काओलाओलाओ: शान्शी की भाप में पकी नेकेड-ओट रोल (莜面栲栳栳)

भापदान में एक-के-बाद-एक सीधी खड़ी भाप में पकी यूमियन काओलाओलाओ की नलियाँ
कठिनाई
मध्यम
पाक शैली
चीनी (शान्शी)

काओलाओलाओ (莜面栲栳栳) बनाने का तरीक़ा — शान्शी का वह व्यंजन जिसमें नेकेड-ओट के आटे की पतली परतें लपेटकर खोखली नलियाँ बनाई जाती हैं, छत्ते की तरह सीधी खड़ी की जाती हैं और भाप में पकाई जाती हैं। इसमें यूमियन (नेकेड-ओट का आटा) और ताज़ा उबले पानी का आटा, गरम आटे और भाप को सँभालने का तरीक़ा, भापदान की परत चुनना, और यूमियन आम ओट के आटे तथा कुट्टू से कैसे अलग है, सब शामिल है।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 7

गरम पानी का आटा बनाएँ

आटे पर गरम पानी धीरे-धीरे डालना
गरम पानी की धीमी, लगातार धार

कटोरे में 250 ग्राम नेकेड-ओट का आटा तौलें और 250 मिली पानी नापें। पानी को केतली या छोटे बर्तन में उबाल लें। ताज़ा उबला पानी आटे में धीरे-धीरे, एक लगातार धार में डालें, सारा एक साथ न गिराएँ। चॉपस्टिक से गरम पानी और आटे को तब तक चलाएँ जब तक वे मोटे आटे जैसे एक साथ न आ जाएँ, हाथ कटोरे से बाहर रखें।

STEP22 / 7

आटे को ठंडा करें, गूँधें और आराम दें

गीले कपड़े से ढककर लगभग 10 मिनट आराम देने के लिए रखा आटा
गीले कपड़े के नीचे आराम

आटे को कटोरे में तब तक छोड़ दें जब तक वह हाथ से सुरक्षित छूने लायक़ ठंडा न हो जाए। फिर उसे हाथों से गूँधें और एक शंकु में समेट लें। गीले कपड़े से ढककर लगभग 10 मिनट आराम दें।

STEP33 / 7

आटे को बाँटें और चपटा करें

दबाए आटे को आगे धकेलकर पतली आयत बनाना
आगे धकेलकर आटे को पतला फैलाएँ

आटे से लगभग 2 सेमी का एक टुकड़ा नोचें और उसे हाथों के बीच घुमाकर छोटी गोली बना लें। गोली को चिकनी सतह पर रखकर हथेली की जड़ से दबाएँ। दबाते रहें और आटे को सतह पर आगे धकेलें, जब तक वह पतली, मोटे तौर पर आयताकार परत न बन जाए।

STEP44 / 7

परत को नली का आकार दें

पतली परत को उँगली पर लपेटकर खोखली नली बनाना
नली दोनों सिरों से खुली रहती है

पतली परत उठाएँ और उसे उँगली पर लपेटकर खोखली नली बनाएँ। फिर उँगली से सरका दें, ताकि नली दोनों सिरों से खुली रहे।

STEP55 / 7

परत पर तेल लगाएँ और नलियाँ सजाएँ

नलियों को छत्ते के ढाँचे में ऊपर की ओर खड़ा सजाना
नलियाँ बग़ल में सटी, मुँह ऊपर

भापदान की परत टोकरी में रखें और उस पर तेल की पतली तह ब्रश से या पोंछकर लगाएँ। छेद या खुली जगहें खुली रखें ताकि भाप निकल सके। आटे में तेल न डालें। पहली नली को तेल लगी परत पर उसके सिरे पर सीधा खड़ा करें। बाक़ी आटे के साथ चुटकी लेना, लपेटना, दबाना और नली बनाना दोहराएँ, और हर नली को दूसरों के बग़ल में छत्ते के ढाँचे में सीधा खड़ा करें, मुँह खुले रखते हुए।

