ग्योकुरो (玉露): 10 ग्राम, 80 मिली, 60°C और 90 सेकंड में छाया में उगी जापानी चाय कैसे बनाएँ

बनी हुई ग्योकुरो से भरा सादा चाय-कप और उसके बग़ल में बनाने का सादा बर्तन
कठिनाई
शुरुआती
पाक शैली
जापानी

छाया में उगी जापानी हरी चाय ग्योकुरो (玉露) को खुली पत्तियों से बनाने का बुनियादी तरीक़ा: 10 ग्राम पत्ती, 60°C का 80 मिली पानी, और डालना शुरू करने के 90 सेकंड बाद चाय उतार दें। साथ में पत्ती तोलना, पानी को 60°C तक लाना, गिनती कब से शुरू करें, दूसरी दुकान का अनुपात कहाँ अलग पड़ता है, और इस चाय के पीछे की उजी व यामे की पृष्ठभूमि।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 4

10 ग्राम ग्योकुरो पत्तियाँ तोलें

रसोई के तराज़ू पर ग्योकुरो चाय की पत्तियाँ तोलते हुए
पानी की तरफ़ बढ़ने से पहले सूखी पत्तियाँ तोल लें

तराज़ू पर छोटी तश्तरी रखें और 10 ग्राम ग्योकुरो पत्तियाँ तोलें। उन्हें बनाने वाले बर्तन में ढाल दें।

STEP22 / 4

उबले पानी को 60°C तक ठंडा करें और 80 मिली पत्तियों पर डालना शुरू करें

तैयार पानी ग्योकुरो पत्तियों पर डालना शुरू करते हुए
पहला पानी पत्तियों तक पहुँचते ही टाइमर शुरू करें

पानी उबालें, फिर उसे अच्छी तरह ठंडा होने दें, जब तक 60°C तक न आ जाए। थर्मामीटर या तापमान सेट करने वाली केतली से इसे पक्का करना आसान होता है। उबला पानी और केतली गरम होते हैं, इसलिए सँभालकर छुएँ।

उस 60°C पानी में से 80 मिली नापें और पत्तियों पर डालें। जिस पल पानी गिरना शुरू हो, उसी पल से टाइमर चला दें।

STEP33 / 4

पत्तियों को भीगने दें, गिनती अब भी डालना शुरू होने से

60°C पानी में भीगती ग्योकुरो पत्तियाँ, बनने के बीच का दृश्य
गिनती चलते-चलते पत्तियाँ बैठती और खुलने लगती हैं

पत्तियों को पानी में ही रहने दें। जिस पल से डालना शुरू किया था, वहीं से गिनती जारी रखें। डालना ख़त्म होने पर या ढक्कन बंद करने पर गिनती दोबारा शुरू न करें।

STEP44 / 4

90 सेकंड पर चाय कप में डालकर परोसें

बनी हुई ग्योकुरो सादे चाय-कप में डालते हुए
डालना शुरू होने से 90 सेकंड पर चाय उतार दें

डालना शुरू करने के 90 सेकंड बीत जाने पर बर्तन से चाय कप में डालें और परोसें।

बनने के बाद बर्तन में बची पत्तियाँ ऐसी दिखती हैं।

चाय उतारने के बाद बर्तन में बची बनी हुई ग्योकुरो पत्तियाँ
चाय उतारने के बाद बची खुली, गीली पत्तियाँ
0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा काम
ग्योकुरो चाय की पत्तियाँ (玉露, gyokuro) 10 ग्राम (2 बड़े चम्मच) चाय ख़ुद। पत्तियाँ तोलें
पानी 80 मिली, डालते समय 60°C बनाने का पानी। उबालें, फिर 60°C तक ठंडा होने दें

80 मिली वह पानी है जो पत्तियों पर डाला जाता है।

0 / 0

ग्योकुरो (玉露): 10 ग्राम, 80 मिली, 60°C और 90 सेकंड में छाया में उगी जापानी चाय कैसे बनाएँ

