। आटा चिकना हो और हाथ या बाउल से न चिपके, तो रुकें। तौलिए के नीचे 1 घंटे बाद वह अपने पहले आकार का लगभग 2.5 से 3 गुना होना चाहिए।

भाप देना

मध्यम आँच पर 12 मिनट भाप दें। गिनती आँच चालू करने के क्षण से शुरू होती है, और गरम होने का समय भी उसी में शामिल है। फिर आँच बंद करें और 5 मिनट ढक्कन बंद रहने दें।

क्या दिखता है क्या देखें रेसिपी की सीमा में क्या करें
लगभग एक मिनट बाद भी कस्टर्ड पतला है आपका बाउल स्टेनलेस स्टील के बाउल से मोटा है या नहीं उबलते पानी पर तेज़ी से और लगातार चलाते रहें, गाढ़ा होने तक
पकाने से पहले कस्टर्ड में गुठलियाँ हैं पाउडर छाने और पूरे मिले थे या नहीं चरण 2 में मक्खन डालने से पहले गुठली न बचे तब तक मिलाएँ
खमीर वाले मिश्रण पर बुलबुले नहीं 10–15 मिनट बीते या नहीं आटा बनाने से पहले सतह पर बुलबुले आने का इंतज़ार करें
आटा चिपचिपा है कितना दूध डला है दूध सिर्फ़ 1 बड़ा चम्मच करके डालें, और आटा चिकना हो तो रुकें, भले ही पूरा 45 ml दूध न लगा हो
आटा सूखा लगता है और जुड़ता नहीं दूध डालना बहुत जल्दी रोक दिया या नहीं दूध 1 बड़ा चम्मच करके डालते रहें; लगभग 45 ml एक संदर्भ मात्रा है
कस्टर्ड के गोले बनाना मुश्किल है वह पूरा ठंडा हुआ या नहीं पूरा ठंडा होने पर ही हिस्से बनाएँ, और ढककर रखें ताकि सतह सूखे नहीं
12 मिनट कब शुरू करें, यह तय नहीं गिनती का नियम गिनती आँच चालू करते ही शुरू करें, पानी उबलने पर नहीं

मिक्सिंग और उठाने के सुझाव

हैंड मिक्सर या स्टैंड मिक्सर कस्टर्ड को आसान बनाता है, पर उसे हाथ से भी उतनी ही अच्छी तरह मिलाया जा सकता है। आटा अलग मामला है: उसे डफ़ हुक से गूँधा जाता है। अगर रसोई ठंडी हो, तो अभी उबले पानी के मग के साथ माइक्रोवेव एक सुविधाजनक वैकल्पिक उठान-जगह बन सकता है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या बन चीरने पर कस्टर्ड बहकर बाहर आता है?

नहीं, अगर इसे लिखे अनुसार बनाएँ। कस्टर्ड गाढ़ा होने तक पकाया जाता है और लपेटने से पहले गोलों में बनाया जाता है, इसलिए वह अपना आकार थामे रहता है। बहते केंद्र वाले बन अलग शैली के हैं।

क्या आटे में पूरा 45 ml दूध लगेगा?

उतना ही, जितना आटा ले। दूध 1 बड़ा चम्मच करके डालें, और आटा चिकना हो व हाथ या बाउल से न चिपके तो रुकें। लगभग 45 ml एक मार्गदर्शक मात्रा है।

क्या स्टीमर में ठंडा पानी लें या गुनगुना?

गुनगुना पानी। आँच बंद रखकर और ढक्कन लगाकर, 30 मिनट के दूसरे उठान के लिए।

भाप का समय 15 मिनट है या 12 मिनट?

रेसिपी कार्ड पर पकाने का समय 15 मिनट लिखा है। भाप देना खुद मध्यम आँच पर 12 मिनट का है, गिनती आँच चालू होने से, और उसके बाद आँच बंद रखकर 5 मिनट ढककर।

संदर्भ

  • Judy, "Cantonese Steamed Custard Buns (Nai Wong Bao)," The Woks of Life. मुख्य रेसिपी: व्यंजन का नाम और लेखिका का उसे कैंटोनीज़ क्लासिक तथा डिम सम की ठेली का पसंदीदा बताना; 12 बन की उपज; भरावन और आटे की सारी मात्राएँ; स्टार्च, मैदा और लाइनर के विकल्प; पानी की पतीली पर कस्टर्ड पकाने और ठंडा करने की विधि; आटा, उठान, हिस्से बाँटना, आकार देना और भाप देने की विधि; और रेसिपी कार्ड पर छपे समय। https://thewoksoflife.com/nai-wong-bao-custard-buns/
  • Maggie Zhu, "Chinese Steamed Custard Buns (nai wong bao, 奶黄包)," Omnivore's Cookbook. सिर्फ़ तुलना के लिए: एक अलग रेसिपी जो बन को डिम सम व्यंजन के रूप में पेश करती है और आटे में शॉर्टनिंग तथा कस्टर्ड में अंडे की ज़र्दी और वनीला लेती है। उसकी कोई मात्रा या चरण यहाँ नहीं लिया गया। https://omnivorescookbook.com/steamed-custard-buns/
  • Jessica Gavin, "Chinese Steamed Custard Buns." सिर्फ़ तुलना के लिए: एक स्वतंत्र रेसिपी, जिसमें अंडे की ज़र्दी और वनीला वाला कस्टर्ड, शॉर्टनिंग वाला आटा और बन रखने का अलग तरीक़ा है। उसकी कोई सामग्री, मात्रा, उपज या चरण यहाँ नहीं लिया गया। https://www.jessicagavin.com/chinese-steamed-custard-bun-recipe/