STEP66 / 7

नलियों को भाप दें

लगभग 10 मिनट उबलते पानी पर भाप में पकाना
भाप लेते समय ढक्कन बंद रखें

भाप के लिए बर्तन में पानी उबाल लें। भाप की टोकरी पर ढक्कन रखें और उसे उबलते पानी के ऊपर बैठाएँ; टोकरी पानी के ऊपर रहती है, पानी में नहीं। उसे हैंडल से पकड़ें और हाथ भाप से दूर रखें। ढक्कन बंद रखकर लगभग 10 मिनट भाप दें।

STEP77 / 7

ढक्कन खोलें और परोसें

ढक्कन को चेहरे और हाथों से दूर खोलना
भाप को अपने से दूर निकलने दें

आँच बंद करें। ढक्कन को दूर वाले किनारे से उठाएँ और ऐसे झुकाएँ कि भाप चेहरे और हाथों से दूर निकले। काओलाओलाओ तुरंत, गरमागरम परोसें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
नेकेड-ओट का आटा (莜面, यूमियन) 250 ग्राम आटा। खाना पकाने के लिए बिकने वाला खाने योग्य आटा लें
पानी, ताज़ा उबला 250 मिली आटे को बाँधकर लुगदी बनाता है
खाने योग्य पकाने का तेल थोड़ा-सा भापदान की परत पर पतली तह, चिपकने से रोकने के लिए। आटे में नहीं डाला जाता
0 / 0

भापदान का ढक्कन उठाइए तो छोटी, दोनों सिरों से खुली नलियाँ खड़ी दिखेंगी, छत्ते के खानों की तरह एक-दूसरे से सटी हुई। यह काओलाओलाओ (莜面栲栳栳) है, उत्तर चीन के शान्शी का व्यंजन, जो नेकेड ओट के आटे यूमियन (莜面) से बनता है। आटे में सिर्फ़ आटा और ताज़ा उबला पानी जाता है, तेल, गेहूँ का आटा, अंडा, नमक या कोई सॉस नहीं। हर नली हाथ से बनती है, भाप में पकती है और गरमागरम खाई जाती है।

काओलाओलाओ: शान्शी का भाप में पका ओट व्यंजन

ज़्यादातर नूडल्स लंबे धागे होते हैं जिन्हें काटकर उबाला जाता है। काओलाओलाओ अलग ढंग से बनता है: आटे का एक छोटा टुकड़ा दबाकर, आगे धकेलकर पतली परत में फैलाया जाता है और उँगली पर लपेटकर छोटी खोखली नली बनाई जाती है। नलियाँ भापदान में एक-के-बाद-एक खड़ी करके पकाई जाती हैं, और छत्ते जैसी यही सजावट व्यंजन की पहचान है।

शान्शी के पहाड़ों से आए इन ओट नूडल रोल्स के साथ अक्सर मटन, आलू और टोफ़ू परोसे जाते हैं। शान्शी के जिंगले काउंटी में भी ओट नूडल्स को नलियों के आकार में ढालकर भाप में पकाया जाता है। देश भर के और व्यंजनों के लिए सेकाई गोहान पर चीनी व्यंजन देखें।

नाम और लिप्यंतरण

चीनी में व्यंजन 栲栳栳 लिखा जाता है और आम तौर पर काओलाओलाओ लिखा जाता है। आटा 莜面 है, जिसे यूमियन लिखा जाता है। चीनी अक्षरों और लिप्यंतरित नामों, दोनों से खोजने पर आटा और व्यंजन ढूँढना आसान होता है।

सामग्री: आटे के लिए दो चीज़ें

250 ग्राम यूमियन (नेकेड-ओट का आटा), 250 मिली ताज़ा उबला पानी, और साथ में खाने-योग्य भापदान की परत तथा नलियाँ चिपकने से रोकने के लिए तेल
आटे में सिर्फ़ आटा और पानी है; तेल भापदान की परत के लिए है

बर्तन और सामान

  • आटे का पानी उबालने के लिए केतली या छोटा बर्तन
  • मिलाने का कटोरा
  • चॉपस्टिक
  • नम किया हुआ साफ़ कपड़ा
  • चिकनी सतह या तख़्ता
  • ढक्कन वाली भाप की टोकरी
  • पानी का बर्तन, जिस पर भाप की टोकरी रखी जाती है
  • छिद्रों वाली भापदान की परत, जिसके निर्माता ने उसे खाने के संपर्क और भाप के लिए बताया हो
भापदान की परत चुनना