गहरे हरे पत्तों की एक छोटी तश्तरी तराज़ू पर रखी जाती है, और अभी-अभी उबली केतली ठंडी होने के लिए छोड़ दी जाती है। ग्योकुरो (玉露, gyokuro) छाया में उगाई गई पत्तियों से बनी जापानी हरी चाय है, और इसे बनाने का तरीक़ा अनोखा है: पत्तियाँ भरपूर, पानी बहुत कम, और पानी उबाल से काफ़ी नीचे, 60°C पर। इनाम में एक नरम उमामी और हल्की मिठास मिलती है। 10 ग्राम पत्ती और 80 मिली पानी लें, और पानी डालना शुरू करने के 90 सेकंड बाद चाय उतार दें।

रसोई में जाँचा नहीं गया

सेकाई गोहान ने इस रेसिपी को रसोई में बनाकर नहीं जाँचा। मात्राएँ, तापमान और समय इप्पोदो टी की छपी रेसिपी से हैं, और तस्वीरें सिर्फ़ हर काम दिखाती हैं। वे तोल, तापमान या बीता समय नहीं दिखातीं।

ग्योकुरो, जापान की छाया में उगी चाय

माचा से अलग, जो पाउडर होती है, और गेनमाइचा से अलग, जिसमें हरी चाय के साथ भुना चावल मिलाया जाता है, ग्योकुरो सिर्फ़ पूरी पत्तियों और पानी से बनती है। इसे बनाना दिन का एक सुकून भरा हिस्सा है, और अपनी मेज़ पर इसके लिए किसी ख़ास रस्म की ज़रूरत नहीं। उसी देश के और व्यंजनों और पेयों के लिए जापान की रेसिपियाँ देखें।

छाया, भाप और उजी

ग्योकुरो की पहचान उस छाया से होती है जिसमें वह उगती है। नई कोंपलों को 20 दिन या उससे ज़्यादा ढका जाता है, फिर उन्हें तोड़ा जाता है, भाप में पकाया जाता है और लपेटते हुए सुखाया जाता है। छाया का यह काम अतिरिक्त मेहनत माँगता है, और यही ग्योकुरो को एक बढ़िया जापानी चाय बनाता है।

उजी तरीक़ा और छाया में उगाना मिलकर उजी में ग्योकुरो के बनने की ओर ले गए। आज उजी चाय का मतलब है क्योटो, नारा, शिगा और मिए में उगी पत्तियों से बनी हरी चाय, जिसे क्योटो प्रीफ़ेक्चर के कारोबार उजी के तरीक़ों से पूरा करते हैं। इसलिए उजी लिखी ग्योकुरो में क्योटो के बाहर उगी पत्तियाँ भी हो सकती हैं।

यामे देन्तो होन ग्योकुरो

फ़ुकुओका प्रीफ़ेक्चर में, यामे देन्तो होन ग्योकुरो (八女伝統本玉露) भौगोलिक संकेत (Geographical Indication) के रूप में दर्ज है। इसे चावल के भूसे से ढका जाता है, जिससे इसकी एक अलग ख़ुशबू बनती है, और पत्तियाँ इलाक़े से जुड़े, वहीं से आगे बढ़े तरीक़ों से हाथ से तोड़ी जाती हैं। ये ख़ूबियाँ ख़ास तौर पर यामे देन्तो होन ग्योकुरो की हैं, और दिखाती हैं कि ग्योकुरो इलाक़े-इलाक़े में कितनी अलग हो सकती है।


सामग्री: सिर्फ़ ग्योकुरो की पत्तियाँ और पानी

अलग-अलग रखी ग्योकुरो चाय की पत्तियाँ और पानी
पूरी सामग्री बस इतनी है: खुली ग्योकुरो पत्तियाँ और पानी
सूखी ग्योकुरो पत्तियों का क़रीबी दृश्य, उनकी शक्ल और बनावट दिखाते हुए
सूखी, बिना किसी मिलावट वाली ग्योकुरो पत्तियाँ: बारीक, लिपटी और गहरे हरे रंग की

