किरितानपो नाबे: अकिता के भुने चावल के बेलन, चिकन के शोरबे में (きりたんぽ鍋)

अकिता का किरितानपो नाबे, जिसमें भुने किरितानपो, चिकन, गोबो, माइताके, लंबा हरा प्याज़ और सेरी हैं
कितने लोगों के लिए
2–3 लोगों के लिए
पाक शैली
जापानी

किरितानपो नाबे बनाने का तरीक़ा — अकिता का हॉट पॉट, जिसमें भुने चावल के बेलन, हड्डी वाला और हड्डी रहित चिकन, गोबो, माइताके, हरा प्याज़ और सेरी होते हैं। साथ में चावल को आकार देने के साफ़ चरण, फ़ॉइल इस्तेमाल करने से पहले ग्रिल का मैनुअल देखना, शोरबा बनाना, और चिकन तथा सेरी को सुरक्षित तरीक़े से सँभालना।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 14

हरे प्याज़, सेरी और गोबो धोएँ

बाज़ार से लाई सेरी की गड्डी, जड़ें और पत्तियाँ, पानी के नीचे धोई जा रही हैं
जड़ें और पत्तियाँ दोनों साफ़ करें

हरे प्याज़ को बहते पानी के नीचे, साबुन या डिटर्जेंट के बिना, अच्छी तरह धोएँ। सेरी की जड़ों से मिट्टी हाथ से रगड़कर हटाएँ और उन्हें धीरे से ढीला करें। फिर जड़ों के बीच तक पहुँचते हुए बहते पानी के नीचे अच्छी तरह धोएँ, और डंठल व पत्तियाँ भी धो लें। मिट्टी न छूटे तो जड़ों को कुछ मिनट पानी में भिगोकर दोबारा धोएँ। गोबो को बहते पानी के नीचे धोएँ। इनमें से किसी पर भी साबुन, डिटर्जेंट या सब्ज़ी-धोने वाला तरल न लगाएँ। जब मिट्टी न बचे, तब सब तैयार है।

STEP22 / 14

हड्डी रहित चिकन के टुकड़े करें

कच्ची हड्डी रहित चिकन जाँघ को तिरछा, लगभग 1cm मोटा काटा जा रहा है
कच्चे मांस के लिए रखा तख़्ता लें

चिकन को धोएँ नहीं। कच्चे मांस के लिए रखे तख़्ते पर हड्डी रहित जाँघ को तिरछा, लगभग 1cm मोटा काटें। हाथ धोएँ, और कच्चा चिकन तथा उसके औज़ार बाक़ी खाने से दूर रखें। टुकड़े एक-से, लगभग 1cm मोटे होने चाहिए।

STEP33 / 14

प्याज़ और सेरी काटें

प्याज़ के सफ़ेद हिस्से को तिरछा, लगभग 1cm चौड़ा काटा जा रहा है
हरा ऊपरी हिस्सा साबुत रहता है

प्याज़ को हरे ऊपरी हिस्से और सफ़ेद हिस्से में काटें। सफ़ेद हिस्से को तिरछा, लगभग 1cm चौड़ा काटें, और हरे ऊपरी हिस्से को शोरबे के लिए साबुत रखें। सेरी को जड़ों और पत्तियों वाले डंठलों में अलग करें, फिर पत्तियों वाले डंठलों को 4cm लंबे टुकड़ों में काटें। जड़ें साबुत और पत्तियों से अलग रखें, क्योंकि वे अलग-अलग समय पर जाती हैं।

STEP44 / 14

गोबो की कतली काटें, भिगोएँ और निथारें

कटोरे में पानी में भिगोया कतली कटा गोबो
सादे पानी में भिगोना

गोबो को पतली, बेतरतीब पट्टियों में कतली करें। कतली कटे गोबो को सादे पानी में 5 मिनट भिगोएँ। बर्तन में डालने से पहले उसे अच्छी तरह निथारें, जब तक उससे पानी न टपके।

STEP55 / 14

माइताके और नमकीन पानी तैयार करें

छोटे कटोरे में पानी और नमक मिलाए जा रहे हैं
आकार देने के लिए तैयार नमकीन पानी

माइताके का सख़्त निचला हिस्सा काटें, सिर्फ़ निचला हिस्सा छाँटें, फिर माइताके को मुँह में जाने वाले टुकड़ों में फाड़ें। A का 120 ml पानी शोरबे की सामग्री से दूर एक छोटे कटोरे में डालें, और उसमें A के 2 छोटे चम्मच नमक मिलाएँ। मिल जाने तक हिलाएँ, फिर चावल आकार देने तक एक ओर रखें। यह नमकीन पानी सिर्फ़ आकार देने के लिए है और कभी बर्तन में नहीं जाता।