सिर्फ़ वही परत लें जिसके निर्माता ने बताया हो कि वह खाने के संपर्क और भाप के लिए ठीक है। हर वैक्स पेपर या बेकिंग पेपर गरम करने या भाप के लिए सुरक्षित नहीं होता, इसलिए यह न मानें कि कोई भी काग़ज़ चल जाएगा। परत के छेद या खुली जगहें खुली रखें ताकि भाप घूम सके, और नलियों को चिपकने से रोकने के लिए परत पर बस पतली तह तेल लगाएँ।

गरम पानी और भाप

आटा ताज़ा उबले पानी से गूँधा जाता है, इसलिए उसे चॉपस्टिक से चलाएँ और जब तक वह सुरक्षित रूप से छूने लायक़ ठंडा न हो जाए, हाथ न लगाएँ। भाप लेते समय चेहरा और हाथ उठती भाप से दूर रखें, और ढक्कन ऐसे खोलें कि भाप आपसे दूर निकले।

यूमियन चुनना और विकल्प

यूमियन (莜面) नेकेड ओट से बना खाने योग्य आटा है। पूरा व्यंजन इसी पर खड़ा है, इसलिए खाना पकाने के लिए बिका हुआ ऐसा आटा खोजें जिस पर यूमियन या नेकेड-ओट का आटा लिखा हो।

अगर यूमियन न मिले, तो बारीक पिसा आम ओट का आटा काम चला सकता है। बारीक पिसा आटा चुनें, लेबल पढ़ें, और यह मानकर चलें कि नलियों की बनावट यूमियन वाले काओलाओलाओ से अलग होगी। कुट्टू का आटा यूमियन नहीं है: वह अलग आटा है और यहाँ विकल्प के रूप में काम नहीं करेगा।

लेबल और एलर्जी

काओलाओलाओ को ग्लूटेन-मुक्त या एलर्जी-मुक्त न मानें। ओट के आटे उत्पाद-दर-उत्पाद अलग होते हैं: उनकी प्रोसेसिंग और उसी जगह सँभाले जाने वाले दूसरे अनाज अलग-अलग होते हैं। एलर्जी या असहिष्णुता वाले किसी भी व्यक्ति को पकाने से पहले ख़रीदे आटे का लेबल जाँचना चाहिए, एलर्जी और साझा-सुविधा वाले कथन भी।

आम समस्याएँ और उपाय

क्या दिखता है क्या जाँचें क्या करें
आटा गूँधने के लिए बहुत गरम है वह ताज़ा उबले पानी से मिलाया गया था चॉपस्टिक से चलाते रहें और ज़्यादा इंतज़ार करें। आटे को तभी छुएँ जब वह सुरक्षित हो
पानी एक साथ सारा डल गया पानी कितनी तेज़ी से डाला गया अगली बार चॉपस्टिक से चलाते हुए धीरे-धीरे, लगातार धार में डालें
नलियाँ परत से चिपक जाती हैं नलियाँ रखने से पहले परत पर तेल लगा था या नहीं नलियाँ रखने से पहले परत पर पतली तह तेल लगाएँ, और ऐसी परत लें जिसके निर्माता ने उसे भाप के लिए बताया हो
भाप नलियों तक पहुँचती नहीं लगती परत के छेद या खुली जगहें बंद तो नहीं हैं छेद और खुली जगहें खुली रखें ताकि भाप घूम सके
टोकरी पानी को छू रही है भापदान बर्तन पर कैसे बैठा है टोकरी ऐसे रखें कि वह उबलते पानी के ऊपर टिके, उसमें न डूबे
बनावट वैसी नहीं जैसी उम्मीद थी कौन-सा आटा इस्तेमाल हुआ आम ओट का आटा यूमियन से अलग बनावट देता है। यूमियन या नेकेड-ओट का आटा लिखा आटा खोजें
भाप का झोंका हाथ या चेहरे पर लगता है ढक्कन कैसे खोला गया ढक्कन दूर वाली तरफ़ से खोलें और उसे अपने से दूर झुकाएँ

परोसना और विविधताएँ

ताज़ा भाप में पका काओलाओलाओ, गरमागरम मेज़ तक लाया हुआ
सादा काओलाओलाओ, गरम परोसा गया