बर्तन और औज़ार

  • रसोई का तराज़ू (10 ग्राम ठीक तोलने में आसानी)
  • थर्मामीटर, या ऐसी केतली जिसका तापमान सेट किया जा सके (60°C पक्का करने में आसानी)
  • पानी उबालने के लिए केतली या बर्तन
  • 80 मिली नापने के लिए एक नापने का कप
  • पत्तियाँ छानने का इंतज़ाम वाला बनाने का बर्तन, जैसे घर में पहले से रखा कोई छोटा चायपोत
  • परोसने के लिए एक कप

इनमें से कोई भी चीज़ कोई ख़ास मॉडल होनी ज़रूरी नहीं। घर में पहले से रखा सादा, काम का चाय-बर्तन काफ़ी है।

ग्योकुरो और पानी चुनना

ग्योकुरो के नाम से बिकने वाली खुली पत्तियाँ ख़रीदें। सेंचा, काबुसेचा और माचा से जुड़ी जापानी चाय हैं, पर इनमें से किसी को लेने पर यह ग्योकुरो नहीं, कोई दूसरी चाय बनती है। उदाहरण के लिए, काबुसेचा को ग्योकुरो से कम समय के लिए छाया में रखा जाता है।

उजी या यामे जैसे इलाक़ाई नाम बताते हैं कि वह ग्योकुरो कहाँ और कैसे उगाई और तैयार की गई। दोनों ही इलाक़ों के लिए बनाने का तरीक़ा एक ही है, इसलिए पैकेट पर लिखी उत्पत्ति और उत्पादन की जानकारी पढ़ें।

चाय बनाने के लिए वही पीने का पानी लें जो आप आमतौर पर चाय में इस्तेमाल करते हैं। अगर सादी ग्योकुरो की जगह ख़ुशबू वाली या मिली हुई चाय ख़रीदें, तो पैकेट पर छपी सामग्री की सूची ज़रूर देखें।

बनाने का तरीक़ा: तोलें, ठंडा करें, डालें और पहली बूँद से गिनें

एक चीज़ जो नहीं बदलनी

पानी पत्तियों पर गिरना शुरू होते ही 90 सेकंड की गिनती शुरू कर दें। डालना पूरा होने तक न रुकें।

जब बनावट पटरी से उतर जाए

ज़्यादातर गड़बड़ियाँ चारों आँकड़ों में से किसी एक को बिना ध्यान दिए बदल देने से होती हैं, इसलिए चाय को दोष देने से पहले इन्हें जाँच लें। कम तापमान ही मिठास निकालने और कड़वाहट दूर रखने में मदद करता है, हालाँकि पत्ती, उत्पाद और पानी भी इसमें अपनी भूमिका निभाते हैं।

क्या हुआ वजह क्या लगती है अगली बार क्या करें
गिनती देर से शुरू हुई टाइमर तब चला जब डालना ख़त्म हुआ या ढक्कन बंद हुआ पानी पत्तियों पर गिरना शुरू होते ही टाइमर चलाएँ
पानी तय से ज़्यादा गरम था पानी सीधे उबाल से डाला गया, या ठंडा होने से पहले डाल दिया गया उबले पानी को अच्छी तरह ठंडा होने दें, और 60°C थर्मामीटर या तापमान सेट वाली केतली से पक्का करें
पत्ती की मात्रा हर बार अलग रही पत्तियाँ चम्मच से नापी गईं 10 ग्राम तोलें। चम्मच से नापी पत्ती हर बार अलग वज़न की हो सकती है
आँकड़े दो रेसिपियों से आए पत्ती एक रेसिपी से, पानी या समय दूसरी से एक ही रेसिपी का सेट साथ रखें
चाय हल्की दिखती है, चमकीली हरी नहीं उम्मीदें चटक तस्वीरों से बनीं संयमित हल्की हरी या पीली-हरी रंगत स्वाभाविक है

ग्योकुरो बनाने की गाइडें अक्सर काफ़ी अलग आँकड़े देती हैं, क्योंकि हर चाय बेचने वाला अपना अनुपात तय करता है। इनमें से कोई भी काम कर सकती है, बशर्ते हर सेट को एक पूरी इकाई मानकर इस्तेमाल करें।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

इससे कितने कप या सर्विंग बनती हैं?