STEP66 / 14

चावल कूटें और आकार दें

चावल के चारों हिस्सों को मज़बूत गोलों में आकार दिया जा रहा है
मज़बूत गोले, बिना किसी भरावन के

400g ताज़ा पका चावल साफ़ ओखली में डालें। मूसल से तब तक कूटें जब लगभग 30 प्रतिशत दाने बचे रहें। कूटे चावल को 4 बराबर हिस्सों में बाँटें और हर हिस्से को ओनिगिरि की तरह मज़बूती से दबाकर गोला बनाएँ, बिना किसी भरावन के। आपके पास चार मज़बूत गोले होने चाहिए।

STEP77 / 14

चॉपस्टिक पर किरितानपो बनाएँ

चावल को चॉपस्टिक पर दबाते और घुमाते हुए लकड़ी पूरी ढकने तक फैलाया जा रहा है
कोई खुली लकड़ी न दिखे

2 चॉपस्टिक एक साथ रखें और उनकी लंबाई का लगभग एक-तिहाई हिस्सा फ़ॉइल में लपेटें, ताकि वे जुड़ी रहें और हैंडल बने। ऐसे 4 सेट बनाएँ। चावल के एक गोले को चॉपस्टिक के जोड़े की नोक पर दबाएँ, फिर चावल को दबाते और घुमाते हुए बेलन की तरह फैलाएँ, जब तक पूरी खुली लकड़ी ढक न जाए और सिर्फ़ फ़ॉइल वाला हैंडल दिखे। बेलन को साफ़ तख़्ते पर घुमाकर उसका आकार एक-सा करें, फिर सतह पर नमकीन पानी की हल्की, पतली परत लगाएँ, सिर्फ़ पतली परत। चारों के लिए यही दोहराएँ।

STEP88 / 14

तेल लगी फ़ॉइल पर किरितानपो रखें

फ़ॉइल वाले हैंडल सहित चार आकार दिए बेलन तेल लगी फ़ॉइल पर सजाए गए
चारों अपने हैंडल के साथ रहते हैं

एल्यूमिनियम फ़ॉइल की शीट पर सलाद तेल की पतली परत ब्रश से लगाएँ। यह तेल सिर्फ़ फ़ॉइल के लिए है। तेल लगी फ़ॉइल अपने फ़िश ग्रिल में सिर्फ़ वहीं रखें जहाँ ग्रिल का मैनुअल इजाज़त देता हो। अगर मैनुअल फ़ॉइल की इजाज़त नहीं देता, या आप तय नहीं कर पा रहे, तो भूनने का चरण न करें। जगह का अंदाज़ा न लगाएँ, और अंदाज़े से नीचे की तश्तरी में फ़ॉइल न बिछाएँ, न बर्नर या हवा के रास्ते ढकें। चारों बेलन, चॉपस्टिक पर चढ़े हुए ही, तेल लगी फ़ॉइल पर रखें।

STEP99 / 14

भूनें, निकालें और काटें

ओवन मिट से गरम भूने किरितानपो से चॉपस्टिक खींची जा रही है
गरम हैंडल से हाथ बचाएँ

तेज़ आँच पर 5 मिनट भूनें। किरितानपो गरम रहते ओवन मिट या लंबी चॉपस्टिक से चॉपस्टिक खींच लें। हैंडल भी गरम होते हैं, इसलिए खाली हाथ न लगाएँ। किरितानपो को थोड़ा ठंडा होने दें, फिर हर एक को तिरछा, 3 बराबर टुकड़ों में काटें।

STEP1010 / 14

हड्डी वाले चिकन का शोरबा पकाएँ

शोरबे में हड्डी वाला चिकन और हरा प्याज़ धीरे-धीरे पक रहे हैं
धीमी आँच पर लगभग 1 घंटा

बर्तन में B का 1.4 L पानी डालें और B का 60 ml साके मिलाएँ। 200g हड्डी वाला चिकन डालें, फिर हाथ धोएँ, और हरे प्याज़ का ऊपरी हिस्सा साबुत डालें। तेज़ आँच पर उबाल लाएँ और झाग हटाएँ। आँच धीमी करके लगभग 1 घंटा पकाएँ, जब तक चिकन और प्याज़ शोरबे में धीरे-धीरे पकते रहें।