काओलाओलाओ ताज़ा भाप से निकलते ही, गरम-गरम मेज़ तक लाकर सबसे अच्छा लगता है। यहाँ नलियाँ सादी परोसी गई हैं; शान्शी में इन्हें अक्सर मटन, आलू या टोफ़ू के साथ परोसा जाता है।

आप इस व्यंजन का एक और अनुपात भी देखेंगे: 200 ग्राम आटा और 200–220 मिली पानी। यहाँ 250 ग्राम आटा और 250 मिली पानी का अनुपात है। अगर दूसरा संस्करण आज़माना हो, तो उसकी विधि पूरी तरह अपनाएँ, दोनों को मिलाएँ नहीं।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या काओलाओलाओ ग्लूटेन-मुक्त है?

आटे उत्पाद-दर-उत्पाद अलग होते हैं, इसलिए ख़रीदे आटे का लेबल पढ़ें, जिसमें एलर्जी और साझा-सुविधा के कथन भी शामिल हैं।

क्या भापदान में वैक्स पेपर लगा सकते हैं?

सिर्फ़ वही परत लें जिसके निर्माता ने बताया हो कि वह खाने के संपर्क और भाप के लिए ठीक है, क्योंकि हर वैक्स पेपर गरम करने या भाप के लिए सुरक्षित नहीं होता। छेद या खुली जगहें खुली रखें ताकि भाप घूम सके, और चिपकने से रोकने के लिए परत पर पतली तह तेल लगाएँ।

इससे कितनी नलियाँ बनती हैं और कितने लोगों के लिए होता है?

नलियों की संख्या इस पर निर्भर है कि हर नली के लिए आटे का कितना हिस्सा तोड़ा जाता है।

संदर्भ

  • Carry It Like Harry, "Kaolaolao 山西莜面栲栳栳: उत्तरी चीन की नेकेड-ओट पास्ता।" खाने और यात्रा का निजी ब्लॉग और उसकी रेसिपी। यहाँ की सामग्री और विधि का एकमात्र स्रोत: 250 ग्राम नेकेड-ओट का आटा और 250 मिली ताज़ा उबला पानी, गीले कपड़े के नीचे लगभग 10 मिनट आराम, लगभग 2 सेमी के टुकड़े नोचना, उन्हें दबाकर और धकेलकर पतली परतें बनाना, उँगली पर लपेटना, उबलते पानी पर 10 मिनट भाप में पकाना और गरम परोसना; यह भी कि बारीक ओट का आटा अलग बनावट के साथ विकल्प हो सकता है। उसकी कुट्टू वाली उलझन, लातीनी नाम, और व्यापारिक उपलब्धता, स्वास्थ्य, पेट फूलने तथा इतिहास से जुड़े दावे यहाँ इस्तेमाल नहीं हुए। https://carryitlikeharry.com/kaolaolao-%E5%B1%B1%E8%A5%BF%E8%8E%9C%E9%9D%A2%E6%A0%B2%E6%A0%B3%E6%A0%B3-naked-oat-pasta-from-northern-china/
  • Goldthread (South China Morning Post Publishers Ltd.), "Youmian: The Chinese oat noodle rolls that sustained life in the mountains." यू युनलोंग के इंटरव्यू वाला रिपोर्ताज, सिर्फ़ शान्शी के जिंगले काउंटी, नलियों के आकार में बनाई और भाप में पकाई ओट नूडल्स, और रसोइयों के मटन, आलू व टोफ़ू के साथ परोसने के उदाहरणों जैसे इलाक़ाई संदर्भ के लिए। नापी हुई रेसिपी नहीं। https://www.goldthread2.com/food/youmian-chinese-oat-noodle-rolls-sustained-life-mountains/article/3099795
  • Chinese.com चीनी भाषा स्कूल, "山西名物「栲栳老」とは?蜂の巣麺の由来・作り方・本場の食べ方を徹底解説." जापानी भाषा का द्वितीयक लेख, सिर्फ़ शान्शी के काओलाओलाओ के नली के आकार वाले, भाप में पके रूप की पुष्टि के लिए और यह देखने के लिए कि उसमें 200 ग्राम आटे के लिए 200–220 मिली पानी का अलग अनुपात है। उसके इतिहास, स्वास्थ्य और अन्य विषयों के दावे इस्तेमाल नहीं हुए। https://www.1chinese.com/ala/8489/