80 मिली वह पानी है जो आप पत्तियों पर डालते हैं, बनी चाय की मात्रा नहीं जो आप अंत में पीते हैं।

उबले पानी को 60°C तक ठंडा होने में कितना समय लगता है?

उबले पानी को अच्छी तरह ठंडा होने दें। थर्मामीटर या तापमान सेट करने वाली केतली सबसे सीधा तरीक़ा है यह जानने का कि पानी 60°C तक पहुँच गया।

मुझे ग्योकुरो की दूसरी रेसिपी मिली है। कौन सही है?

दोनों सही हो सकती हैं। चाय की दुकानें अपने आँकड़ों के सेट छापती हैं, इसलिए एक सेट को पूरा लें। उदाहरण के लिए, 7–8 ग्राम, 200 मिली, 60–70°C और 1 1/2–2 मिनट एक साथ चलते हैं, और इन्हें यहाँ के 10 ग्राम, 80 मिली, 60°C और 90 सेकंड के साथ नहीं मिलाना चाहिए।

क्या ख़ास चायपोत चाहिए?

कोई भी बनाने का बर्तन चलेगा जो चाय को पत्तियों से अलग करके डालने दे।

संदर्भ

  • इप्पोदो टी, "基本の玉露" (बेसिक ग्योकुरो)। इस लेख में अपनाई गई रेसिपी: 10 ग्राम ग्योकुरो पत्ती (साथ में 2 बड़े चम्मच लिखा), 60°C का 80 मिली पानी, और डालना शुरू करने के 90 सेकंड बाद चाय उतारना। https://www.ippodo-tea.co.jp/blogs/tea-recipe/%E5%9F%BA%E6%9C%AC%E3%81%AE%E7%8E%89%E9%9C%B2
  • इप्पोदो टी ग्लोबल, "Basic Gyokuro - Preparing Tea।" उसी इप्पोदो रेसिपी का अंग्रेज़ी पन्ना, जिससे उसके आँकड़े मिलाए गए और उबले पानी को अच्छी तरह ठंडा करने वाली बात ली गई। ठंडा होने का समय नहीं दिया गया है। https://global.ippodo-tea.co.jp/blogs/tea-recipe/basic-gyokuro
  • हिबिकी-आन / जापानी ग्रीन टी, "Brewing - Gyokuro।" ग्योकुरो का अलग तरीक़ा (7–8 ग्राम, 200 मिली, 60–70°C, 1 1/2–2 मिनट, 2 कप), सिर्फ़ तुलना के लिए, इस रेसिपी में नहीं मिलाया गया। https://www.hibiki-an.com/contents.php/cnID/35
  • जापान का कृषि, वन एवं मत्स्य मंत्रालय (MAFF), "宇治茶(うじちゃ)|にっぽん伝統食図鑑" (उजी चाय)। उजी चाय की परिभाषा, उजी ग्योकुरो का छाया में उगना, भाप में पकना और लपेटना, उजी तरीक़े का MAFF वाला इतिहास, और काबुसेचा से फ़र्क़। https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/traditional-foods/menu/uzitya.html
  • जापान का कृषि, वन एवं मत्स्य मंत्रालय (MAFF), Let's Washoku Project, "日本茶を楽しむ方法" (जापानी चाय का आनंद लेने के तरीक़े)। ग्योकुरो को बढ़िया चाय बताना, क्योंकि छाया में रखना ज़्यादा मेहनत माँगता है; उसका मुलायम उमामी और मिठास; और घर पर पत्तियों से चाय बनाने की आम संस्कृति। उसमें तीन बार बनाने का उदाहरण सेंचा का है और यहाँ नहीं लिया गया। https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/culture/wagohan/articles/2303/spe15_01.html
  • जापान का कृषि, वन एवं मत्स्य मंत्रालय (MAFF), "Product Summary (Registration No.5): 八女伝統本玉露।" फ़ुकुओका प्रीफ़ेक्चर में यामे देन्तो होन ग्योकुरो का भौगोलिक संकेत पंजीकरण, उसका भूसे का ढकाव, ढकाव की ख़ुशबू और हाथ से तोड़ना। https://www.maff.go.jp/e/policies/intel/gi_act/register/s5.html