STEP1111 / 14

शोरबे में स्वाद भरें

हड्डी वाले चिकन वाला स्वाद भरा शोरबा फिर उबलने लगता है
और डालने से पहले उबाल का इंतज़ार करें

हरा प्याज़ निकाल लें और हड्डी वाला चिकन बर्तन में ही रहने दें। 1 बड़ा चम्मच सोया सॉस, 1 बड़ा चम्मच मिरिन और C का 1/4 छोटा चम्मच नमक डालें, जो बर्तन के लिए यही अकेला नमक है। आँच मध्यम करें और स्वाद भरे शोरबे को फिर उबाल पर लाएँ। और डालने से पहले उबाल का इंतज़ार करें।

STEP1212 / 14

चिकन, गोबो और सेरी की जड़ें पकाएँ

चिकन, गोबो और सेरी की जड़ों वाला बर्तन धीमी आँच पर पक रहा है
अवस्था अब भी चल रही है, खाने के लिए तैयार नहीं

उबलते शोरबे में कटा हड्डी रहित चिकन डालें, फिर हाथ धोएँ। निथारा गोबो और धुली सेरी की जड़ें डालें। लगभग 5 मिनट पकाएँ। चिकन, गोबो और सेरी की जड़ें अभी एक ही अवस्था में हैं। बर्तन अभी खाने के लिए तैयार नहीं है।

STEP1313 / 14

किरितानपो, सब्ज़ियाँ और सेरी की पत्तियाँ डालें

बर्तन में आख़िरी सामग्री के रूप में सेरी की पत्तियाँ डाली जा रही हैं
पत्तियाँ सबसे आख़िर में जाती हैं

तिरछे कटे किरितानपो, कटा सफ़ेद प्याज़ और माइताके डालें, जो एक ही अवस्था के हैं। लगभग 4 मिनट पकाएँ। धुली सेरी की पत्तियाँ सबसे आख़िर में, उबलते शोरबे में डालें।

STEP1414 / 14

चिकन जाँचें और परोसें

साफ़ थर्मामीटर चिकन के मोटे टुकड़े के बीच में, हड्डी से दूर डाला जा रहा है
सबसे मोटे टुकड़े का बीच जाँचें

साफ़ खाना-पकाने वाला थर्मामीटर चिकन के सबसे मोटे टुकड़े के बीच में डालें, हड्डी या बर्तन की तली को छुए बिना। बीच का तापमान कम से कम 1 मिनट तक 75 °C या ज़्यादा होना चाहिए। अगर नहीं है, तो गरम करते रहें और फिर जाँचें। समय या बर्तन की दिखावट देखकर यह पक्का न करें। चिकन, सेरी और किरितानपो के साथ कटोरों में कलछी से निकालें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
अभी पका चावल (ご飯) 400g कूटकर चार किरितानपो में आकार दिया जाता है
A: पानी 120 ml सिर्फ़ आकार देने वाला नमकीन पानी; बर्तन में कभी नहीं जाता
A: नमक 2 छोटे चम्मच सिर्फ़ आकार देने वाला नमकीन पानी; बर्तन में कभी नहीं जाता
सलाद तेल थोड़ा-सा सिर्फ़ फ़ॉइल पर पतली परत; बर्तन में कभी नहीं जाता
हड्डी रहित चिकन जाँघ (鶏もも肉) 1 टुकड़ा (200g) काटकर शोरबे में स्वाद भरने के बाद डाला जाता है
हड्डी वाली चिकन जाँघ, टुकड़ों में कटी (骨つきぶつ切り肉) 200g शोरबे में पकती है और बर्तन में ही रहती है
लंबा हरा प्याज़ (ねぎ) 1 हरा ऊपरी हिस्सा शोरबे को स्वाद देकर निकाल दिया जाता है; सफ़ेद हिस्सा अंत में जाता है
सेरी, जापानी अजमोद (せり) 1 गड्डी (50g) जड़ें चिकन के साथ पकती हैं; पत्तियाँ सबसे आख़िर में जाती हैं
गोबो, बर्डॉक (ごぼう) 1/2 जड़ (70g) पतली कतली काटकर भिगोया और निथारा जाता है
गोबो भिगोने का पानी ज़रूरत भर सिर्फ़ तैयारी के लिए
माइताके मशरूम (まいたけ) 1 पैक (100g) मुँह में जाने वाले टुकड़ों में फाड़ा जाता है
B: साके 60 ml शोरबे का तरल
B: पानी 1.4 L शोरबे का तरल
C: सोया सॉस 1 बड़ा चम्मच शोरबे में स्वाद भरता है
C: मिरिन 1 बड़ा चम्मच शोरबे में स्वाद भरता है
C: नमक 1/4 छोटा चम्मच शोरबे में स्वाद भरता है
0 / 0

अभी पका चावल तब तक कूटा जाता है जब तक लगभग 30 प्रतिशत दाने ही बचे रहें। फिर उसे जोड़ी में रखी लकड़ी की चॉपस्टिक के चारों ओर दबाकर चार बेलन बनाए जाते हैं। इन्हें भूना जाता है, गरम रहते ही चॉपस्टिक से सरका लिया जाता है और तिरछा काटा जाता है। ये टुकड़े फिर साके, पानी, हड्डी वाले चिकन और हरे प्याज़ से बने शोरबे वाले बर्तन में जाते हैं, जिसमें बिना हड्डी का चिकन, गोबो, सफ़ेद प्याज़, माइताके और आख़िर में सेरी भी जुड़ते हैं। यह है किरितानपो नाबे, उत्तरी जापान के अकिता प्रांत का हॉट पॉट।

अकिता में किरितानपो

किरितानपो नाबे को अकिता प्रांत का इलाक़ाई व्यंजन माना जाता है, जो मुख्य रूप से ओदाते और काज़ुनो में चला आ रहा है। वहाँ भी, जैसे यहाँ, सेरी सबसे आख़िर में जाती है।

नाबे के दूसरे इलाक़ाई रूप शोरबा चिकन के ढाँचे (कैरकास) से बनाते हैं और सामग्री का संतुलन अलग रखते हैं, जिनमें हिनाइ चिकन और शिराताकी जैसी कोन्याकू नूडल्स जैसी चीज़ें आती हैं। किरितानपो को बर्तन में पकाना ज़रूरी नहीं: मीठे मिसो में भुने किरितानपो के लिए आकार दिए चावल पर मीठा मिसो फैलाकर भूना जाता है। इन सबकी अपनी मात्राएँ और तरीक़ा है, इसलिए इन्हें उनकी अपनी रेसिपी से ही बनाएँ, इस बर्तन में मिलाएँ नहीं।

उसी देश के और व्यंजनों के लिए देखें सेकाई गोहान पर जापानी व्यंजन।

किरितानपो नाबे के लिए खाद्य सुरक्षा

चावल को आकार देने से पहले यह पढ़ें

किरितानपो को तेल लगी फ़ॉइल पर फ़िश ग्रिल में भूनते हैं। ग्रिल का मैनुअल फ़ॉइल की इजाज़त दे और उसे रखने का तरीक़ा भी मंज़ूर करे, तभी यह करें। मैनुअल इजाज़त न दे, या आप तय न कर पाएँ, तो भूनने का चरण न करें।

रेसिपी के समय बताते हैं कि अगला चरण कब शुरू करना है। वे यह नहीं बताते कि चिकन पक गया है, और तस्वीरें भी यह नहीं बताती हैं।

चिकन। मांस को तब तक गरम करें जब तक बीच का तापमान 75°C या उससे ज़्यादा न हो जाए और कम से कम 1 मिनट तक ऐसा बना रहे। कच्चे मांस के लिए इस्तेमाल होने वाले औज़ार और बर्तन अलग रखें, मांस छूने के बाद हाथ धोएँ, और औज़ार धोकर साफ़ करें। कच्चा चिकन न धोएँ। तापमान कहाँ नापना है, यह चरण 14 में दिखाया गया है।

सब्ज़ी और फल। ताज़ी सब्ज़ियाँ और फल बहते पानी के नीचे अच्छी तरह धोएँ, बिना साबुन, डिटर्जेंट या बाज़ार में मिलने वाले सब्ज़ी-धोने के तरल के। अगर कोई तख़्ता या औज़ार कच्चे मांस को छू चुका है, तो उसे सब्ज़ी पर इस्तेमाल करने से पहले साबुन और गरम पानी से धोएँ, या हो सके तो अलग तख़्ता लें। हाथ कम से कम 20 सेकंड धोएँ। धोने से बैक्टीरिया कम होते हैं, पर सारे ख़त्म नहीं होते।

फ़ॉइल। इस विधि में चावल फ़िश ग्रिल में फ़ॉइल पर भूने जाते हैं, और इसका कोई विकल्प नहीं दिया गया है। फ़ॉइल तभी इस्तेमाल करें जब आपके अपने ग्रिल का मैनुअल इसकी इजाज़त दे; किसी और ब्रांड या मॉडल की इजाज़त आपके ग्रिल पर लागू नहीं होती। अगर आपके ग्रिल की इजाज़त न हो, तो भूनने का चरण छोड़ दें।

सामग्री (2–3 लोगों के लिए)

चावल, हड्डी रहित और हड्डी वाला चिकन, हरा प्याज़, सेरी, गोबो और माइताके, मसालों के साथ सजे हुए
चावल के बेलन और बर्तन, दोनों के लिए सब कुछ

अक्षर A, B और C तीन अलग समूहों के निशान हैं। A चावल को आकार देने के लिए है, B शोरबा बनाता है, और C उसमें स्वाद भरता है।

बर्तन और सामान

  • कच्चे चिकन और बाक़ी खाने के लिए अलग तख़्ते और चाकू, अगर हों
  • ओखली और मूसल
  • छोटे कटोरे और एक छलनी
  • नापने वाला कप और नापने के चम्मच
  • लकड़ी की 4 जोड़ी डिस्पोज़ेबल चॉपस्टिक
  • एल्यूमिनियम फ़ॉइल
  • तेल और नमकीन पानी लगाने के लिए ब्रश (नमकीन पानी के लिए उँगलियाँ भी चल जाती हैं)
  • फ़िश ग्रिल, अगर उसका मैनुअल यहाँ बताए फ़ॉइल के इस्तेमाल की इजाज़त देता हो
  • ओवन मिट या लंबी खाना-पकाने वाली चॉपस्टिक
  • बड़ा बर्तन, झारा या कलछी, और चिमटा
  • साफ़ खाना पकाने वाला थर्मामीटर

किरितानपो नाबे के लिए सेरी, चिकन और कप चुनना

सेरी: सेरी वही ख़रीदें जो खाने के लिए बेची जाती है। कोई भी जंगली पौधा तब तक न खाएँ जब तक उसकी पहचान पक्की न हो।

चिकन: दोनों कट अलग काम करते हैं। हड्डी वाले टुकड़े शोरबे में लगभग 1 घंटे पकते हैं, जबकि बिना हड्डी के टुकड़े बहुत बाद में डाले जाते हैं। एक ही कट दोनों के लिए इस्तेमाल करेंगे तो बर्तन अलग बन जाएगा।

कप: A और B के तरल एक ही कप से नापें।

अतिरिक्त चीज़ें: तालिका में जो है, उसी पर टिकें। अतिरिक्त शोरबा या एक चम्मच मिसो डालने से बर्तन बदल जाता है।

विधि: तैयारी, आकार, भूनना, फिर बर्तन बनाना

हर चरण में एक ही काम है, इसलिए सूची लंबी है पर हर चरण छोटा है। चरण 12–13 में एक-एक अवस्था को अलग-अलग डालने के चरणों में बाँटा गया है, ताकि हर एक दिख सके।

किरितानपो नाबे: अगर कुछ बिगड़ जाए

क्या दिख रहा है क्या करें
चावल और फ़ॉइल वाले हैंडल के बीच खुली लकड़ी दिखती है बेलन लपेटने से पहले चावल को फिर से दबाएँ और घुमाएँ, जब तक लकड़ी ढक न जाए
नमकीन पानी डालने के बाद बेलन घुमाया, या क्रम याद नहीं रहा अगले बेलन के लिए पहले तख़्ते पर घुमाएँ, नमकीन पानी उसके बाद लगाएँ
आपके ग्रिल के मैनुअल में फ़ॉइल का ज़िक्र नहीं है इसे अस्पष्ट मानें और भूनने का चरण न करें
चॉपस्टिक खींचते समय हैंडल अब भी गरम हैं मिट या खाना पकाने वाली लंबी चॉपस्टिक इस्तेमाल करते रहें, खाली हाथ नहीं
नमकीन पानी बच गया है उसे बर्तन से बाहर रखें; वह सिर्फ़ आकार देने के लिए है
सेरी की जड़ों पर अब भी मिट्टी चिपकी है कुछ मिनट पानी में भिगोएँ, ढीला करें और बहते पानी के नीचे फिर धोएँ
किसी तख़्ते या औज़ार ने कच्चा चिकन छुआ और अब वह सब्ज़ी के लिए चाहिए पहले साबुन और गरम पानी से धोएँ, या अलग तख़्ता इस्तेमाल करें
थर्मामीटर हड्डी या बर्तन को छू गया उसे सबसे मोटे मांस के बीच में फिर से रखें और दोबारा पढ़ें
चिकन 75°C से नीचे है, या आप पक्का नहीं जानते गरम करते रहें और फिर जाँचें; रंग या घड़ी से अंदाज़ा न लगाएँ

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

सेरी के पत्ते कितनी देर पकाएँ?

पत्ते पहले बहते पानी के नीचे धोएँ, फिर सबसे आख़िर में उबलते शोरबे में डालें। उनके लिए अलग से पकाने का समय नहीं है।

क्या हर समूह के अंदर चीज़ों के डालने का क्रम मायने रखता है?

नहीं। शोरबे की सामग्री, C के मसाले, गोबो और सेरी की जड़ों के साथ चिकन, और सफ़ेद प्याज़ और माइताके के साथ किरितानपो, हर समूह एक साथ डाला जाता है। चरणों में समूह इसलिए बाँटे गए हैं ताकि हर क्रिया अलग दिखे।

मात्राएँ कप में क्यों दी गई हैं, मिलीलीटर में क्यों नहीं?

रेसिपी मात्राएँ कप में देती है, बिना यह बताए कि कप कितने का है, इसलिए मिलीलीटर में बदलने का कोई तय आधार नहीं है। पूरे समय एक ही कप इस्तेमाल करें।

क्या मुझे हिनाइ चिकन चाहिए?

नहीं। हिनाइ चिकन इलाक़ाई नाबे के रूप का हिस्सा है, इस रेसिपी का नहीं।

संदर्भ

  • JA क्योसाई (JA共済連), "अकिता किरितानपो नाबे।" इस लेख की सामग्री, मात्राओं, अवस्थाओं और रेसिपी के समय का अकेला स्रोत। इसमें कप की क्षमता नहीं लिखी है, और इसके समय सुरक्षा की गारंटी नहीं हैं। https://social.ja-kyosai.or.jp/prefecture/recipe/akita/
  • जापान का कृषि, वन एवं मत्स्य मंत्रालय, "हमारे इलाक़ाई व्यंजन: किरितानपो नाबे, अकिता प्रांत।" ओदाते और काज़ुनो के इलाक़ाई संदर्भ, सेरी के आख़िर में जाने और एक अलग रेसिपी से तुलना के लिए इस्तेमाल किया गया। इसकी मात्राएँ यहाँ नहीं ली गई हैं। https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/29_6_akita.html
  • कैबिनेट ऑफ़िस, जापान का लैंगिक समानता ब्यूरो, अकिता प्रांत का रेसिपी पन्ना। घर पर मीठे मिसो में भुने किरितानपो को परोसने का अलग तरीक़ा बताने के लिए इस्तेमाल किया गया। इसकी मात्राएँ और तरीक़ा यहाँ नहीं लिए गए हैं। https://www.gender.go.jp/public/otouhan/recipes/akita.html
  • जापान का स्वास्थ्य, श्रम एवं कल्याण मंत्रालय, "कैंपिलोबैक्टर खाद्य विषाक्तता Q&A," Q8. मांस के बीच का तापमान कम से कम 1 मिनट तक 75°C या ज़्यादा रखने और संदूषण फैलने से रोकने पर अलग सुरक्षा सलाह। https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/campylobacterqa.html
  • अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन, "Selecting and Serving Produce Safely." सब्ज़ियाँ और फल बहते पानी में साबुन या डिटर्जेंट के बिना धोने, कच्चे मांस के बाद तख़्ते और बर्तन साफ़ करने, और हाथ धोने पर सामान्य सलाह। यह सेरी के लिए ख़ास नहीं है। https://www.fda.gov/food/buy-store-serve-safe-food/selecting-and-serving-produce-safely
  • DELISH KITCHEN, सेरी तैयार करने पर लेख। जड़ों से मिट्टी हटाने, उन्हें ढीला करने, धोने और ज़रूरत हो तो कुछ मिनट भिगोने पर एक व्यावसायिक रेसिपी साइट की पूरक टिप्पणी, जो अधिकारिक मानक नहीं है। https://delishkitchen.tv/articles/1737